Fukuoka Topics

Oct 24, 2011 17:50 댓글 없음

<div id=”body”>

福冈水上巴士

福冈是一座水边的城市。北临波光粼粼的博多湾,城内各处则有小河缓缓流淌。如今建有福冈塔和雅虎巨蛋的百道浜,仅仅在20~30年前还是一片松林苍绿的海岸。而博多运河城边的那珂川,据说在从前那可是个人声鼎沸的海滨浴场。随着对海岸的填埋和都市化的发展,现今能带给人依水而居感觉的地方是越来越少了。
今年春天福冈出现了一个可让人充分感受水边之城魅力的交通工具,那就是行走在那珂川上的水上巴士。水上巴士共有两条行走路线∶从交通方便的市中心天神中央公园码头到贝色之浦博多埠头路线,以及从河上眺望中洲与博多运河城迷人夜景的那珂川夜间游览路线。白天在凉爽的河风吹拂下来往于天神和贝色之浦博多埠头的路线不仅可作为一般的交通工具,还是个绝好的观光路线。而夜晚限定的那珂川游览路线则可欣赏到霓虹闪烁、灯火璀璨的中洲夜景。
两条路线的乘船时间都在20分钟左右。票价大人仅需500日元。
20116

每次接待包括海外人士在内初次来福的远方来客,我经常都会带他们从博多埠头乘船到海中道海滨公园。不仅可从风平浪静的博多湾上眺望福冈街景,下船之处还有水族馆、酒店和拥有美丽自然景色的大公园。可以说这是一条体验福冈优越自然环境的绝佳游览路线。但有一个缺点,那就是得花上一整天的时间,不适于时间上不宽裕的客人。而现在那珂川的水上巴士则弥补了这个空缺。从市中心出发,短时间内就可欣赏到福冈迷人的水上景色。
在舒爽的河风吹拂中乘上水上巴士来段小小的旅行,怎么样? 无论您是初次来福还是已长居于此,一定都会有新的发现,新的感动。

文章列表
2011.05.27 福冈水上巴士
2011.04.28 跑动着的安土桃山? 充满日本文化气息的九州新干线
相关文章 Hakata Culture

 

Board the water bus to experience waterfront Fukuoka

Fukuoka is a city with a long stretches of waterfront. It faces Hakata Bay to the north, and rivers wind their way through the central part of the city. Seaside Momochi, the site of Fukuoka Tower and the Yahoo Dome, was a peaceful part of the seaside with a pine forest about 20 or 30 years ago. The Naka River, which flows next to Canal City Hakata, was once a popular site for bathers. The landfill of the seashore area and the advance of urbanization, however, have limited the opportunities for people to experience the pleasures of being near the water in their daily lives.
That changed this spring when a water bus began operating on the Naka River. It departs from Tenjin Chuo Park, a convenient spot in the center of the city. The service features round trips to Bayside Place Hakata at the Hakata wharf, and an evening pleasure cruise on the river to view the Nakasu area and Canal City.
The round trip between Tenjin and Bayside Place, which offers passengers to catch the delightful daytime breeze, can be used either as a means of public transportation or as a sightseeing resource. The evening pleasure cruise that passes by the bright neon lights of Nakasu is a perfect way to enjoy the Fukuoka night scenery. Both trips take about 20 minutes and are very affordable at 500 yen.
20116

Whenever people come to visit in Fukuoka from other parts of Japan or overseas, I often take them for a boat ride from the Hakata wharf to see the Uminonakamichi Seaside Park. One can see the streets of Fukuoka from the calm Hakata Bay. The boat docks at a site with an aquarium, a resort hotel, and a lush public park. This trip is perfect for experiencing some of the best parts of Fukuoka, a compact place in a superb natural environment.
Fukuoka sightseeing requires at least a full day, however. People without the time to spare cannot fully enjoy everything there is to see. That’s why the Naka River water bus is an easy way to see a lot of the city in a short period of time.
Spring has arrived bearing warm breezes, so it’s an excellent time for a short trip on the water bus. People visiting Fukuoka for the first time, or long-time residents, will certainly discover something new.

Article List
2011.05.27 Board the water bus to experience waterfront Fukuoka
2011.04.28 Azuchi Momoyama & Kyushu Shinkansen Rich Heritage
Other Related Articles Hakata Culture

 

水辺に近い街・福岡を体感できる水上バス

福岡は水辺に近い街です。北は博多湾に面し、街中のあちこちを川が流れています。今は福岡タワーやヤフードームが建っている百道浜は、つい20~30年ほど前までは松林が続くのどかな海岸でした。キャナルシティ博多の横を流れている那珂川も、昔は海水浴場としてたいへん賑わっていたそうです。でも、海岸の埋め立てや都市化が進んで、今では生活の中で水辺を感じられる場所はとても少なくなってしまいました。
この春、福岡という街が水辺に近いことを体験できるおすすめの乗り物が運行を開始しました。那珂川を走る水上バスです。便利な都心の天神中央公園乗り場から発着し、博多ふ頭のベイサイドプレイス博多を往復するコースと、中洲やキャナルシティを川面から眺める夜間限定の那珂川遊覧コースの2つがあります。昼間のさわやかな風を受けて走る天神・ベイサイドコースは、交通手段としても観光案内としても利用できます。また、ネオン輝く中洲をめぐる那珂川遊覧コースは福岡の夜景を楽しむにはぴったり。いずれも20分ぐらいの乗船時間で、大人500円とワンコインで楽しめる手軽さも魅力です。
20116

福岡を知らない遠方や海外からのお客様が来ると、私はよく博多ふ頭から船に乗って海の中道海浜公園に案内していました。波穏やかな博多湾から見る福岡の街並、船が着いた先には水族館やリゾートホテルがあり、自然豊かな公園が広がっています。コンパクトで環境に恵まれた福岡の良さを体感できるとてもいいコースなのですが、難点は1日がかりの観光になってしまうこと。時間がたっぷりないと楽しめないのです。その点、那珂川の水上バスなら街中から気軽に乗れて、短時間で楽しむことができます。
風が気持ちいいこれからの季節、水上バスで小旅行に出てみませんか。初めて福岡を訪れた人にも、長く福岡に住む人にも、きっと新しい発見があるはずです。

記事一覧
2011.05.27 水辺に近い街・福岡を体感できる水上バス
2011.04.28 走る安土桃山?和文化満載の九州新幹線
Other Related Articles Hakata Culture

 

수상 도시, 후쿠오카를 체감할 수 있는 수상 버스

수상 도시, 후쿠오카. 북쪽에는 하카타만이 위치하며 도시 곳곳에는 강이 흐릅니다. 후쿠오카 타워, 야후 돔이 위치한 모모치하마는 20~30년 전만해도 소나무 숲이 울창한 해안이었습니다. 캐널시티 하카타 옆을 흐르는 나카가와 강도 옛날에는 인파로 붐비는 해수욕장이었다고 합니다. 하지만 해안 매립과 도시화가 이뤄지며 생활 속에서 수상 도시의 면모를 느낄 수 있는 장소가 많이 줄어들었습니다.
올 봄, 수상 도시 후쿠오카를 체험할 수 있는 탈 것이 운행을 개시했습니다. 나카가와 강을 달리는 수상 버스가 바로 그것인데요, 도심의 덴진추오공원 선착장에서 발착, 하카타 부두의 베이사이드 플레이스 하카타를 왕복하는 코스와 나카스, 캐널시티를 감상할 수 있는 야간한정 나카가와 강 유람 코스가 마련되어 있습니다. 상쾌한 바람을 맞으며 달리는 덴진∙베이사이드 코스는 관광 안내용으로도 물론이며 일반 교통수단으로도 이용할 수 있습니다. 그리고 네온 사인이 빛나는 나카스를 둘러보는 나카가와 강 유람 코스는 후쿠오카의 야경을 즐기는데 안성맞춤입니다. 두 코스 모두 승선 시간은 20분 정도이고 성인 요금이 500엔으로 누구나 이용할 수 있는 점도 매력적입니다.
20116

다른 지방의 일본인 손님이나 외국인 관광객이 후쿠오카를 찾으면 하카타 부두에서 배를 타고 우미노나카미치공원을 찾았습니다. 잔잔한 물결이 치는 하카타만에서 보이는 후쿠오카의 풍경, 배에서 내리면 수족관과 리조트 호텔, 그리고 아름다운 공원이 펼쳐집니다. 컴팩트하면서도 자연환경이 아름다운 후쿠오카의 장점을 체감할 수 있는 훌륭한 코스이지만 관광하는데 하루나 걸린다는 점이 옥의 티였습니다. 시간이 없으면 제대로 즐길 수가 없지요. 하지만 나카가와 강의 수상 버스를 이용하면 이동 시간이 단축되니 편리할 것 같네요.
기분 좋은 바람이 불어오는 계절, 수상 버스를 타고 짧은 여행에 나서보는 건 어떨까요? 처음으로 후쿠오카를 찾으신 분들도, 오랜 기간 후쿠오카에 거주하신 분들도 새로운 발견을 하게 되실 겁니다.

기사 목록
2011.05.27 수상 도시, 후쿠오카를 체감할 수 있는 수상 버스
2011.04.28 달리는 아즈치 모모야마? 일본 전통문화가 가득한 규슈 신칸센
관련 기사 Hakata Culture

 

Board the water bus to experience waterfront Fukuoka

Fukuoka is a city with a long stretches of waterfront. It faces Hakata Bay to the north, and rivers wind their way through the central part of the city. Seaside Momochi, the site of Fukuoka Tower and the Yahoo Dome, was a peaceful part of the seaside with a pine forest about 20 or 30 years ago. The Naka River, which flows next to Canal City Hakata, was once a popular site for bathers. The landfill of the seashore area and the advance of urbanization, however, have limited the opportunities for people to experience the pleasures of being near the water in their daily lives.
That changed this spring when a water bus began operating on the Naka River. It departs from Tenjin Chuo Park, a convenient spot in the center of the city. The service features round trips to Bayside Place Hakata at the Hakata wharf, and an evening pleasure cruise on the river to view the Nakasu area and Canal City.
The round trip between Tenjin and Bayside Place, which offers passengers to catch the delightful daytime breeze, can be used either as a means of public transportation or as a sightseeing resource. The evening pleasure cruise that passes by the bright neon lights of Nakasu is a perfect way to enjoy the Fukuoka night scenery. Both trips take about 20 minutes and are very affordable at 500 yen.
20116

Whenever people come to visit in Fukuoka from other parts of Japan or overseas, I often take them for a boat ride from the Hakata wharf to see the Uminonakamichi Seaside Park. One can see the streets of Fukuoka from the calm Hakata Bay. The boat docks at a site with an aquarium, a resort hotel, and a lush public park. This trip is perfect for experiencing some of the best parts of Fukuoka, a compact place in a superb natural environment.
Fukuoka sightseeing requires at least a full day, however. People without the time to spare cannot fully enjoy everything there is to see. That’s why the Naka River water bus is an easy way to see a lot of the city in a short period of time.
Spring has arrived bearing warm breezes, so it’s an excellent time for a short trip on the water bus. People visiting Fukuoka for the first time, or long-time residents, will certainly discover something new.

