Tremblin’ in Tenjin

I thought Fukuoka wasn’t supposed to have earthquakes. Tectonic growing pains were other prefecture’s problems, not ours. That, of course, was until Palm Sunday’s M7.0 tremor.

I was at a friend’s condo in Momochihama when the quake hit, and, faithful to my grade school drilling, ran for cover. Oddly enough, I was the only one to do so. Several minutes later, NHK confirmed both the obvious–it had been huge, the largest in living memory–and the not so obvious–it’s epicenter was along a previously unknown fault. I wonder how many other seismic surprises are in store for Japan.

Once the fear of tsunami had been allayed, I started to head home. Here and there muddy water shot up through the ground, making me question the intelligence of erecting so many high-rises on such freshly reclaimed land. Across the Hii River, both the Sea Hawk Hotel and Yahoo Dome had been evacuated. Thousands milled about nervously, many trying in vain to contact loved ones with their virtually useless cellphones.

With traffic into town paralyzed, I had little choice but to walk. The nearer I got, the more alarming the damage–cracks in the roads and sidewalks, shards of glass and wall tiles everywhere, and buildings rattled violently at their foundation. Though my building in Daimyo appeared at first to have escaped the worst, I was shocked when I opened the front door. Everything was in disarray. Cabinets had toppled over, their contents smashed to bits. A pond was spreading across the floor. After turning the water off, I hurried over to my other apartment in Kego. With massive cracks in the walls, an elevator wrenched free of the upper floors and broken tiles littering the halls, the three-year-old building looked practically uninhabitable. Even if it were, my shaken neighbors were too frightened to return, a good number of them would move out entirely.

Back in Daimyo, it would be another hour before I could finally get through to my niece who was marooned with her boyfriend outside the Tenjin Bus Center. Aside from the self-evident fact that an earthquake had brought the city to a standstill, the two were clueless. Not speaking Japanese, they were also victims of a dearth of information accessible to them. They were not alone. Apparently, in the hours following the earthquake when accurate information was critical, Love FM was flying the airways on auto-pilot. For a radio station established ostensibly to serve as a reliable lifeline for foreigners, broadcasting canned music during such a crisis is a sobering reminder of how conditional love can be when it’s needed.

Later as I was putting my home in order and taking an inventory of the loss, a crabby looking woman came requesting me to follow her downstairs. I did ﾊand was greeted a group of humorless old biddies glaring at me from beneath a ceiling that leaked like a sieve. They wanted to know something that had also been on my mind: was I insured? Yes, of course, I had no choice in that matter when I rented the apartment. But, covered for earthquakes? Well, like 85% of Fukuokans I’d learn that I wasn’t. I should have known better. The insurance business is a not-so distant cousin of the protection racket. Those friendly insurance salesmen peddle confidence and security, but when you try to get them to actually pay up, they become suspiciously self protective. Those lucky 15% who were covered might expect to recoup a measly five percent of the damage. While I’ve managed to be philosophical about my own loss, the battle-ax downstairs hasn’t been as magnanimous.

Sleep was out of the question that first night, fitful at best that entire week, thanks to the aftershocks which did a splendid job keeping me sharp. The nausea and migraines influenced by these not so subtle reminders that the earth was indeed alive and kicking made me feel as if I were paddling across the Pacific in a leaky swan boat.

The next afternoon, an army of police with the media in tow descended upon Daimyo and began cordoning off the streets and evacuating tenants from their buildings. When I asked an officer why, I was politely told to shove off because it was dangerous. Not very helpful. A sign at the entrance of my building issued a dire warning: an unspecified building was threatening to collapse. All tenants were ordered to take refuge at the local elementary school. Not wanting my miserable puss to be broadcast on national TV like those unfortunate residents of Genkai Island, I chose to camp out at a friend’s instead until the evacuation order was lifted several days later.

All in all, I’d say Fukuoka got lucky this time. Inclement weather and timing alone could have made the situation far worse. With a large earthquake along the Kego fault no longer a question of if but when, let’s hope that the public and private sector will then use this opportunity to prepare for future catastrophe.

Dodesho?
by August McInnis
American / Writer

Illustrations by Shirley Waisman

 

 

 

 

I thought Fukuoka wasn’t supposed to have earthquakes. Tectonic growing pains were other prefecture’s problems, not ours. That, of course, was until Palm Sunday’s M7.0 tremor.

I was at a friend’s condo in Momochihama when the quake hit, and, faithful to my grade school drilling, ran for cover. Oddly enough, I was the only one to do so. Several minutes later, NHK confirmed both the obvious–it had been huge, the largest in living memory–and the not so obvious–it’s epicenter was along a previously unknown fault. I wonder how many other seismic surprises are in store for Japan.

