{"id":74528,"date":"2014-06-13T17:23:03","date_gmt":"2014-06-13T08:23:03","guid":{"rendered":"http:\/\/fukuoka-now.com\/?p=51018"},"modified":"2016-04-01T01:21:11","modified_gmt":"2016-03-31T16:21:11","slug":"nagasaki-singer-pens-song-promoting-eating-whale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fukuoka-now.com\/en\/nagasaki-singer-pens-song-promoting-eating-whale\/","title":{"rendered":"Nagasaki Singer Pens Song Promoting Eating Whale"},"content":{"rendered":"<p>Nagasaki-based singer Pirolina has released a new song singing the praises of eating whale meat. In the wake of the international Court of Justice&#8217;s ruling that Japan&#8217;s research whaling is illegal, Pirolina wrote a song called &#8220;Kujira-ra-ra&#8221; to generate understanding for Japan&#8217;s whaling tradition. Pirolina, real name Hiroko Hino, is the daughter of a whale meat wholesaler and serves as the spokeswoman for the company&#8217;s online store. This is her fourth song about whales. &#8220;It is important for people from different countries to recognize each others&#8217; culinary cultures,&#8221; says Hino, who is considering translating her latest song into English. The song can be purchased from the iTunes store for \u00a5200. We have posted the song&#8217;s video and our unofficial translation of the song\u2019s lyrics below.<\/p>\n<p><em><strong>Editor\u2019s note:<\/strong> We are posting this news not because we support the artist\u2019s message, but rather to inform of it\u2019s existence. Feel free to comment below.<\/em><\/p>\n<p><strong>WATCH!<\/strong> <strong>\u304f\u3058\u3089\u3089\u3089\/pirolina (2014)<\/strong><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/KplJ-9UjR6s\" height=\"360\" width=\"640\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013<br \/>\n<strong>\u201cKujira-ra-ra\u201d by Pirolina<\/strong><br \/>\n(unofficial translation of the lyric\u2019s to \u201cKujira-ra-ra\u201d by Pirolina)<\/p>\n<p>Same house, same morning, same place, same dream.<br \/>\nWe hate fighting. We want to continue the same thing<br \/>\nWe hate fighting. Oh no no<br \/>\nThis world is everyone&#8217;s love, oh yeah<br \/>\nKujira-la-la kyu-ru-li-ru-lin, I\u2019m getting hungry!<br \/>\nKujira-la-la kyu-ru-li-ru-lin, I want to eat delicious food<br \/>\nKujira-la-la kyu-ru-li-ru-lin, Hey, everyone is the same<br \/>\nKujira-la-la Kujira-la-la, Everyone eats something to live<br \/>\nSame sky, same ocean, same moon, same night<\/p>\n<p>We hate fighting. We just want to continue the same thing<br \/>\nBut we cannot do the same things as you, no no no.<br \/>\nLet\u2019s follow separate paths, oh yeah<br \/>\nKujira-la-la kyu-ru-li-ru-lin, I\u2019m getting hungry!<br \/>\nKujira-la-la kyu-ru-li-ru-lin I want to eat delicious whale meat!<br \/>\nKujira-la-la kyu-ru-li-ru-lin, Hey, everyone is the same, right?<br \/>\nKujira-la-la Kujira-la-la-la, Everyone eats something to live<\/p>\n<div id=\"attachment_51020\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/fukuoka-now.com\/2014\/06\/nagasaki-singer-pens-song-promoting-eating-whale\/screen-shot-2014-06-13-at-3-35-57-pm\/\" rel=\"attachment wp-att-51020\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-51020\" class=\" wp-image-51020\" alt=\"Screen Shot 2014-06-13 at 3.35.57 PM\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/fukuoka-now.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Screen-Shot-2014-06-13-at-3.35.57-PM.png?resize=640%2C360\" width=\"640\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.fukuoka-now.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Screen-Shot-2014-06-13-at-3.35.57-PM.png?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.fukuoka-now.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Screen-Shot-2014-06-13-at-3.35.57-PM.png?resize=300%2C168&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.fukuoka-now.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Screen-Shot-2014-06-13-at-3.35.57-PM.png?resize=1024%2C576&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.fukuoka-now.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Screen-Shot-2014-06-13-at-3.35.57-PM.png?w=2000&amp;ssl=1 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-51020\" class=\"wp-caption-text\">Kujira-la-la kyu-ru-li-ru-lin I want to eat delicious whale meat!<\/p><\/div>\n<div style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Screen Shot 2014-06-13 at 3.38.23 PM 1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/fukuoka-now.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Screen-Shot-2014-06-13-at-3.38.23-PM-1.png?resize=640%2C360\" width=\"640\" height=\"360\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Everyone eats something<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_51021\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-51021\" class=\" wp-image-51021\" alt=\"Screen Shot 2014-06-13 at 3.33.37 PM\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/fukuoka-now.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Screen-Shot-2014-06-13-at-3.33.37-PM.png?resize=640%2C360\" width=\"640\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.fukuoka-now.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Screen-Shot-2014-06-13-at-3.33.37-PM.png?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.fukuoka-now.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Screen-Shot-2014-06-13-at-3.33.37-PM.png?resize=300%2C168&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.fukuoka-now.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Screen-Shot-2014-06-13-at-3.33.37-PM.png?resize=1024%2C576&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.fukuoka-now.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Screen-Shot-2014-06-13-at-3.33.37-PM.png?w=2000&amp;ssl=1 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><p id=\"caption-attachment-51021\" class=\"wp-caption-text\">Yeah!<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nagasaki-based singer Pirolina has released a new song singing the praises of eating whale meat. In the wake of the international Court of Justice&#8217;s ruling that Japan&#8217;s research whaling is illegal, Pirolina wrote a song called &#8220;Kujira-ra-ra&#8221; to generate understanding for Japan&#8217;s whaling tradition. Pirolina, real name Hiroko Hino, is the daughter of a whale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6391,"featured_media":51020,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"en_US","_original_post":"51018","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[45,4914],"tags":[],"class_list":["post-74528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-others","location-nagasaki-prefecture","en-US"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.fukuoka-now.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Screen-Shot-2014-06-13-at-3.35.57-PM.png?fit=2560%2C1440&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fukuoka-now.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fukuoka-now.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fukuoka-now.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fukuoka-now.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6391"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fukuoka-now.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74528"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fukuoka-now.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84761,"href":"https:\/\/www.fukuoka-now.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74528\/revisions\/84761"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fukuoka-now.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fukuoka-now.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fukuoka-now.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fukuoka-now.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}