Article List
2011.05.27 Board the water bus to experience waterfront Fukuoka
2011.04.28 Azuchi Momoyama & Kyushu Shinkansen Rich Heritage
Other Related Articles Hakata Culture

 

福冈水上巴士

福冈是一座水边的城市。北临波光粼粼的博多湾,城内各处则有小河缓缓流淌。如今建有福冈塔和雅虎巨蛋的百道浜,仅仅在20~30年前还是一片松林苍绿的海岸。而博多运河城边的那珂川,据说在从前那可是个人声鼎沸的海滨浴场。随着对海岸的填埋和都市化的发展,现今能带给人依水而居感觉的地方是越来越少了。
今年春天福冈出现了一个可让人充分感受水边之城魅力的交通工具,那就是行走在那珂川上的水上巴士。水上巴士共有两条行走路线∶从交通方便的市中心天神中央公园码头到贝色之浦博多埠头路线,以及从河上眺望中洲与博多运河城迷人夜景的那珂川夜间游览路线。白天在凉爽的河风吹拂下来往于天神和贝色之浦博多埠头的路线不仅可作为一般的交通工具,还是个绝好的观光路线。而夜晚限定的那珂川游览路线则可欣赏到霓虹闪烁、灯火璀璨的中洲夜景。
两条路线的乘船时间都在20分钟左右。票价大人仅需500日元。
20116

每次接待包括海外人士在内初次来福的远方来客,我经常都会带他们从博多埠头乘船到海中道海滨公园。不仅可从风平浪静的博多湾上眺望福冈街景,下船之处还有水族馆、酒店和拥有美丽自然景色的大公园。可以说这是一条体验福冈优越自然环境的绝佳游览路线。但有一个缺点,那就是得花上一整天的时间,不适于时间上不宽裕的客人。而现在那珂川的水上巴士则弥补了这个空缺。从市中心出发,短时间内就可欣赏到福冈迷人的水上景色。
在舒爽的河风吹拂中乘上水上巴士来段小小的旅行,怎么样? 无论您是初次来福还是已长居于此,一定都会有新的发现,新的感动。

文章列表
2011.05.27 福冈水上巴士
2011.04.28 跑动着的安土桃山? 充满日本文化气息的九州新干线
相关文章 Hakata Culture

 

Board the water bus to experience waterfront Fukuoka

Fukuoka is a city with a long stretches of waterfront. It faces Hakata Bay to the north, and rivers wind their way through the central part of the city. Seaside Momochi, the site of Fukuoka Tower and the Yahoo Dome, was a peaceful part of the seaside with a pine forest about 20 or 30 years ago. The Naka River, which flows next to Canal City Hakata, was once a popular site for bathers. The landfill of the seashore area and the advance of urbanization, however, have limited the opportunities for people to experience the pleasures of being near the water in their daily lives.
That changed this spring when a water bus began operating on the Naka River. It departs from Tenjin Chuo Park, a convenient spot in the center of the city. The service features round trips to Bayside Place Hakata at the Hakata wharf, and an evening pleasure cruise on the river to view the Nakasu area and Canal City.
The round trip between Tenjin and Bayside Place, which offers passengers to catch the delightful daytime breeze, can be used either as a means of public transportation or as a sightseeing resource. The evening pleasure cruise that passes by the bright neon lights of Nakasu is a perfect way to enjoy the Fukuoka night scenery. Both trips take about 20 minutes and are very affordable at 500 yen.
20116

Whenever people come to visit in Fukuoka from other parts of Japan or overseas, I often take them for a boat ride from the Hakata wharf to see the Uminonakamichi Seaside Park. One can see the streets of Fukuoka from the calm Hakata Bay. The boat docks at a site with an aquarium, a resort hotel, and a lush public park. This trip is perfect for experiencing some of the best parts of Fukuoka, a compact place in a superb natural environment.
Fukuoka sightseeing requires at least a full day, however. People without the time to spare cannot fully enjoy everything there is to see. That’s why the Naka River water bus is an easy way to see a lot of the city in a short period of time.
Spring has arrived bearing warm breezes, so it’s an excellent time for a short trip on the water bus. People visiting Fukuoka for the first time, or long-time residents, will certainly discover something new.

Article List
2011.05.27 Board the water bus to experience waterfront Fukuoka
2011.04.28 Azuchi Momoyama & Kyushu Shinkansen Rich Heritage
Other Related Articles Hakata Culture

 

水辺に近い街・福岡を体感できる水上バス

福岡は水辺に近い街です。北は博多湾に面し、街中のあちこちを川が流れています。今は福岡タワーやヤフードームが建っている百道浜は、つい20~30年ほど前までは松林が続くのどかな海岸でした。キャナルシティ博多の横を流れている那珂川も、昔は海水浴場としてたいへん賑わっていたそうです。でも、海岸の埋め立てや都市化が進んで、今では生活の中で水辺を感じられる場所はとても少なくなってしまいました。
この春、福岡という街が水辺に近いことを体験できるおすすめの乗り物が運行を開始しました。那珂川を走る水上バスです。便利な都心の天神中央公園乗り場から発着し、博多ふ頭のベイサイドプレイス博多を往復するコースと、中洲やキャナルシティを川面から眺める夜間限定の那珂川遊覧コースの2つがあります。昼間のさわやかな風を受けて走る天神・ベイサイドコースは、交通手段としても観光案内としても利用できます。また、ネオン輝く中洲をめぐる那珂川遊覧コースは福岡の夜景を楽しむにはぴったり。いずれも20分ぐらいの乗船時間で、大人500円とワンコインで楽しめる手軽さも魅力です。
20116

福岡を知らない遠方や海外からのお客様が来ると、私はよく博多ふ頭から船に乗って海の中道海浜公園に案内していました。波穏やかな博多湾から見る福岡の街並、船が着いた先には水族館やリゾートホテルがあり、自然豊かな公園が広がっています。コンパクトで環境に恵まれた福岡の良さを体感できるとてもいいコースなのですが、難点は1日がかりの観光になってしまうこと。時間がたっぷりないと楽しめないのです。その点、那珂川の水上バスなら街中から気軽に乗れて、短時間で楽しむことができます。
風が気持ちいいこれからの季節、水上バスで小旅行に出てみませんか。初めて福岡を訪れた人にも、長く福岡に住む人にも、きっと新しい発見があるはずです。

記事一覧
2011.05.27 水辺に近い街・福岡を体感できる水上バス
2011.04.28 走る安土桃山?和文化満載の九州新幹線
Other Related Articles Hakata Culture

 

수상 도시, 후쿠오카를 체감할 수 있는 수상 버스

수상 도시, 후쿠오카. 북쪽에는 하카타만이 위치하며 도시 곳곳에는 강이 흐릅니다. 후쿠오카 타워, 야후 돔이 위치한 모모치하마는 20~30년 전만해도 소나무 숲이 울창한 해안이었습니다. 캐널시티 하카타 옆을 흐르는 나카가와 강도 옛날에는 인파로 붐비는 해수욕장이었다고 합니다. 하지만 해안 매립과 도시화가 이뤄지며 생활 속에서 수상 도시의 면모를 느낄 수 있는 장소가 많이 줄어들었습니다.
올 봄, 수상 도시 후쿠오카를 체험할 수 있는 탈 것이 운행을 개시했습니다. 나카가와 강을 달리는 수상 버스가 바로 그것인데요, 도심의 덴진추오공원 선착장에서 발착, 하카타 부두의 베이사이드 플레이스 하카타를 왕복하는 코스와 나카스, 캐널시티를 감상할 수 있는 야간한정 나카가와 강 유람 코스가 마련되어 있습니다. 상쾌한 바람을 맞으며 달리는 덴진∙베이사이드 코스는 관광 안내용으로도 물론이며 일반 교통수단으로도 이용할 수 있습니다. 그리고 네온 사인이 빛나는 나카스를 둘러보는 나카가와 강 유람 코스는 후쿠오카의 야경을 즐기는데 안성맞춤입니다. 두 코스 모두 승선 시간은 20분 정도이고 성인 요금이 500엔으로 누구나 이용할 수 있는 점도 매력적입니다.
20116

다른 지방의 일본인 손님이나 외국인 관광객이 후쿠오카를 찾으면 하카타 부두에서 배를 타고 우미노나카미치공원을 찾았습니다. 잔잔한 물결이 치는 하카타만에서 보이는 후쿠오카의 풍경, 배에서 내리면 수족관과 리조트 호텔, 그리고 아름다운 공원이 펼쳐집니다. 컴팩트하면서도 자연환경이 아름다운 후쿠오카의 장점을 체감할 수 있는 훌륭한 코스이지만 관광하는데 하루나 걸린다는 점이 옥의 티였습니다. 시간이 없으면 제대로 즐길 수가 없지요. 하지만 나카가와 강의 수상 버스를 이용하면 이동 시간이 단축되니 편리할 것 같네요.
기분 좋은 바람이 불어오는 계절, 수상 버스를 타고 짧은 여행에 나서보는 건 어떨까요? 처음으로 후쿠오카를 찾으신 분들도, 오랜 기간 후쿠오카에 거주하신 분들도 새로운 발견을 하게 되실 겁니다.