Once the fear of tsunami had been allayed, I started to head home. Here and there muddy water shot up through the ground, making me question the intelligence of erecting so many high-rises on such freshly reclaimed land. Across the Hii River, both the Sea Hawk Hotel and Yahoo Dome had been evacuated. Thousands milled about nervously, many trying in vain to contact loved ones with their virtually useless cellphones.

With traffic into town paralyzed, I had little choice but to walk. The nearer I got, the more alarming the damage–cracks in the roads and sidewalks, shards of glass and wall tiles everywhere, and buildings rattled violently at their foundation. Though my building in Daimyo appeared at first to have escaped the worst, I was shocked when I opened the front door. Everything was in disarray. Cabinets had toppled over, their contents smashed to bits. A pond was spreading across the floor. After turning the water off, I hurried over to my other apartment in Kego. With massive cracks in the walls, an elevator wrenched free of the upper floors and broken tiles littering the halls, the three-year-old building looked practically uninhabitable. Even if it were, my shaken neighbors were too frightened to return, a good number of them would move out entirely.

Back in Daimyo, it would be another hour before I could finally get through to my niece who was marooned with her boyfriend outside the Tenjin Bus Center. Aside from the self-evident fact that an earthquake had brought the city to a standstill, the two were clueless. Not speaking Japanese, they were also victims of a dearth of information accessible to them. They were not alone. Apparently, in the hours following the earthquake when accurate information was critical, Love FM was flying the airways on auto-pilot. For a radio station established ostensibly to serve as a reliable lifeline for foreigners, broadcasting canned music during such a crisis is a sobering reminder of how conditional love can be when it’s needed.

Later as I was putting my home in order and taking an inventory of the loss, a crabby looking woman came requesting me to follow her downstairs. I did ﾊand was greeted a group of humorless old biddies glaring at me from beneath a ceiling that leaked like a sieve. They wanted to know something that had also been on my mind: was I insured? Yes, of course, I had no choice in that matter when I rented the apartment. But, covered for earthquakes? Well, like 85% of Fukuokans I’d learn that I wasn’t. I should have known better. The insurance business is a not-so distant cousin of the protection racket. Those friendly insurance salesmen peddle confidence and security, but when you try to get them to actually pay up, they become suspiciously self protective. Those lucky 15% who were covered might expect to recoup a measly five percent of the damage. While I’ve managed to be philosophical about my own loss, the battle-ax downstairs hasn’t been as magnanimous.

Sleep was out of the question that first night, fitful at best that entire week, thanks to the aftershocks which did a splendid job keeping me sharp. The nausea and migraines influenced by these not so subtle reminders that the earth was indeed alive and kicking made me feel as if I were paddling across the Pacific in a leaky swan boat.

The next afternoon, an army of police with the media in tow descended upon Daimyo and began cordoning off the streets and evacuating tenants from their buildings. When I asked an officer why, I was politely told to shove off because it was dangerous. Not very helpful. A sign at the entrance of my building issued a dire warning: an unspecified building was threatening to collapse. All tenants were ordered to take refuge at the local elementary school. Not wanting my miserable puss to be broadcast on national TV like those unfortunate residents of Genkai Island, I chose to camp out at a friend’s instead until the evacuation order was lifted several days later.

All in all, I’d say Fukuoka got lucky this time. Inclement weather and timing alone could have made the situation far worse. With a large earthquake along the Kego fault no longer a question of if but when, let’s hope that the public and private sector will then use this opportunity to prepare for future catastrophe.

Dodesho?
by August McInnis
American / Writer

Illustrations by Shirley Waisman

 

 

 

「まさか福岡で地震にあうなんて！」と、多くの人が口にした福岡西方沖地震。当日私は百道の友人宅で地震に遭遇。マンション2階ということもあり、揺れはさほど大きくはなかったが、テーブルに潜る人、立ちすくむ人、「地震ー!!」って叫ぶ人など、初めての事態に反応はさまざまだった。揺れが収まってから親戚や知人に電話をかけるが、これがなかなかつながらない。電話はもちろん、携帯メールも送信不可能。緊急事態に活躍すべき携帯電話の不便さを実感したものだ。そんなやきもきとした状況の中、百道を離れ、隆起した地盤や液状化現象など、点在する被害を目の当たりにしながら中央区をめざした。警固、大名の部屋はそれぞれ食器棚が倒れ、あらゆる物が散乱。さらに予想外のところでは、洗濯機のホースがはずれ、室内は床一面水浸しだったのだ。当然下の住民からは水漏れのクレーム。「俺だって被害者だよ！」と言いたくなるが、こんな時は一切の手続きを保険会社に任せて、事の成り行きを見守っているのが賢明だ。市民の85％が地震保険に加入していないという現状からみても、同じようなトラブルに悩まされている人は少なくないだろうし、多くの人が保険内容を確認したのではないだろうか。
さらに地震から数日経つと、新たに近隣マンション倒壊の危険による避難要請や余震、水漏れのクレーム対応など、少なくとも1週間は地震に悩まされる日が続いた。今回の地震でなくしたものはあったけど、家族や友だち、夢、健康、やる気などなど、大切なものを失わなかったのは本当にラッキーだったと思う。中には家を失い、未だに避難生活を余儀なくされている人もたくさんいるが、今回の経験をふまえ、個人レベルでの災害意識を高めるとともに、電話回線の充実、保険の見直しなど、災害に対する新たな備えとなればと思う。みなさん、ドォデショ。

