Now Reports

후쿠오카 시내에서 즐기는 천연 온천

천 하면 인적이 드문 곳에 있는 곳을 떠올리기 쉽지만, 후쿠오카 시내에도 천연 온천을 즐길 수 있는 시설이 있습니다. 그중 하나가 나카 강변의 하카타 온천입니다. 한적한 주택가에 위치한 ‘하카타 온천 간소 모토유’는 언뜻 일반 민가처럼 보입니다. 1966년 지금의 자리에서 우물을 팠더니 49도의 온천수가 솟아나서 만들어진 온천입니다. 욕조는 세 명이 들어가면 꽉 차는 크기로 49도의 온천수를 그대로 사용합니다.

Onsen, or hot springs, are often thought of as being located in remote areas, but there are places right here in Fukuoka City where you can enjoy natural hot springs. One of these is the Hakata Onsen district located along the Naka River. Situated in a quiet residential area, Ganso Motoyu looks like an ordinary private residence at first glance. Its name, which roughly translates as “the original hot spring,” derives from the fact that 49-degree-Celsius water gushed out of the ground when the owners had a well dug here in 1966. The bath is large enough to accommodate three people, and the piping hot spring water flows directly into the tub without being cooled. Fujinoen is another hot spring located in the Hakata Onsen district. The area was originally a rice paddy, but when the owners noticed that rice grew faster in one corner of the paddy, they dug up the area and hot spring water came gushing out. Since opening as an onsen inn in 1972, Fujinoen has been a favorite destination for local hot spring fans. Both day-trip bathing and overnight stays are available, and since there is a golf driving range on the premises, you can also enjoy a soak after practicing golf. If you prefer your onsen with an ocean view, then you will want to visit Kyukamura Shikanoshima. Sitting in the open-air bath facing the Genkai Sea, you can enjoy a view of the blue ocean stretching out before you, the sunset over the sea, or the star-filled sky, depending on what time you go. Meanwhile, Bayside Place Hakata, a commercial complex on Hakata Wharf, is home to Namiha no Yu. As opposed to onsen in outlying areas, here you can enjoy a uniquely urban bathing experience, complete with views of Fukuoka’s nightscape. In addition to the natural hot spring, Namiha no Yu has a hot stone sauna and a facial spa. An increasing number of hotels in the city also have natural hot springs. One of the pioneers of this trend is Yaoji Hakata Hotel near Hakata Station. In 1998, prior to the construction of the hotel, the developer planned to drill for hot spring water, and after about six months of drilling, they struck a hot spring reservoir with abundant hot water. Day-trip bathing is also available, so you do not need to book a night in the hotel. Since this, there has been a noticeable uptick in the number of hotels in Fukuoka City equipped with natural hot spring baths, 福岡市内で楽しむ天然温泉

같은 구역 내의 ‘하카타 온천 후지노엔’은 원래 논이었습니다. 어느 한 곳에서만 벼가 빨리 자라는 것을 보고 그곳을 파보았더니 온천수가 솟아났다고 합니다. 1972년 온천 여관이 문을 연 이래 온천을 좋아하는 지역 주민들에게 사랑받아 왔습니다. 가볍게 온천만 즐기거나 숙박까지 할 수도 있고 골프 연습장도 함께 운영하고 있어 골프 연습 후에 온천에서 피로를 풀 수도 있습니다.

‘큐카무라 시카노시마’에서는 바다를 바라보며 천연 온천을 즐길 수 있습니다. 대한해협과 마주한 노천 온천에 몸을 담그고 탁 트인 푸른 바다와 수평선 너머로 저무는 석양, 별빛이 수놓은 밤하늘을 감상해보세요. 하카타 부두의 복합 시설 베이사이드 플레이스 하카타에는 ‘항구 온천 나미하노유’가 있습니다. 교외의 온천과는 달리 도시의 야경을 바라보면서 색다른 분위기를 맛보실 수 있습니다. 천연 온천은 물론이고 암반욕, 에스테틱 등의 시설도 갖추어져 있습니다. 

시내 호텔 중에도 천연 온천을 갖춘 곳이 늘어나고 있습니다. 그중 선구자격이라 할 수 있는 곳이 하카타역 부근의 ‘야오지 하카타 호텔’입니다. 1998년 호텔 건설에 앞서 온천 굴착을 계획했고 약 반년간 굴착한 끝에 수량이 풍부한 온천을 찾아냈습니다. 호텔 숙박객이 아니어도 온천 입욕만 이용할 수도 있습니다. 그 이후로 천연 온천을 갖춘 호텔은 후쿠오카 시내에서도 어렵지 않게 찾아볼 수 있게 되었습니다.

Things To Do
Fukuoka City
Published: Dec 1, 2022 / Last Updated: Dec 1, 2022

Comments are closed.