기사 목록
2011.05.27 수상 도시, 후쿠오카를 체감할 수 있는 수상 버스
2011.04.28 달리는 아즈치 모모야마? 일본 전통문화가 가득한 규슈 신칸센
관련 기사 Hakata Culture

 

福冈水上巴士

福冈是一座水边的城市。北临波光粼粼的博多湾,城内各处则有小河缓缓流淌。如今建有福冈塔和雅虎巨蛋的百道浜,仅仅在20~30年前还是一片松林苍绿的海岸。而博多运河城边的那珂川,据说在从前那可是个人声鼎沸的海滨浴场。随着对海岸的填埋和都市化的发展,现今能带给人依水而居感觉的地方是越来越少了。
今年春天福冈出现了一个可让人充分感受水边之城魅力的交通工具,那就是行走在那珂川上的水上巴士。水上巴士共有两条行走路线∶从交通方便的市中心天神中央公园码头到贝色之浦博多埠头路线,以及从河上眺望中洲与博多运河城迷人夜景的那珂川夜间游览路线。白天在凉爽的河风吹拂下来往于天神和贝色之浦博多埠头的路线不仅可作为一般的交通工具,还是个绝好的观光路线。而夜晚限定的那珂川游览路线则可欣赏到霓虹闪烁、灯火璀璨的中洲夜景。
两条路线的乘船时间都在20分钟左右。票价大人仅需500日元。
20116

每次接待包括海外人士在内初次来福的远方来客,我经常都会带他们从博多埠头乘船到海中道海滨公园。不仅可从风平浪静的博多湾上眺望福冈街景,下船之处还有水族馆、酒店和拥有美丽自然景色的大公园。可以说这是一条体验福冈优越自然环境的绝佳游览路线。但有一个缺点,那就是得花上一整天的时间,不适于时间上不宽裕的客人。而现在那珂川的水上巴士则弥补了这个空缺。从市中心出发,短时间内就可欣赏到福冈迷人的水上景色。
在舒爽的河风吹拂中乘上水上巴士来段小小的旅行,怎么样? 无论您是初次来福还是已长居于此,一定都会有新的发现,新的感动。

文章列表
2011.05.27 福冈水上巴士
2011.04.28 跑动着的安土桃山? 充满日本文化气息的九州新干线
相关文章 Hakata Culture

 

Board the water bus to experience waterfront Fukuoka

Fukuoka is a city with a long stretches of waterfront. It faces Hakata Bay to the north, and rivers wind their way through the central part of the city. Seaside Momochi, the site of Fukuoka Tower and the Yahoo Dome, was a peaceful part of the seaside with a pine forest about 20 or 30 years ago. The Naka River, which flows next to Canal City Hakata, was once a popular site for bathers. The landfill of the seashore area and the advance of urbanization, however, have limited the opportunities for people to experience the pleasures of being near the water in their daily lives.
That changed this spring when a water bus began operating on the Naka River. It departs from Tenjin Chuo Park, a convenient spot in the center of the city. The service features round trips to Bayside Place Hakata at the Hakata wharf, and an evening pleasure cruise on the river to view the Nakasu area and Canal City.
The round trip between Tenjin and Bayside Place, which offers passengers to catch the delightful daytime breeze, can be used either as a means of public transportation or as a sightseeing resource. The evening pleasure cruise that passes by the bright neon lights of Nakasu is a perfect way to enjoy the Fukuoka night scenery. Both trips take about 20 minutes and are very affordable at 500 yen.
20116

Whenever people come to visit in Fukuoka from other parts of Japan or overseas, I often take them for a boat ride from the Hakata wharf to see the Uminonakamichi Seaside Park. One can see the streets of Fukuoka from the calm Hakata Bay. The boat docks at a site with an aquarium, a resort hotel, and a lush public park. This trip is perfect for experiencing some of the best parts of Fukuoka, a compact place in a superb natural environment.
Fukuoka sightseeing requires at least a full day, however. People without the time to spare cannot fully enjoy everything there is to see. That’s why the Naka River water bus is an easy way to see a lot of the city in a short period of time.
Spring has arrived bearing warm breezes, so it’s an excellent time for a short trip on the water bus. People visiting Fukuoka for the first time, or long-time residents, will certainly discover something new.

Article List
2011.05.27 Board the water bus to experience waterfront Fukuoka
2011.04.28 Azuchi Momoyama & Kyushu Shinkansen Rich Heritage
Other Related Articles Hakata Culture

 

水辺に近い街・福岡を体感できる水上バス

福岡は水辺に近い街です。北は博多湾に面し、街中のあちこちを川が流れています。今は福岡タワーやヤフードームが建っている百道浜は、つい20~30年ほど前までは松林が続くのどかな海岸でした。キャナルシティ博多の横を流れている那珂川も、昔は海水浴場としてたいへん賑わっていたそうです。でも、海岸の埋め立てや都市化が進んで、今では生活の中で水辺を感じられる場所はとても少なくなってしまいました。
この春、福岡という街が水辺に近いことを体験できるおすすめの乗り物が運行を開始しました。那珂川を走る水上バスです。便利な都心の天神中央公園乗り場から発着し、博多ふ頭のベイサイドプレイス博多を往復するコースと、中洲やキャナルシティを川面から眺める夜間限定の那珂川遊覧コースの2つがあります。昼間のさわやかな風を受けて走る天神・ベイサイドコースは、交通手段としても観光案内としても利用できます。また、ネオン輝く中洲をめぐる那珂川遊覧コースは福岡の夜景を楽しむにはぴったり。いずれも20分ぐらいの乗船時間で、大人500円とワンコインで楽しめる手軽さも魅力です。
20116

福岡を知らない遠方や海外からのお客様が来ると、私はよく博多ふ頭から船に乗って海の中道海浜公園に案内していました。波穏やかな博多湾から見る福岡の街並、船が着いた先には水族館やリゾートホテルがあり、自然豊かな公園が広がっています。コンパクトで環境に恵まれた福岡の良さを体感できるとてもいいコースなのですが、難点は1日がかりの観光になってしまうこと。時間がたっぷりないと楽しめないのです。その点、那珂川の水上バスなら街中から気軽に乗れて、短時間で楽しむことができます。
風が気持ちいいこれからの季節、水上バスで小旅行に出てみませんか。初めて福岡を訪れた人にも、長く福岡に住む人にも、きっと新しい発見があるはずです。

記事一覧
2011.05.27 水辺に近い街・福岡を体感できる水上バス
2011.04.28 走る安土桃山?和文化満載の九州新幹線
Other Related Articles Hakata Culture

 

수상 도시, 후쿠오카를 체감할 수 있는 수상 버스

수상 도시, 후쿠오카. 북쪽에는 하카타만이 위치하며 도시 곳곳에는 강이 흐릅니다. 후쿠오카 타워, 야후 돔이 위치한 모모치하마는 20~30년 전만해도 소나무 숲이 울창한 해안이었습니다. 캐널시티 하카타 옆을 흐르는 나카가와 강도 옛날에는 인파로 붐비는 해수욕장이었다고 합니다. 하지만 해안 매립과 도시화가 이뤄지며 생활 속에서 수상 도시의 면모를 느낄 수 있는 장소가 많이 줄어들었습니다.
올 봄, 수상 도시 후쿠오카를 체험할 수 있는 탈 것이 운행을 개시했습니다. 나카가와 강을 달리는 수상 버스가 바로 그것인데요, 도심의 덴진추오공원 선착장에서 발착, 하카타 부두의 베이사이드 플레이스 하카타를 왕복하는 코스와 나카스, 캐널시티를 감상할 수 있는 야간한정 나카가와 강 유람 코스가 마련되어 있습니다. 상쾌한 바람을 맞으며 달리는 덴진∙베이사이드 코스는 관광 안내용으로도 물론이며 일반 교통수단으로도 이용할 수 있습니다. 그리고 네온 사인이 빛나는 나카스를 둘러보는 나카가와 강 유람 코스는 후쿠오카의 야경을 즐기는데 안성맞춤입니다. 두 코스 모두 승선 시간은 20분 정도이고 성인 요금이 500엔으로 누구나 이용할 수 있는 점도 매력적입니다.
20116

다른 지방의 일본인 손님이나 외국인 관광객이 후쿠오카를 찾으면 하카타 부두에서 배를 타고 우미노나카미치공원을 찾았습니다. 잔잔한 물결이 치는 하카타만에서 보이는 후쿠오카의 풍경, 배에서 내리면 수족관과 리조트 호텔, 그리고 아름다운 공원이 펼쳐집니다. 컴팩트하면서도 자연환경이 아름다운 후쿠오카의 장점을 체감할 수 있는 훌륭한 코스이지만 관광하는데 하루나 걸린다는 점이 옥의 티였습니다. 시간이 없으면 제대로 즐길 수가 없지요. 하지만 나카가와 강의 수상 버스를 이용하면 이동 시간이 단축되니 편리할 것 같네요.
기분 좋은 바람이 불어오는 계절, 수상 버스를 타고 짧은 여행에 나서보는 건 어떨까요? 처음으로 후쿠오카를 찾으신 분들도, 오랜 기간 후쿠오카에 거주하신 분들도 새로운 발견을 하게 되실 겁니다.

기사 목록
2011.05.27 수상 도시, 후쿠오카를 체감할 수 있는 수상 버스
2011.04.28 달리는 아즈치 모모야마? 일본 전통문화가 가득한 규슈 신칸센
관련 기사 Hakata Culture

 

Board the water bus to experience waterfront Fukuoka

Fukuoka is a city with a long stretches of waterfront. It faces Hakata Bay to the north, and rivers wind their way through the central part of the city. Seaside Momochi, the site of Fukuoka Tower and the Yahoo Dome, was a peaceful part of the seaside with a pine forest about 20 or 30 years ago. The Naka River, which flows next to Canal City Hakata, was once a popular site for bathers. The landfill of the seashore area and the advance of urbanization, however, have limited the opportunities for people to experience the pleasures of being near the water in their daily lives.
That changed this spring when a water bus began operating on the Naka River. It departs from Tenjin Chuo Park, a convenient spot in the center of the city. The service features round trips to Bayside Place Hakata at the Hakata wharf, and an evening pleasure cruise on the river to view the Nakasu area and Canal City.
The round trip between Tenjin and Bayside Place, which offers passengers to catch the delightful daytime breeze, can be used either as a means of public transportation or as a sightseeing resource. The evening pleasure cruise that passes by the bright neon lights of Nakasu is a perfect way to enjoy the Fukuoka night scenery. Both trips take about 20 minutes and are very affordable at 500 yen.
20116

Whenever people come to visit in Fukuoka from other parts of Japan or overseas, I often take them for a boat ride from the Hakata wharf to see the Uminonakamichi Seaside Park. One can see the streets of Fukuoka from the calm Hakata Bay. The boat docks at a site with an aquarium, a resort hotel, and a lush public park. This trip is perfect for experiencing some of the best parts of Fukuoka, a compact place in a superb natural environment.
Fukuoka sightseeing requires at least a full day, however. People without the time to spare cannot fully enjoy everything there is to see. That’s why the Naka River water bus is an easy way to see a lot of the city in a short period of time.
Spring has arrived bearing warm breezes, so it’s an excellent time for a short trip on the water bus. People visiting Fukuoka for the first time, or long-time residents, will certainly discover something new.