毎回シリーズでお届けする「ドォデショ？」。あなたも日頃の疑問や不満、提案なんぞを思うがまま、筆の動くがままに書き綴ってみてはいかがでしょう。。

 

 

 

I thought Fukuoka wasn’t supposed to have earthquakes. Tectonic growing pains were other prefecture’s problems, not ours. That, of course, was until Palm Sunday’s M7.0 tremor.

I was at a friend’s condo in Momochihama when the quake hit, and, faithful to my grade school drilling, ran for cover. Oddly enough, I was the only one to do so. Several minutes later, NHK confirmed both the obvious–it had been huge, the largest in living memory–and the not so obvious–it’s epicenter was along a previously unknown fault. I wonder how many other seismic surprises are in store for Japan.

Once the fear of tsunami had been allayed, I started to head home. Here and there muddy water shot up through the ground, making me question the intelligence of erecting so many high-rises on such freshly reclaimed land. Across the Hii River, both the Sea Hawk Hotel and Yahoo Dome had been evacuated. Thousands milled about nervously, many trying in vain to contact loved ones with their virtually useless cellphones.

With traffic into town paralyzed, I had little choice but to walk. The nearer I got, the more alarming the damage–cracks in the roads and sidewalks, shards of glass and wall tiles everywhere, and buildings rattled violently at their foundation. Though my building in Daimyo appeared at first to have escaped the worst, I was shocked when I opened the front door. Everything was in disarray. Cabinets had toppled over, their contents smashed to bits. A pond was spreading across the floor. After turning the water off, I hurried over to my other apartment in Kego. With massive cracks in the walls, an elevator wrenched free of the upper floors and broken tiles littering the halls, the three-year-old building looked practically uninhabitable. Even if it were, my shaken neighbors were too frightened to return, a good number of them would move out entirely.

Back in Daimyo, it would be another hour before I could finally get through to my niece who was marooned with her boyfriend outside the Tenjin Bus Center. Aside from the self-evident fact that an earthquake had brought the city to a standstill, the two were clueless. Not speaking Japanese, they were also victims of a dearth of information accessible to them. They were not alone. Apparently, in the hours following the earthquake when accurate information was critical, Love FM was flying the airways on auto-pilot. For a radio station established ostensibly to serve as a reliable lifeline for foreigners, broadcasting canned music during such a crisis is a sobering reminder of how conditional love can be when it’s needed.

Later as I was putting my home in order and taking an inventory of the loss, a crabby looking woman came requesting me to follow her downstairs. I did ﾊand was greeted a group of humorless old biddies glaring at me from beneath a ceiling that leaked like a sieve. They wanted to know something that had also been on my mind: was I insured? Yes, of course, I had no choice in that matter when I rented the apartment. But, covered for earthquakes? Well, like 85% of Fukuokans I’d learn that I wasn’t. I should have known better. The insurance business is a not-so distant cousin of the protection racket. Those friendly insurance salesmen peddle confidence and security, but when you try to get them to actually pay up, they become suspiciously self protective. Those lucky 15% who were covered might expect to recoup a measly five percent of the damage. While I’ve managed to be philosophical about my own loss, the battle-ax downstairs hasn’t been as magnanimous.

Sleep was out of the question that first night, fitful at best that entire week, thanks to the aftershocks which did a splendid job keeping me sharp. The nausea and migraines influenced by these not so subtle reminders that the earth was indeed alive and kicking made me feel as if I were paddling across the Pacific in a leaky swan boat.

The next afternoon, an army of police with the media in tow descended upon Daimyo and began cordoning off the streets and evacuating tenants from their buildings. When I asked an officer why, I was politely told to shove off because it was dangerous. Not very helpful. A sign at the entrance of my building issued a dire warning: an unspecified building was threatening to collapse. All tenants were ordered to take refuge at the local elementary school. Not wanting my miserable puss to be broadcast on national TV like those unfortunate residents of Genkai Island, I chose to camp out at a friend’s instead until the evacuation order was lifted several days later.

