Local News

City Bulletin Oct. 2011


후쿠오카 시청이 발행 중인 ‘시정 소식지’중에서 도움이 될만한 정보를 엄선해 전해드립니다!

후쿠오카의 가을을 만끽! 산책과 체험을 통해 만나보는 매력
후쿠오카의 가을 축제와 이벤트를 만끽할 수 있는 ‘후쿠오카 후쿠타비’ 프로그램입니다. 단풍과 같은 자연 체험, 가을의 기나긴 밤 즐기기, 후쿠오카의 식문화 체험 외에도 하카타의 부엌 ‘야나기바시 연합시장’을 둘러보는 프로그램, 맘에 드는 기모노를 입고 하카타의 밤거리를 걷는 ‘하카타 미인으로 대변신!’, 좌선 체험 후 초밥 도시락을 먹는 투어 등 매력적인 프로그램이 가득합니다. 요금은 프로그램마다 상이합니다. 최신 정보는 홈페이지에서 확인하세요! 프로그램 내용과 신청방법 등을 소개하는 팸플릿은 정보 플라자(시청 1층), 각 구청 시민상담실∙관광안내소(덴진∙하카타) 등에서 배포 중입니다.
●후쿠타비 사무국 (재)후쿠오카 관광 컨벤션 뷰로 Tel: 092-733-5050 HP: yokanavi.com/jp/fukutabi/

환경 페스티벌 후쿠오카 2011
어린이부터 어른까지 세대를 초월해 환경에 대해 배우는 참가체험형 이벤트입니다. 나만의 에코백과 에코 캔들 만들기 교실, 재생지를 사용한 전통 종이 만들기 체험 등 약 50개 부스가 참가합니다. 또 리폼 패션쇼, 소방음악대 연주, 재활용 악기 제작 워크숍 등 스테이지 이벤트도 열립니다. 그 외 선착순으로 기념품을 증정하는 퀴즈대회, 리사이클 사회를 가상 체험할 수 있는 ‘쿠루쿠루 마을’, 전기자동차(EV) 전시 시승회도 동시 개최됩니다.
●개최기간: 10/22(토), 23(일) 10:00~16:00
●환경페스티벌 후쿠오카2011 실행위원회

후쿠오카성 내부 견학 투어
계절마다 아름다운 풍경을 즐길 수 있는 마이즈루 공원 내 후쿠오카성터. 여러 건축물의 내부는 평소에는 공개하지 않지만 ‘후쿠오카성터 건축물 견학 투어’에 참가하면 ‘시모노하시고몬’, ‘시오미야구라’, ‘다몬야구라’, ‘기넨야구라’ 등 평소에는 들어가 볼 수 없는 역사적인 건축물을 견학할 수 있습니다.

●개최일시: 10/23(일) 13:30~15:30
●초등학생 이상 대상(초등학생은 보호자 동반)
●중학생 이상 300엔, 초등학생 무료
●후쿠오카 역사탐방가이드사무국 Tel: 090-7478 -6873
●왕복엽서에 행사명과 참가자 전원의 이름(읽는 법), 전화번호, 우편번호와 주소, 나이, 학생은 학교명과 학년을 기입한 후 10/12까지 사무국(우편번호814-0153 죠난구 히이가와5-29-5)로 송부

가을의 치쿠고강에서 환경을 생각해보는 이벤트
후쿠오카 도시권은 필요로 하는 물 3분의 1을 치쿠고강에서 조달합니다. 치쿠고강 유역의 교류가 목적인 ‘치쿠코강 페스티벌 in 구루메’에 맞추어 배로 치쿠고강을 둘러보는 투어가 열립니다. 치쿠고강의 물 흐름을 조절하는 둑도 견학할 수 있습니다. 축제를 즐기면서 환경에 대해서도 생각해 봅시다.
●개최일시: 10/22(토) 8:30~16:30
●초등학생 이하는 보호자 동반
●1,000엔
●후쿠오카 도시권 광역행정사업조합사무소 Tel: 092-733-5004
●FAX: 092-733-5005, 메일(fvgv9840@mb.infoweb.ne.jp), 엽서(우편번호만 기입 810-8620) 중 하나로 행사명과 참가자 전원의 이름(읽는 법), 전화번호, 우편번호와 주소, 나이, 학생은 학교명과 학년을 기입한 후 10/6까지 송부(응모자수가 많을 시에는 추첨)

지하철 타고 상품도 받고!
후쿠오카시 지하철 IC카드 ‘하야카켄’을 사용한 이벤트 ‘하야카켄 터치 릴레이’가 열립니다. 참가자들은 ‘하야카켄’을 가지고 터치 포인트인 지하철역과 주변 시설을 돌아보게 됩니다. 추첨을 통해 상품도 드립니다! 자세한 내용은 후쿠오카시 교통국 홈페이지( subway.city.fukuoka.lg.jp )나 지하철 각 역에서 광고전단을 확인해 주세요.
●개최기간: 10/3(월)~11/13(일)
●‘하야카켄’을 소지하고 계신 분은 누구나 참가 가능
●참가무료 ●고객서비스센터 Tel: 092-743-7800 Fax: 092-734-7801

무료 입장 정보!

호화 객선 ‘닛폰마루’로 크루즈 체험

22,472톤이나 되는 호화 객선 ‘닛폰마루’ 선내견학회가 후쿠오카시내 거주자를 대상으로 개최됩니다. 자세한 내용과 응모 방법은 하카타만 진흥협회 홈페이지에서 확인하세요. Tel: 092-271-1378 Fax: 092-282-4757 HP: www.port-of-hakata.or.jp/poh/events/index.php

For more Information

다양한 정보가 가득 ‘후쿠오카 시정 소식지’

‘후쿠오카 시정 소식시’는 시정 정보를 게재하는 홍보지입니다. 월 2회(매달 1일, 15일), 연간 총 23회 발행 중입니다(1월 15일호는 휴간). 웹 사이트에서도 열람할 수 있으니 일본어 공부 삼아 접속해 보시면 어떨까요?
ふくおか市政だより Website: Click Here

Originally published in Fukuoka Now magazine (fn154, Oct. 2011

Category
Fukuoka City
Published: Oct 1, 2011 / Last Updated: Jun 13, 2017

ページトップに戻る