Article List
2011.05.27 Board the water bus to experience waterfront Fukuoka
2011.04.28 Azuchi Momoyama & Kyushu Shinkansen Rich Heritage
Other Related Articles Hakata Culture

 

福冈水上巴士

福冈是一座水边的城市。北临波光粼粼的博多湾,城内各处则有小河缓缓流淌。如今建有福冈塔和雅虎巨蛋的百道浜,仅仅在20~30年前还是一片松林苍绿的海岸。而博多运河城边的那珂川,据说在从前那可是个人声鼎沸的海滨浴场。随着对海岸的填埋和都市化的发展,现今能带给人依水而居感觉的地方是越来越少了。
今年春天福冈出现了一个可让人充分感受水边之城魅力的交通工具,那就是行走在那珂川上的水上巴士。水上巴士共有两条行走路线∶从交通方便的市中心天神中央公园码头到贝色之浦博多埠头路线,以及从河上眺望中洲与博多运河城迷人夜景的那珂川夜间游览路线。白天在凉爽的河风吹拂下来往于天神和贝色之浦博多埠头的路线不仅可作为一般的交通工具,还是个绝好的观光路线。而夜晚限定的那珂川游览路线则可欣赏到霓虹闪烁、灯火璀璨的中洲夜景。
两条路线的乘船时间都在20分钟左右。票价大人仅需500日元。
20116

每次接待包括海外人士在内初次来福的远方来客,我经常都会带他们从博多埠头乘船到海中道海滨公园。不仅可从风平浪静的博多湾上眺望福冈街景,下船之处还有水族馆、酒店和拥有美丽自然景色的大公园。可以说这是一条体验福冈优越自然环境的绝佳游览路线。但有一个缺点,那就是得花上一整天的时间,不适于时间上不宽裕的客人。而现在那珂川的水上巴士则弥补了这个空缺。从市中心出发,短时间内就可欣赏到福冈迷人的水上景色。
在舒爽的河风吹拂中乘上水上巴士来段小小的旅行,怎么样? 无论您是初次来福还是已长居于此,一定都会有新的发现,新的感动。

文章列表
2011.05.27 福冈水上巴士
2011.04.28 跑动着的安土桃山? 充满日本文化气息的九州新干线
相关文章 Hakata Culture

 

Board the water bus to experience waterfront Fukuoka

Fukuoka is a city with a long stretches of waterfront. It faces Hakata Bay to the north, and rivers wind their way through the central part of the city. Seaside Momochi, the site of Fukuoka Tower and the Yahoo Dome, was a peaceful part of the seaside with a pine forest about 20 or 30 years ago. The Naka River, which flows next to Canal City Hakata, was once a popular site for bathers. The landfill of the seashore area and the advance of urbanization, however, have limited the opportunities for people to experience the pleasures of being near the water in their daily lives.
That changed this spring when a water bus began operating on the Naka River. It departs from Tenjin Chuo Park, a convenient spot in the center of the city. The service features round trips to Bayside Place Hakata at the Hakata wharf, and an evening pleasure cruise on the river to view the Nakasu area and Canal City.
The round trip between Tenjin and Bayside Place, which offers passengers to catch the delightful daytime breeze, can be used either as a means of public transportation or as a sightseeing resource. The evening pleasure cruise that passes by the bright neon lights of Nakasu is a perfect way to enjoy the Fukuoka night scenery. Both trips take about 20 minutes and are very affordable at 500 yen.
20116

Whenever people come to visit in Fukuoka from other parts of Japan or overseas, I often take them for a boat ride from the Hakata wharf to see the Uminonakamichi Seaside Park. One can see the streets of Fukuoka from the calm Hakata Bay. The boat docks at a site with an aquarium, a resort hotel, and a lush public park. This trip is perfect for experiencing some of the best parts of Fukuoka, a compact place in a superb natural environment.
Fukuoka sightseeing requires at least a full day, however. People without the time to spare cannot fully enjoy everything there is to see. That’s why the Naka River water bus is an easy way to see a lot of the city in a short period of time.
Spring has arrived bearing warm breezes, so it’s an excellent time for a short trip on the water bus. People visiting Fukuoka for the first time, or long-time residents, will certainly discover something new.

Article List
2011.05.27 Board the water bus to experience waterfront Fukuoka
2011.04.28 Azuchi Momoyama & Kyushu Shinkansen Rich Heritage
Other Related Articles Hakata Culture

 

水辺に近い街・福岡を体感できる水上バス

福岡は水辺に近い街です。北は博多湾に面し、街中のあちこちを川が流れています。今は福岡タワーやヤフードームが建っている百道浜は、つい20~30年ほど前までは松林が続くのどかな海岸でした。キャナルシティ博多の横を流れている那珂川も、昔は海水浴場としてたいへん賑わっていたそうです。でも、海岸の埋め立てや都市化が進んで、今では生活の中で水辺を感じられる場所はとても少なくなってしまいました。
この春、福岡という街が水辺に近いことを体験できるおすすめの乗り物が運行を開始しました。那珂川を走る水上バスです。便利な都心の天神中央公園乗り場から発着し、博多ふ頭のベイサイドプレイス博多を往復するコースと、中洲やキャナルシティを川面から眺める夜間限定の那珂川遊覧コースの2つがあります。昼間のさわやかな風を受けて走る天神・ベイサイドコースは、交通手段としても観光案内としても利用できます。また、ネオン輝く中洲をめぐる那珂川遊覧コースは福岡の夜景を楽しむにはぴったり。いずれも20分ぐらいの乗船時間で、大人500円とワンコインで楽しめる手軽さも魅力です。
20116

福岡を知らない遠方や海外からのお客様が来ると、私はよく博多ふ頭から船に乗って海の中道海浜公園に案内していました。波穏やかな博多湾から見る福岡の街並、船が着いた先には水族館やリゾートホテルがあり、自然豊かな公園が広がっています。コンパクトで環境に恵まれた福岡の良さを体感できるとてもいいコースなのですが、難点は1日がかりの観光になってしまうこと。時間がたっぷりないと楽しめないのです。その点、那珂川の水上バスなら街中から気軽に乗れて、短時間で楽しむことができます。
風が気持ちいいこれからの季節、水上バスで小旅行に出てみませんか。初めて福岡を訪れた人にも、長く福岡に住む人にも、きっと新しい発見があるはずです。

記事一覧
2011.05.27 水辺に近い街・福岡を体感できる水上バス
2011.04.28 走る安土桃山?和文化満載の九州新幹線
Other Related Articles Hakata Culture

 

수상 도시, 후쿠오카를 체감할 수 있는 수상 버스

수상 도시, 후쿠오카. 북쪽에는 하카타만이 위치하며 도시 곳곳에는 강이 흐릅니다. 후쿠오카 타워, 야후 돔이 위치한 모모치하마는 20~30년 전만해도 소나무 숲이 울창한 해안이었습니다. 캐널시티 하카타 옆을 흐르는 나카가와 강도 옛날에는 인파로 붐비는 해수욕장이었다고 합니다. 하지만 해안 매립과 도시화가 이뤄지며 생활 속에서 수상 도시의 면모를 느낄 수 있는 장소가 많이 줄어들었습니다.
올 봄, 수상 도시 후쿠오카를 체험할 수 있는 탈 것이 운행을 개시했습니다. 나카가와 강을 달리는 수상 버스가 바로 그것인데요, 도심의 덴진추오공원 선착장에서 발착, 하카타 부두의 베이사이드 플레이스 하카타를 왕복하는 코스와 나카스, 캐널시티를 감상할 수 있는 야간한정 나카가와 강 유람 코스가 마련되어 있습니다. 상쾌한 바람을 맞으며 달리는 덴진∙베이사이드 코스는 관광 안내용으로도 물론이며 일반 교통수단으로도 이용할 수 있습니다. 그리고 네온 사인이 빛나는 나카스를 둘러보는 나카가와 강 유람 코스는 후쿠오카의 야경을 즐기는데 안성맞춤입니다. 두 코스 모두 승선 시간은 20분 정도이고 성인 요금이 500엔으로 누구나 이용할 수 있는 점도 매력적입니다.
20116

다른 지방의 일본인 손님이나 외국인 관광객이 후쿠오카를 찾으면 하카타 부두에서 배를 타고 우미노나카미치공원을 찾았습니다. 잔잔한 물결이 치는 하카타만에서 보이는 후쿠오카의 풍경, 배에서 내리면 수족관과 리조트 호텔, 그리고 아름다운 공원이 펼쳐집니다. 컴팩트하면서도 자연환경이 아름다운 후쿠오카의 장점을 체감할 수 있는 훌륭한 코스이지만 관광하는데 하루나 걸린다는 점이 옥의 티였습니다. 시간이 없으면 제대로 즐길 수가 없지요. 하지만 나카가와 강의 수상 버스를 이용하면 이동 시간이 단축되니 편리할 것 같네요.
기분 좋은 바람이 불어오는 계절, 수상 버스를 타고 짧은 여행에 나서보는 건 어떨까요? 처음으로 후쿠오카를 찾으신 분들도, 오랜 기간 후쿠오카에 거주하신 분들도 새로운 발견을 하게 되실 겁니다.