All in all, I’d say Fukuoka got lucky this time. Inclement weather and timing alone could have made the situation far worse. With a large earthquake along the Kego fault no longer a question of if but when, let’s hope that the public and private sector will then use this opportunity to prepare for future catastrophe.

Dodesho?
by August McInnis
American / Writer

Illustrations by Shirley Waisman

 

 

 

 

I thought Fukuoka wasn’t supposed to have earthquakes. Tectonic growing pains were other prefecture’s problems, not ours. That, of course, was until Palm Sunday’s M7.0 tremor.

I was at a friend’s condo in Momochihama when the quake hit, and, faithful to my grade school drilling, ran for cover. Oddly enough, I was the only one to do so. Several minutes later, NHK confirmed both the obvious–it had been huge, the largest in living memory–and the not so obvious–it’s epicenter was along a previously unknown fault. I wonder how many other seismic surprises are in store for Japan.

Once the fear of tsunami had been allayed, I started to head home. Here and there muddy water shot up through the ground, making me question the intelligence of erecting so many high-rises on such freshly reclaimed land. Across the Hii River, both the Sea Hawk Hotel and Yahoo Dome had been evacuated. Thousands milled about nervously, many trying in vain to contact loved ones with their virtually useless cellphones.

With traffic into town paralyzed, I had little choice but to walk. The nearer I got, the more alarming the damage–cracks in the roads and sidewalks, shards of glass and wall tiles everywhere, and buildings rattled violently at their foundation. Though my building in Daimyo appeared at first to have escaped the worst, I was shocked when I opened the front door. Everything was in disarray. Cabinets had toppled over, their contents smashed to bits. A pond was spreading across the floor. After turning the water off, I hurried over to my other apartment in Kego. With massive cracks in the walls, an elevator wrenched free of the upper floors and broken tiles littering the halls, the three-year-old building looked practically uninhabitable. Even if it were, my shaken neighbors were too frightened to return, a good number of them would move out entirely.

Back in Daimyo, it would be another hour before I could finally get through to my niece who was marooned with her boyfriend outside the Tenjin Bus Center. Aside from the self-evident fact that an earthquake had brought the city to a standstill, the two were clueless. Not speaking Japanese, they were also victims of a dearth of information accessible to them. They were not alone. Apparently, in the hours following the earthquake when accurate information was critical, Love FM was flying the airways on auto-pilot. For a radio station established ostensibly to serve as a reliable lifeline for foreigners, broadcasting canned music during such a crisis is a sobering reminder of how conditional love can be when it’s needed.

Later as I was putting my home in order and taking an inventory of the loss, a crabby looking woman came requesting me to follow her downstairs. I did ﾊand was greeted a group of humorless old biddies glaring at me from beneath a ceiling that leaked like a sieve. They wanted to know something that had also been on my mind: was I insured? Yes, of course, I had no choice in that matter when I rented the apartment. But, covered for earthquakes? Well, like 85% of Fukuokans I’d learn that I wasn’t. I should have known better. The insurance business is a not-so distant cousin of the protection racket. Those friendly insurance salesmen peddle confidence and security, but when you try to get them to actually pay up, they become suspiciously self protective. Those lucky 15% who were covered might expect to recoup a measly five percent of the damage. While I’ve managed to be philosophical about my own loss, the battle-ax downstairs hasn’t been as magnanimous.

Sleep was out of the question that first night, fitful at best that entire week, thanks to the aftershocks which did a splendid job keeping me sharp. The nausea and migraines influenced by these not so subtle reminders that the earth was indeed alive and kicking made me feel as if I were paddling across the Pacific in a leaky swan boat.

The next afternoon, an army of police with the media in tow descended upon Daimyo and began cordoning off the streets and evacuating tenants from their buildings. When I asked an officer why, I was politely told to shove off because it was dangerous. Not very helpful. A sign at the entrance of my building issued a dire warning: an unspecified building was threatening to collapse. All tenants were ordered to take refuge at the local elementary school. Not wanting my miserable puss to be broadcast on national TV like those unfortunate residents of Genkai Island, I chose to camp out at a friend’s instead until the evacuation order was lifted several days later.

All in all, I’d say Fukuoka got lucky this time. Inclement weather and timing alone could have made the situation far worse. With a large earthquake along the Kego fault no longer a question of if but when, let’s hope that the public and private sector will then use this opportunity to prepare for future catastrophe.

Dodesho?
by August McInnis
American / Writer

Illustrations by Shirley Waisman