みんなで一緒に笑える世界共通文化としての英語落語
毎回好評のレソラ天神プレゼンツ企画 第4弾は、英語で落語！新進気鋭の立川流一門の落語家お二人による、抱腹絶倒の英語落語『立川志の八・志の春の “イングリッシュ de 落語”』をお届けします。日本の伝統芸である「落語」を英語で演って本当に伝わるの？面白いの？という声が聞こえてくるかもしれません。しかし、今、日本人も英語圏の方たちも一緒に笑える世界共通文化としての英語落語が注目を集めています。
英語での落語を日本、そして、世界に広める活動をしている立川志の八さんと、立川志の春さんによる英語の落語会は、英語ができる人はもとより、英語を勉強中、これから英語を学びたいと思っている方々にも必見の舞台です。もちろん、福岡に暮らす英語圏の方々も是非この機会に日本の伝統芸“シッダウン・コメディ＝落語”を体験してください。
立川志の八・志の春 ”English de 落語”
・2024年12月21日（土）
・開場14:30、開演15:00、終演17:00（予定）
・全席自由席 ¥2,000、高校・専門学校・大学・大学院生¥1,000、小中学生¥500（小学生は保護者同伴）、未就学児入場不可
・前売券販売中
・福岡市中央区天神2-5-55 レソラ天神5Fレソラホール
立川志の八
1974年生まれ。神奈川県横浜市出身。2000年5月落語立川流、立川志の輔に入門（前座名は志の八）2009年志の八で二ツ目昇進。2011年3月 第10回さがみはら若手落語選手権 優勝。2012年9月第4回若手落語家選手権 優勝。2017年11月 名前変わらず「志の八」で真打昇進。
立川志の八さんコメント
落語の面白さはやっぱり生、ライブです。英語の落語を通して日本の古典芸能の凄みを味わってください。古典落語をシンプルな単語を使って英語に訳しています。はじめて落語を観る方も心配はいりません。「意外と英語わかるな」という快感も味わっていただけると思います。英語で演っても落語は落語。福岡に暮らす世界中の皆様、レソラホールでお会いしましょう！
立川志の春
1976年生まれ。大阪府豊中市出身。幼少期と大学時代の計7年ほどをアメリカで過ごす。米国イエール大学を卒業後、三井物産に3年半勤務、通りかかりに観た初めての落語に衝撃を受け2002年 立川志の輔に入門。2020年真打昇進。古典・新作落語、英語落語を演じる。『誰でも笑える英語落語』（新潮社）他著書多数。
立川志の春さんコメント
落語という芸は、落語家とお客さんの想像力によって成立しています。その意味でライブによる一期一会の面白さがあります。江戸時代の人がおもしろいと思っていたものが、令和の人もおもしろいと感じるわけですからあらためて古典落語の凄さを感じます。落語という芸が、言葉や国の違いを超えられることを是非レソラホールで体験していただきたいです。
「レソラ天神」について
九州随一の商業集積地である「天神」の中心に位置し、街に潤いとやすらぎを与える警固公園に隣接する至高のロケーションにある複合型ビル。「ルイ・ヴィトン 福岡店」「バーニーズ ニューヨーク 福岡店」「リストランテ Kubotsu」「AbHerї（アベリ）福岡店」といった個性豊かな4つの店舗が顔を揃える華やいだ商業空間と先進のオフィス機能に加え、コンサートや展示会、講演会、ファッションショー、パーティなどに対応できるイベントホールを備える天神のランドマークです。これまでに5Fのレソラホールでは、個性的で型にとらわれない自主企画のイベントを開催し、コト・モノ・ヒトが混じり合う『場』を創出してきました。
1. ニコライ・バーグマン フラワーエキシビジョン（2022）
2. 共生の里 黒川 INN 美術館展（2023）
3. サイレント ムービーショー（2024）