기사 목록
2011.05.27 수상 도시, 후쿠오카를 체감할 수 있는 수상 버스
2011.04.28 달리는 아즈치 모모야마? 일본 전통문화가 가득한 규슈 신칸센
관련 기사 Hakata Culture

 

Board the water bus to experience waterfront Fukuoka

Fukuoka is a city with a long stretches of waterfront. It faces Hakata Bay to the north, and rivers wind their way through the central part of the city. Seaside Momochi, the site of Fukuoka Tower and the Yahoo Dome, was a peaceful part of the seaside with a pine forest about 20 or 30 years ago. The Naka River, which flows next to Canal City Hakata, was once a popular site for bathers. The landfill of the seashore area and the advance of urbanization, however, have limited the opportunities for people to experience the pleasures of being near the water in their daily lives.
That changed this spring when a water bus began operating on the Naka River. It departs from Tenjin Chuo Park, a convenient spot in the center of the city. The service features round trips to Bayside Place Hakata at the Hakata wharf, and an evening pleasure cruise on the river to view the Nakasu area and Canal City.
The round trip between Tenjin and Bayside Place, which offers passengers to catch the delightful daytime breeze, can be used either as a means of public transportation or as a sightseeing resource. The evening pleasure cruise that passes by the bright neon lights of Nakasu is a perfect way to enjoy the Fukuoka night scenery. Both trips take about 20 minutes and are very affordable at 500 yen.
20116

Whenever people come to visit in Fukuoka from other parts of Japan or overseas, I often take them for a boat ride from the Hakata wharf to see the Uminonakamichi Seaside Park. One can see the streets of Fukuoka from the calm Hakata Bay. The boat docks at a site with an aquarium, a resort hotel, and a lush public park. This trip is perfect for experiencing some of the best parts of Fukuoka, a compact place in a superb natural environment.
Fukuoka sightseeing requires at least a full day, however. People without the time to spare cannot fully enjoy everything there is to see. That’s why the Naka River water bus is an easy way to see a lot of the city in a short period of time.
Spring has arrived bearing warm breezes, so it’s an excellent time for a short trip on the water bus. People visiting Fukuoka for the first time, or long-time residents, will certainly discover something new.

Article List
2011.05.27 Board the water bus to experience waterfront Fukuoka
2011.04.28 Azuchi Momoyama & Kyushu Shinkansen Rich Heritage
Other Related Articles Hakata Culture

 

福冈水上巴士

福冈是一座水边的城市。北临波光粼粼的博多湾,城内各处则有小河缓缓流淌。如今建有福冈塔和雅虎巨蛋的百道浜,仅仅在20~30年前还是一片松林苍绿的海岸。而博多运河城边的那珂川,据说在从前那可是个人声鼎沸的海滨浴场。随着对海岸的填埋和都市化的发展,现今能带给人依水而居感觉的地方是越来越少了。
今年春天福冈出现了一个可让人充分感受水边之城魅力的交通工具,那就是行走在那珂川上的水上巴士。水上巴士共有两条行走路线∶从交通方便的市中心天神中央公园码头到贝色之浦博多埠头路线,以及从河上眺望中洲与博多运河城迷人夜景的那珂川夜间游览路线。白天在凉爽的河风吹拂下来往于天神和贝色之浦博多埠头的路线不仅可作为一般的交通工具,还是个绝好的观光路线。而夜晚限定的那珂川游览路线则可欣赏到霓虹闪烁、灯火璀璨的中洲夜景。
两条路线的乘船时间都在20分钟左右。票价大人仅需500日元。
20116

每次接待包括海外人士在内初次来福的远方来客,我经常都会带他们从博多埠头乘船到海中道海滨公园。不仅可从风平浪静的博多湾上眺望福冈街景,下船之处还有水族馆、酒店和拥有美丽自然景色的大公园。可以说这是一条体验福冈优越自然环境的绝佳游览路线。但有一个缺点,那就是得花上一整天的时间,不适于时间上不宽裕的客人。而现在那珂川的水上巴士则弥补了这个空缺。从市中心出发,短时间内就可欣赏到福冈迷人的水上景色。
在舒爽的河风吹拂中乘上水上巴士来段小小的旅行,怎么样? 无论您是初次来福还是已长居于此,一定都会有新的发现,新的感动。

文章列表
2011.05.27 福冈水上巴士
2011.04.28 跑动着的安土桃山? 充满日本文化气息的九州新干线
相关文章 Hakata Culture

 

Board the water bus to experience waterfront Fukuoka

Fukuoka is a city with a long stretches of waterfront. It faces Hakata Bay to the north, and rivers wind their way through the central part of the city. Seaside Momochi, the site of Fukuoka Tower and the Yahoo Dome, was a peaceful part of the seaside with a pine forest about 20 or 30 years ago. The Naka River, which flows next to Canal City Hakata, was once a popular site for bathers. The landfill of the seashore area and the advance of urbanization, however, have limited the opportunities for people to experience the pleasures of being near the water in their daily lives.
That changed this spring when a water bus began operating on the Naka River. It departs from Tenjin Chuo Park, a convenient spot in the center of the city. The service features round trips to Bayside Place Hakata at the Hakata wharf, and an evening pleasure cruise on the river to view the Nakasu area and Canal City.
The round trip between Tenjin and Bayside Place, which offers passengers to catch the delightful daytime breeze, can be used either as a means of public transportation or as a sightseeing resource. The evening pleasure cruise that passes by the bright neon lights of Nakasu is a perfect way to enjoy the Fukuoka night scenery. Both trips take about 20 minutes and are very affordable at 500 yen.
20116

Whenever people come to visit in Fukuoka from other parts of Japan or overseas, I often take them for a boat ride from the Hakata wharf to see the Uminonakamichi Seaside Park. One can see the streets of Fukuoka from the calm Hakata Bay. The boat docks at a site with an aquarium, a resort hotel, and a lush public park. This trip is perfect for experiencing some of the best parts of Fukuoka, a compact place in a superb natural environment.
Fukuoka sightseeing requires at least a full day, however. People without the time to spare cannot fully enjoy everything there is to see. That’s why the Naka River water bus is an easy way to see a lot of the city in a short period of time.
Spring has arrived bearing warm breezes, so it’s an excellent time for a short trip on the water bus. People visiting Fukuoka for the first time, or long-time residents, will certainly discover something new.

Article List
2011.05.27 Board the water bus to experience waterfront Fukuoka
2011.04.28 Azuchi Momoyama & Kyushu Shinkansen Rich Heritage
Other Related Articles Hakata Culture

 

水辺に近い街・福岡を体感できる水上バス

福岡は水辺に近い街です。北は博多湾に面し、街中のあちこちを川が流れています。今は福岡タワーやヤフードームが建っている百道浜は、つい20~30年ほど前までは松林が続くのどかな海岸でした。キャナルシティ博多の横を流れている那珂川も、昔は海水浴場としてたいへん賑わっていたそうです。でも、海岸の埋め立てや都市化が進んで、今では生活の中で水辺を感じられる場所はとても少なくなってしまいました。
この春、福岡という街が水辺に近いことを体験できるおすすめの乗り物が運行を開始しました。那珂川を走る水上バスです。便利な都心の天神中央公園乗り場から発着し、博多ふ頭のベイサイドプレイス博多を往復するコースと、中洲やキャナルシティを川面から眺める夜間限定の那珂川遊覧コースの2つがあります。昼間のさわやかな風を受けて走る天神・ベイサイドコースは、交通手段としても観光案内としても利用できます。また、ネオン輝く中洲をめぐる那珂川遊覧コースは福岡の夜景を楽しむにはぴったり。いずれも20分ぐらいの乗船時間で、大人500円とワンコインで楽しめる手軽さも魅力です。
20116

福岡を知らない遠方や海外からのお客様が来ると、私はよく博多ふ頭から船に乗って海の中道海浜公園に案内していました。波穏やかな博多湾から見る福岡の街並、船が着いた先には水族館やリゾートホテルがあり、自然豊かな公園が広がっています。コンパクトで環境に恵まれた福岡の良さを体感できるとてもいいコースなのですが、難点は1日がかりの観光になってしまうこと。時間がたっぷりないと楽しめないのです。その点、那珂川の水上バスなら街中から気軽に乗れて、短時間で楽しむことができます。
風が気持ちいいこれからの季節、水上バスで小旅行に出てみませんか。初めて福岡を訪れた人にも、長く福岡に住む人にも、きっと新しい発見があるはずです。

記事一覧
2011.05.27 水辺に近い街・福岡を体感できる水上バス
2011.04.28 走る安土桃山?和文化満載の九州新幹線
Other Related Articles Hakata Culture

 

수상 도시, 후쿠오카를 체감할 수 있는 수상 버스

수상 도시, 후쿠오카. 북쪽에는 하카타만이 위치하며 도시 곳곳에는 강이 흐릅니다. 후쿠오카 타워, 야후 돔이 위치한 모모치하마는 20~30년 전만해도 소나무 숲이 울창한 해안이었습니다. 캐널시티 하카타 옆을 흐르는 나카가와 강도 옛날에는 인파로 붐비는 해수욕장이었다고 합니다. 하지만 해안 매립과 도시화가 이뤄지며 생활 속에서 수상 도시의 면모를 느낄 수 있는 장소가 많이 줄어들었습니다.
올 봄, 수상 도시 후쿠오카를 체험할 수 있는 탈 것이 운행을 개시했습니다. 나카가와 강을 달리는 수상 버스가 바로 그것인데요, 도심의 덴진추오공원 선착장에서 발착, 하카타 부두의 베이사이드 플레이스 하카타를 왕복하는 코스와 나카스, 캐널시티를 감상할 수 있는 야간한정 나카가와 강 유람 코스가 마련되어 있습니다. 상쾌한 바람을 맞으며 달리는 덴진∙베이사이드 코스는 관광 안내용으로도 물론이며 일반 교통수단으로도 이용할 수 있습니다. 그리고 네온 사인이 빛나는 나카스를 둘러보는 나카가와 강 유람 코스는 후쿠오카의 야경을 즐기는데 안성맞춤입니다. 두 코스 모두 승선 시간은 20분 정도이고 성인 요금이 500엔으로 누구나 이용할 수 있는 점도 매력적입니다.
20116

다른 지방의 일본인 손님이나 외국인 관광객이 후쿠오카를 찾으면 하카타 부두에서 배를 타고 우미노나카미치공원을 찾았습니다. 잔잔한 물결이 치는 하카타만에서 보이는 후쿠오카의 풍경, 배에서 내리면 수족관과 리조트 호텔, 그리고 아름다운 공원이 펼쳐집니다. 컴팩트하면서도 자연환경이 아름다운 후쿠오카의 장점을 체감할 수 있는 훌륭한 코스이지만 관광하는데 하루나 걸린다는 점이 옥의 티였습니다. 시간이 없으면 제대로 즐길 수가 없지요. 하지만 나카가와 강의 수상 버스를 이용하면 이동 시간이 단축되니 편리할 것 같네요.
기분 좋은 바람이 불어오는 계절, 수상 버스를 타고 짧은 여행에 나서보는 건 어떨까요? 처음으로 후쿠오카를 찾으신 분들도, 오랜 기간 후쿠오카에 거주하신 분들도 새로운 발견을 하게 되실 겁니다.

