Now Reports

真酷!山笠的号衣

个看过博多祗园山笠的人我想都会有那么一个感想吧:“这个活动,真酷!”。平日穿着西服、扎着领带,满面疲惫的上班族们,一穿上山笠服装,马上像换了个人一样,变得酷起来。穿着兜裆布、扎着颜色和图案依职务不同而异的布手巾、脚穿胶皮底袜子、腰垂扛山笠用绳子的博多男儿们,最让他们显得威风凛凛的要数他们身上穿的号衣了。

号衣有两种,一种是实际扛山笠时穿的“水号衣”。这是因为在扛山笠时会被泼上水而得名。“水号衣”的布料为白底印上根据各“流”(组)和街道名设计而成的图案。穿上后前面扎得结结实实,以便跌倒在地时也能抓着号衣翻身而起。另一种是“当值号衣”,又称“长号衣”。布料使用久留米碎白点花纹布。从6月1日起到山笠活动结束,这种当值号衣被当作礼服,可以穿着它出席一切红白喜事,即使出入豪华高级的酒店也不算失礼。这可以说是博多独特的一景吧。

现在共有52种不同的水号衣和54种当值号衣。但是您知道吗?其实这号衣的历史并不算长。从江户时代的绘画作品等上可以看到当时的男人们上身赤裸,身上只穿兜裆布。号衣出现是在明治时代,当时整个社会处在模仿西洋的风气当中。人们希望禁止因为觉得光着上身到处走不好看,这个问题甚至被拿到了议会上讨论。到了明治31年(1898年),有关山笠又出现了一个新问题,那就是山笠的高度。直到那时,人们都是扛着装饰山笠比赛的。但是山笠太高,常碰上电线引起纠纷。于是博多人想出一个办法,即把山笠高度降低,区分肩扛山笠和装饰山笠,同时穿上号衣,不要光着上身。由此一切问题迎刃而解。

山笠也跟随着时代的变迁而不断改进。您不认为它是一种极酷、同时在设计和服装上具有时代感的活动吗?

Originally published in Fukuoka Now magazine (fn127, Jul. 2009)

Category
Art & Culture
Fukuoka City
Published: Jul 1, 2009 / Last Updated: Jun 13, 2017

ページトップに戻る