Now Reports

与佛教因缘深厚的博多织品

博多人形(偶人)媲美,博多织品也作为博多的传统工艺品而广为人知。这是一种丝织品,具有弹力和厚度,自古以来就用于和服的腰带,深受人们的喜爱。其特征是束腰带时会发出“Q- Q-”的独特声音,被称为“绢鸣”,据说只有优质丝织品才会发出这样的声音。

fn167-fukuoka-topics

博多织品与佛教有着深厚的因缘。13世纪到达中国(宋代)的博多商人满田弥三右卫门将纺织技术从中国带回日本,这就是博多织品的起源。为了制造博多独特的纺织品,弥三右卫门与禅僧圣一国师商量。圣一国师和弥三右卫门一起去了中国,回国后在博多开设了承天寺。据传圣一国师指着身旁的佛教用具“独钴”和“华皿”,提议将它们画成图案。“独钴”和“华皿”现在也仍然是博多织品的代表性图案。
到了江户时代,博多织品成为福冈藩主向幕府敬献的重要贡品。因此,博多织品也称为“献上博多”(别名)等。并且,由于向幕府敬献的贡品有青、红、深蓝、黄、紫5种颜色,所以也称为“五色献上”。据说用这五种颜色来表示中国的五行学说。
在栉田神社旁边的博多民居故乡馆,毎天都进行博多织品的现场表演。并且在博多传统工艺馆,可以学到博多织品方面的详细知识。而且,毎年11月上旬,博多织品厂家的产品汇集一堂,在承天寺召开博多织品评比会。平时承天寺的内部不开放,而在评比会期间,可欣赏承天寺优美的沙石庭园和建筑物,这也是一个难得的机会,该寺庙的院内还设有满田弥三右卫门的纪念碑。敬请在此机会一定光临承天寺。

Originally published in Fukuoka Now Magazine (fn167, Nov. 2012)

Category
Art & Culture
Fukuoka City
Published: Oct 30, 2012 / Last Updated: Jun 25, 2019

ページトップに戻る