기사 목록
2011.05.27 수상 도시, 후쿠오카를 체감할 수 있는 수상 버스
2011.04.28 달리는 아즈치 모모야마? 일본 전통문화가 가득한 규슈 신칸센
관련 기사 Hakata Culture

 

福冈水上巴士

福冈是一座水边的城市。北临波光粼粼的博多湾,城内各处则有小河缓缓流淌。如今建有福冈塔和雅虎巨蛋的百道浜,仅仅在20~30年前还是一片松林苍绿的海岸。而博多运河城边的那珂川,据说在从前那可是个人声鼎沸的海滨浴场。随着对海岸的填埋和都市化的发展,现今能带给人依水而居感觉的地方是越来越少了。
今年春天福冈出现了一个可让人充分感受水边之城魅力的交通工具,那就是行走在那珂川上的水上巴士。水上巴士共有两条行走路线∶从交通方便的市中心天神中央公园码头到贝色之浦博多埠头路线,以及从河上眺望中洲与博多运河城迷人夜景的那珂川夜间游览路线。白天在凉爽的河风吹拂下来往于天神和贝色之浦博多埠头的路线不仅可作为一般的交通工具,还是个绝好的观光路线。而夜晚限定的那珂川游览路线则可欣赏到霓虹闪烁、灯火璀璨的中洲夜景。
两条路线的乘船时间都在20分钟左右。票价大人仅需500日元。
20116

每次接待包括海外人士在内初次来福的远方来客,我经常都会带他们从博多埠头乘船到海中道海滨公园。不仅可从风平浪静的博多湾上眺望福冈街景,下船之处还有水族馆、酒店和拥有美丽自然景色的大公园。可以说这是一条体验福冈优越自然环境的绝佳游览路线。但有一个缺点,那就是得花上一整天的时间,不适于时间上不宽裕的客人。而现在那珂川的水上巴士则弥补了这个空缺。从市中心出发,短时间内就可欣赏到福冈迷人的水上景色。
在舒爽的河风吹拂中乘上水上巴士来段小小的旅行,怎么样? 无论您是初次来福还是已长居于此,一定都会有新的发现,新的感动。

文章列表
2011.05.27 福冈水上巴士
2011.04.28 跑动着的安土桃山? 充满日本文化气息的九州新干线
相关文章 Hakata Culture

 

Board the water bus to experience waterfront Fukuoka

Fukuoka is a city with a long stretches of waterfront. It faces Hakata Bay to the north, and rivers wind their way through the central part of the city. Seaside Momochi, the site of Fukuoka Tower and the Yahoo Dome, was a peaceful part of the seaside with a pine forest about 20 or 30 years ago. The Naka River, which flows next to Canal City Hakata, was once a popular site for bathers. The landfill of the seashore area and the advance of urbanization, however, have limited the opportunities for people to experience the pleasures of being near the water in their daily lives.
That changed this spring when a water bus began operating on the Naka River. It departs from Tenjin Chuo Park, a convenient spot in the center of the city. The service features round trips to Bayside Place Hakata at the Hakata wharf, and an evening pleasure cruise on the river to view the Nakasu area and Canal City.
The round trip between Tenjin and Bayside Place, which offers passengers to catch the delightful daytime breeze, can be used either as a means of public transportation or as a sightseeing resource. The evening pleasure cruise that passes by the bright neon lights of Nakasu is a perfect way to enjoy the Fukuoka night scenery. Both trips take about 20 minutes and are very affordable at 500 yen.
20116

Whenever people come to visit in Fukuoka from other parts of Japan or overseas, I often take them for a boat ride from the Hakata wharf to see the Uminonakamichi Seaside Park. One can see the streets of Fukuoka from the calm Hakata Bay. The boat docks at a site with an aquarium, a resort hotel, and a lush public park. This trip is perfect for experiencing some of the best parts of Fukuoka, a compact place in a superb natural environment.
Fukuoka sightseeing requires at least a full day, however. People without the time to spare cannot fully enjoy everything there is to see. That’s why the Naka River water bus is an easy way to see a lot of the city in a short period of time.
Spring has arrived bearing warm breezes, so it’s an excellent time for a short trip on the water bus. People visiting Fukuoka for the first time, or long-time residents, will certainly discover something new.

Article List
2011.05.27 Board the water bus to experience waterfront Fukuoka
2011.04.28 Azuchi Momoyama & Kyushu Shinkansen Rich Heritage
Other Related Articles Hakata Culture

 

水辺に近い街・福岡を体感できる水上バス

福岡は水辺に近い街です。北は博多湾に面し、街中のあちこちを川が流れています。今は福岡タワーやヤフードームが建っている百道浜は、つい20~30年ほど前までは松林が続くのどかな海岸でした。キャナルシティ博多の横を流れている那珂川も、昔は海水浴場としてたいへん賑わっていたそうです。でも、海岸の埋め立てや都市化が進んで、今では生活の中で水辺を感じられる場所はとても少なくなってしまいました。
この春、福岡という街が水辺に近いことを体験できるおすすめの乗り物が運行を開始しました。那珂川を走る水上バスです。便利な都心の天神中央公園乗り場から発着し、博多ふ頭のベイサイドプレイス博多を往復するコースと、中洲やキャナルシティを川面から眺める夜間限定の那珂川遊覧コースの2つがあります。昼間のさわやかな風を受けて走る天神・ベイサイドコースは、交通手段としても観光案内としても利用できます。また、ネオン輝く中洲をめぐる那珂川遊覧コースは福岡の夜景を楽しむにはぴったり。いずれも20分ぐらいの乗船時間で、大人500円とワンコインで楽しめる手軽さも魅力です。
20116

福岡を知らない遠方や海外からのお客様が来ると、私はよく博多ふ頭から船に乗って海の中道海浜公園に案内していました。波穏やかな博多湾から見る福岡の街並、船が着いた先には水族館やリゾートホテルがあり、自然豊かな公園が広がっています。コンパクトで環境に恵まれた福岡の良さを体感できるとてもいいコースなのですが、難点は1日がかりの観光になってしまうこと。時間がたっぷりないと楽しめないのです。その点、那珂川の水上バスなら街中から気軽に乗れて、短時間で楽しむことができます。
風が気持ちいいこれからの季節、水上バスで小旅行に出てみませんか。初めて福岡を訪れた人にも、長く福岡に住む人にも、きっと新しい発見があるはずです。

記事一覧
2011.05.27 水辺に近い街・福岡を体感できる水上バス
2011.04.28 走る安土桃山?和文化満載の九州新幹線
Other Related Articles Hakata Culture

 

수상 도시, 후쿠오카를 체감할 수 있는 수상 버스

수상 도시, 후쿠오카. 북쪽에는 하카타만이 위치하며 도시 곳곳에는 강이 흐릅니다. 후쿠오카 타워, 야후 돔이 위치한 모모치하마는 20~30년 전만해도 소나무 숲이 울창한 해안이었습니다. 캐널시티 하카타 옆을 흐르는 나카가와 강도 옛날에는 인파로 붐비는 해수욕장이었다고 합니다. 하지만 해안 매립과 도시화가 이뤄지며 생활 속에서 수상 도시의 면모를 느낄 수 있는 장소가 많이 줄어들었습니다.
올 봄, 수상 도시 후쿠오카를 체험할 수 있는 탈 것이 운행을 개시했습니다. 나카가와 강을 달리는 수상 버스가 바로 그것인데요, 도심의 덴진추오공원 선착장에서 발착, 하카타 부두의 베이사이드 플레이스 하카타를 왕복하는 코스와 나카스, 캐널시티를 감상할 수 있는 야간한정 나카가와 강 유람 코스가 마련되어 있습니다. 상쾌한 바람을 맞으며 달리는 덴진∙베이사이드 코스는 관광 안내용으로도 물론이며 일반 교통수단으로도 이용할 수 있습니다. 그리고 네온 사인이 빛나는 나카스를 둘러보는 나카가와 강 유람 코스는 후쿠오카의 야경을 즐기는데 안성맞춤입니다. 두 코스 모두 승선 시간은 20분 정도이고 성인 요금이 500엔으로 누구나 이용할 수 있는 점도 매력적입니다.
20116

다른 지방의 일본인 손님이나 외국인 관광객이 후쿠오카를 찾으면 하카타 부두에서 배를 타고 우미노나카미치공원을 찾았습니다. 잔잔한 물결이 치는 하카타만에서 보이는 후쿠오카의 풍경, 배에서 내리면 수족관과 리조트 호텔, 그리고 아름다운 공원이 펼쳐집니다. 컴팩트하면서도 자연환경이 아름다운 후쿠오카의 장점을 체감할 수 있는 훌륭한 코스이지만 관광하는데 하루나 걸린다는 점이 옥의 티였습니다. 시간이 없으면 제대로 즐길 수가 없지요. 하지만 나카가와 강의 수상 버스를 이용하면 이동 시간이 단축되니 편리할 것 같네요.
기분 좋은 바람이 불어오는 계절, 수상 버스를 타고 짧은 여행에 나서보는 건 어떨까요? 처음으로 후쿠오카를 찾으신 분들도, 오랜 기간 후쿠오카에 거주하신 분들도 새로운 발견을 하게 되실 겁니다.

기사 목록
2011.05.27 수상 도시, 후쿠오카를 체감할 수 있는 수상 버스
2011.04.28 달리는 아즈치 모모야마? 일본 전통문화가 가득한 규슈 신칸센
관련 기사 Hakata Culture

 

福冈水上巴士

福冈是一座水边的城市。北临波光粼粼的博多湾,城内各处则有小河缓缓流淌。如今建有福冈塔和雅虎巨蛋的百道浜,仅仅在20~30年前还是一片松林苍绿的海岸。而博多运河城边的那珂川,据说在从前那可是个人声鼎沸的海滨浴场。随着对海岸的填埋和都市化的发展,现今能带给人依水而居感觉的地方是越来越少了。
今年春天福冈出现了一个可让人充分感受水边之城魅力的交通工具,那就是行走在那珂川上的水上巴士。水上巴士共有两条行走路线∶从交通方便的市中心天神中央公园码头到贝色之浦博多埠头路线,以及从河上眺望中洲与博多运河城迷人夜景的那珂川夜间游览路线。白天在凉爽的河风吹拂下来往于天神和贝色之浦博多埠头的路线不仅可作为一般的交通工具,还是个绝好的观光路线。而夜晚限定的那珂川游览路线则可欣赏到霓虹闪烁、灯火璀璨的中洲夜景。
两条路线的乘船时间都在20分钟左右。票价大人仅需500日元。
20116

每次接待包括海外人士在内初次来福的远方来客,我经常都会带他们从博多埠头乘船到海中道海滨公园。不仅可从风平浪静的博多湾上眺望福冈街景,下船之处还有水族馆、酒店和拥有美丽自然景色的大公园。可以说这是一条体验福冈优越自然环境的绝佳游览路线。但有一个缺点,那就是得花上一整天的时间,不适于时间上不宽裕的客人。而现在那珂川的水上巴士则弥补了这个空缺。从市中心出发,短时间内就可欣赏到福冈迷人的水上景色。
在舒爽的河风吹拂中乘上水上巴士来段小小的旅行,怎么样? 无论您是初次来福还是已长居于此,一定都会有新的发现,新的感动。

文章列表
2011.05.27 福冈水上巴士
2011.04.28 跑动着的安土桃山? 充满日本文化气息的九州新干线
相关文章 Hakata Culture

 

Board the water bus to experience waterfront Fukuoka

Fukuoka is a city with a long stretches of waterfront. It faces Hakata Bay to the north, and rivers wind their way through the central part of the city. Seaside Momochi, the site of Fukuoka Tower and the Yahoo Dome, was a peaceful part of the seaside with a pine forest about 20 or 30 years ago. The Naka River, which flows next to Canal City Hakata, was once a popular site for bathers. The landfill of the seashore area and the advance of urbanization, however, have limited the opportunities for people to experience the pleasures of being near the water in their daily lives.
That changed this spring when a water bus began operating on the Naka River. It departs from Tenjin Chuo Park, a convenient spot in the center of the city. The service features round trips to Bayside Place Hakata at the Hakata wharf, and an evening pleasure cruise on the river to view the Nakasu area and Canal City.
The round trip between Tenjin and Bayside Place, which offers passengers to catch the delightful daytime breeze, can be used either as a means of public transportation or as a sightseeing resource. The evening pleasure cruise that passes by the bright neon lights of Nakasu is a perfect way to enjoy the Fukuoka night scenery. Both trips take about 20 minutes and are very affordable at 500 yen.
20116

Whenever people come to visit in Fukuoka from other parts of Japan or overseas, I often take them for a boat ride from the Hakata wharf to see the Uminonakamichi Seaside Park. One can see the streets of Fukuoka from the calm Hakata Bay. The boat docks at a site with an aquarium, a resort hotel, and a lush public park. This trip is perfect for experiencing some of the best parts of Fukuoka, a compact place in a superb natural environment.
Fukuoka sightseeing requires at least a full day, however. People without the time to spare cannot fully enjoy everything there is to see. That’s why the Naka River water bus is an easy way to see a lot of the city in a short period of time.
Spring has arrived bearing warm breezes, so it’s an excellent time for a short trip on the water bus. People visiting Fukuoka for the first time, or long-time residents, will certainly discover something new.

Article List
2011.05.27 Board the water bus to experience waterfront Fukuoka
2011.04.28 Azuchi Momoyama & Kyushu Shinkansen Rich Heritage
Other Related Articles Hakata Culture

 

水辺に近い街・福岡を体感できる水上バス

福岡は水辺に近い街です。北は博多湾に面し、街中のあちこちを川が流れています。今は福岡タワーやヤフードームが建っている百道浜は、つい20~30年ほど前までは松林が続くのどかな海岸でした。キャナルシティ博多の横を流れている那珂川も、昔は海水浴場としてたいへん賑わっていたそうです。でも、海岸の埋め立てや都市化が進んで、今では生活の中で水辺を感じられる場所はとても少なくなってしまいました。
この春、福岡という街が水辺に近いことを体験できるおすすめの乗り物が運行を開始しました。那珂川を走る水上バスです。便利な都心の天神中央公園乗り場から発着し、博多ふ頭のベイサイドプレイス博多を往復するコースと、中洲やキャナルシティを川面から眺める夜間限定の那珂川遊覧コースの2つがあります。昼間のさわやかな風を受けて走る天神・ベイサイドコースは、交通手段としても観光案内としても利用できます。また、ネオン輝く中洲をめぐる那珂川遊覧コースは福岡の夜景を楽しむにはぴったり。いずれも20分ぐらいの乗船時間で、大人500円とワンコインで楽しめる手軽さも魅力です。
20116

福岡を知らない遠方や海外からのお客様が来ると、私はよく博多ふ頭から船に乗って海の中道海浜公園に案内していました。波穏やかな博多湾から見る福岡の街並、船が着いた先には水族館やリゾートホテルがあり、自然豊かな公園が広がっています。コンパクトで環境に恵まれた福岡の良さを体感できるとてもいいコースなのですが、難点は1日がかりの観光になってしまうこと。時間がたっぷりないと楽しめないのです。その点、那珂川の水上バスなら街中から気軽に乗れて、短時間で楽しむことができます。
風が気持ちいいこれからの季節、水上バスで小旅行に出てみませんか。初めて福岡を訪れた人にも、長く福岡に住む人にも、きっと新しい発見があるはずです。

記事一覧
2011.05.27 水辺に近い街・福岡を体感できる水上バス
2011.04.28 走る安土桃山?和文化満載の九州新幹線
Other Related Articles Hakata Culture

 

수상 도시, 후쿠오카를 체감할 수 있는 수상 버스

수상 도시, 후쿠오카. 북쪽에는 하카타만이 위치하며 도시 곳곳에는 강이 흐릅니다. 후쿠오카 타워, 야후 돔이 위치한 모모치하마는 20~30년 전만해도 소나무 숲이 울창한 해안이었습니다. 캐널시티 하카타 옆을 흐르는 나카가와 강도 옛날에는 인파로 붐비는 해수욕장이었다고 합니다. 하지만 해안 매립과 도시화가 이뤄지며 생활 속에서 수상 도시의 면모를 느낄 수 있는 장소가 많이 줄어들었습니다.
올 봄, 수상 도시 후쿠오카를 체험할 수 있는 탈 것이 운행을 개시했습니다. 나카가와 강을 달리는 수상 버스가 바로 그것인데요, 도심의 덴진추오공원 선착장에서 발착, 하카타 부두의 베이사이드 플레이스 하카타를 왕복하는 코스와 나카스, 캐널시티를 감상할 수 있는 야간한정 나카가와 강 유람 코스가 마련되어 있습니다. 상쾌한 바람을 맞으며 달리는 덴진∙베이사이드 코스는 관광 안내용으로도 물론이며 일반 교통수단으로도 이용할 수 있습니다. 그리고 네온 사인이 빛나는 나카스를 둘러보는 나카가와 강 유람 코스는 후쿠오카의 야경을 즐기는데 안성맞춤입니다. 두 코스 모두 승선 시간은 20분 정도이고 성인 요금이 500엔으로 누구나 이용할 수 있는 점도 매력적입니다.
20116

다른 지방의 일본인 손님이나 외국인 관광객이 후쿠오카를 찾으면 하카타 부두에서 배를 타고 우미노나카미치공원을 찾았습니다. 잔잔한 물결이 치는 하카타만에서 보이는 후쿠오카의 풍경, 배에서 내리면 수족관과 리조트 호텔, 그리고 아름다운 공원이 펼쳐집니다. 컴팩트하면서도 자연환경이 아름다운 후쿠오카의 장점을 체감할 수 있는 훌륭한 코스이지만 관광하는데 하루나 걸린다는 점이 옥의 티였습니다. 시간이 없으면 제대로 즐길 수가 없지요. 하지만 나카가와 강의 수상 버스를 이용하면 이동 시간이 단축되니 편리할 것 같네요.
기분 좋은 바람이 불어오는 계절, 수상 버스를 타고 짧은 여행에 나서보는 건 어떨까요? 처음으로 후쿠오카를 찾으신 분들도, 오랜 기간 후쿠오카에 거주하신 분들도 새로운 발견을 하게 되실 겁니다.

기사 목록
2011.05.27 수상 도시, 후쿠오카를 체감할 수 있는 수상 버스
2011.04.28 달리는 아즈치 모모야마? 일본 전통문화가 가득한 규슈 신칸센
관련 기사 Hakata Culture

 

Board the water bus to experience waterfront Fukuoka

Fukuoka is a city with a long stretches of waterfront. It faces Hakata Bay to the north, and rivers wind their way through the central part of the city. Seaside Momochi, the site of Fukuoka Tower and the Yahoo Dome, was a peaceful part of the seaside with a pine forest about 20 or 30 years ago. The Naka River, which flows next to Canal City Hakata, was once a popular site for bathers. The landfill of the seashore area and the advance of urbanization, however, have limited the opportunities for people to experience the pleasures of being near the water in their daily lives.
That changed this spring when a water bus began operating on the Naka River. It departs from Tenjin Chuo Park, a convenient spot in the center of the city. The service features round trips to Bayside Place Hakata at the Hakata wharf, and an evening pleasure cruise on the river to view the Nakasu area and Canal City.
The round trip between Tenjin and Bayside Place, which offers passengers to catch the delightful daytime breeze, can be used either as a means of public transportation or as a sightseeing resource. The evening pleasure cruise that passes by the bright neon lights of Nakasu is a perfect way to enjoy the Fukuoka night scenery. Both trips take about 20 minutes and are very affordable at 500 yen.
20116

Whenever people come to visit in Fukuoka from other parts of Japan or overseas, I often take them for a boat ride from the Hakata wharf to see the Uminonakamichi Seaside Park. One can see the streets of Fukuoka from the calm Hakata Bay. The boat docks at a site with an aquarium, a resort hotel, and a lush public park. This trip is perfect for experiencing some of the best parts of Fukuoka, a compact place in a superb natural environment.
Fukuoka sightseeing requires at least a full day, however. People without the time to spare cannot fully enjoy everything there is to see. That’s why the Naka River water bus is an easy way to see a lot of the city in a short period of time.
Spring has arrived bearing warm breezes, so it’s an excellent time for a short trip on the water bus. People visiting Fukuoka for the first time, or long-time residents, will certainly discover something new.

Article List
2011.05.27 Board the water bus to experience waterfront Fukuoka
2011.04.28 Azuchi Momoyama & Kyushu Shinkansen Rich Heritage
Other Related Articles Hakata Culture

 

福冈水上巴士

福冈是一座水边的城市。北临波光粼粼的博多湾,城内各处则有小河缓缓流淌。如今建有福冈塔和雅虎巨蛋的百道浜,仅仅在20~30年前还是一片松林苍绿的海岸。而博多运河城边的那珂川,据说在从前那可是个人声鼎沸的海滨浴场。随着对海岸的填埋和都市化的发展,现今能带给人依水而居感觉的地方是越来越少了。
今年春天福冈出现了一个可让人充分感受水边之城魅力的交通工具,那就是行走在那珂川上的水上巴士。水上巴士共有两条行走路线∶从交通方便的市中心天神中央公园码头到贝色之浦博多埠头路线,以及从河上眺望中洲与博多运河城迷人夜景的那珂川夜间游览路线。白天在凉爽的河风吹拂下来往于天神和贝色之浦博多埠头的路线不仅可作为一般的交通工具,还是个绝好的观光路线。而夜晚限定的那珂川游览路线则可欣赏到霓虹闪烁、灯火璀璨的中洲夜景。
两条路线的乘船时间都在20分钟左右。票价大人仅需500日元。
20116

每次接待包括海外人士在内初次来福的远方来客,我经常都会带他们从博多埠头乘船到海中道海滨公园。不仅可从风平浪静的博多湾上眺望福冈街景,下船之处还有水族馆、酒店和拥有美丽自然景色的大公园。可以说这是一条体验福冈优越自然环境的绝佳游览路线。但有一个缺点,那就是得花上一整天的时间,不适于时间上不宽裕的客人。而现在那珂川的水上巴士则弥补了这个空缺。从市中心出发,短时间内就可欣赏到福冈迷人的水上景色。
在舒爽的河风吹拂中乘上水上巴士来段小小的旅行,怎么样? 无论您是初次来福还是已长居于此,一定都会有新的发现,新的感动。

文章列表
2011.05.27 福冈水上巴士
2011.04.28 跑动着的安土桃山? 充满日本文化气息的九州新干线
相关文章 Hakata Culture

 

Board the water bus to experience waterfront Fukuoka

Fukuoka is a city with a long stretches of waterfront. It faces Hakata Bay to the north, and rivers wind their way through the central part of the city. Seaside Momochi, the site of Fukuoka Tower and the Yahoo Dome, was a peaceful part of the seaside with a pine forest about 20 or 30 years ago. The Naka River, which flows next to Canal City Hakata, was once a popular site for bathers. The landfill of the seashore area and the advance of urbanization, however, have limited the opportunities for people to experience the pleasures of being near the water in their daily lives.
That changed this spring when a water bus began operating on the Naka River. It departs from Tenjin Chuo Park, a convenient spot in the center of the city. The service features round trips to Bayside Place Hakata at the Hakata wharf, and an evening pleasure cruise on the river to view the Nakasu area and Canal City.
The round trip between Tenjin and Bayside Place, which offers passengers to catch the delightful daytime breeze, can be used either as a means of public transportation or as a sightseeing resource. The evening pleasure cruise that passes by the bright neon lights of Nakasu is a perfect way to enjoy the Fukuoka night scenery. Both trips take about 20 minutes and are very affordable at 500 yen.
20116

Whenever people come to visit in Fukuoka from other parts of Japan or overseas, I often take them for a boat ride from the Hakata wharf to see the Uminonakamichi Seaside Park. One can see the streets of Fukuoka from the calm Hakata Bay. The boat docks at a site with an aquarium, a resort hotel, and a lush public park. This trip is perfect for experiencing some of the best parts of Fukuoka, a compact place in a superb natural environment.
Fukuoka sightseeing requires at least a full day, however. People without the time to spare cannot fully enjoy everything there is to see. That’s why the Naka River water bus is an easy way to see a lot of the city in a short period of time.
Spring has arrived bearing warm breezes, so it’s an excellent time for a short trip on the water bus. People visiting Fukuoka for the first time, or long-time residents, will certainly discover something new.

Article List
2011.05.27 Board the water bus to experience waterfront Fukuoka
2011.04.28 Azuchi Momoyama & Kyushu Shinkansen Rich Heritage
Other Related Articles Hakata Culture

 

水辺に近い街・福岡を体感できる水上バス

福岡は水辺に近い街です。北は博多湾に面し、街中のあちこちを川が流れています。今は福岡タワーやヤフードームが建っている百道浜は、つい20~30年ほど前までは松林が続くのどかな海岸でした。キャナルシティ博多の横を流れている那珂川も、昔は海水浴場としてたいへん賑わっていたそうです。でも、海岸の埋め立てや都市化が進んで、今では生活の中で水辺を感じられる場所はとても少なくなってしまいました。
この春、福岡という街が水辺に近いことを体験できるおすすめの乗り物が運行を開始しました。那珂川を走る水上バスです。便利な都心の天神中央公園乗り場から発着し、博多ふ頭のベイサイドプレイス博多を往復するコースと、中洲やキャナルシティを川面から眺める夜間限定の那珂川遊覧コースの2つがあります。昼間のさわやかな風を受けて走る天神・ベイサイドコースは、交通手段としても観光案内としても利用できます。また、ネオン輝く中洲をめぐる那珂川遊覧コースは福岡の夜景を楽しむにはぴったり。いずれも20分ぐらいの乗船時間で、大人500円とワンコインで楽しめる手軽さも魅力です。
20116

福岡を知らない遠方や海外からのお客様が来ると、私はよく博多ふ頭から船に乗って海の中道海浜公園に案内していました。波穏やかな博多湾から見る福岡の街並、船が着いた先には水族館やリゾートホテルがあり、自然豊かな公園が広がっています。コンパクトで環境に恵まれた福岡の良さを体感できるとてもいいコースなのですが、難点は1日がかりの観光になってしまうこと。時間がたっぷりないと楽しめないのです。その点、那珂川の水上バスなら街中から気軽に乗れて、短時間で楽しむことができます。
風が気持ちいいこれからの季節、水上バスで小旅行に出てみませんか。初めて福岡を訪れた人にも、長く福岡に住む人にも、きっと新しい発見があるはずです。

記事一覧
2011.05.27 水辺に近い街・福岡を体感できる水上バス
2011.04.28 走る安土桃山?和文化満載の九州新幹線
Other Related Articles Hakata Culture

 

수상 도시, 후쿠오카를 체감할 수 있는 수상 버스

수상 도시, 후쿠오카. 북쪽에는 하카타만이 위치하며 도시 곳곳에는 강이 흐릅니다. 후쿠오카 타워, 야후 돔이 위치한 모모치하마는 20~30년 전만해도 소나무 숲이 울창한 해안이었습니다. 캐널시티 하카타 옆을 흐르는 나카가와 강도 옛날에는 인파로 붐비는 해수욕장이었다고 합니다. 하지만 해안 매립과 도시화가 이뤄지며 생활 속에서 수상 도시의 면모를 느낄 수 있는 장소가 많이 줄어들었습니다.
올 봄, 수상 도시 후쿠오카를 체험할 수 있는 탈 것이 운행을 개시했습니다. 나카가와 강을 달리는 수상 버스가 바로 그것인데요, 도심의 덴진추오공원 선착장에서 발착, 하카타 부두의 베이사이드 플레이스 하카타를 왕복하는 코스와 나카스, 캐널시티를 감상할 수 있는 야간한정 나카가와 강 유람 코스가 마련되어 있습니다. 상쾌한 바람을 맞으며 달리는 덴진∙베이사이드 코스는 관광 안내용으로도 물론이며 일반 교통수단으로도 이용할 수 있습니다. 그리고 네온 사인이 빛나는 나카스를 둘러보는 나카가와 강 유람 코스는 후쿠오카의 야경을 즐기는데 안성맞춤입니다. 두 코스 모두 승선 시간은 20분 정도이고 성인 요금이 500엔으로 누구나 이용할 수 있는 점도 매력적입니다.
20116

다른 지방의 일본인 손님이나 외국인 관광객이 후쿠오카를 찾으면 하카타 부두에서 배를 타고 우미노나카미치공원을 찾았습니다. 잔잔한 물결이 치는 하카타만에서 보이는 후쿠오카의 풍경, 배에서 내리면 수족관과 리조트 호텔, 그리고 아름다운 공원이 펼쳐집니다. 컴팩트하면서도 자연환경이 아름다운 후쿠오카의 장점을 체감할 수 있는 훌륭한 코스이지만 관광하는데 하루나 걸린다는 점이 옥의 티였습니다. 시간이 없으면 제대로 즐길 수가 없지요. 하지만 나카가와 강의 수상 버스를 이용하면 이동 시간이 단축되니 편리할 것 같네요.
기분 좋은 바람이 불어오는 계절, 수상 버스를 타고 짧은 여행에 나서보는 건 어떨까요? 처음으로 후쿠오카를 찾으신 분들도, 오랜 기간 후쿠오카에 거주하신 분들도 새로운 발견을 하게 되실 겁니다.

기사 목록
2011.05.27 수상 도시, 후쿠오카를 체감할 수 있는 수상 버스
2011.04.28 달리는 아즈치 모모야마? 일본 전통문화가 가득한 규슈 신칸센
관련 기사 Hakata Culture

 

福冈水上巴士

福冈是一座水边的城市。北临波光粼粼的博多湾,城内各处则有小河缓缓流淌。如今建有福冈塔和雅虎巨蛋的百道浜,仅仅在20~30年前还是一片松林苍绿的海岸。而博多运河城边的那珂川,据说在从前那可是个人声鼎沸的海滨浴场。随着对海岸的填埋和都市化的发展,现今能带给人依水而居感觉的地方是越来越少了。
今年春天福冈出现了一个可让人充分感受水边之城魅力的交通工具,那就是行走在那珂川上的水上巴士。水上巴士共有两条行走路线∶从交通方便的市中心天神中央公园码头到贝色之浦博多埠头路线,以及从河上眺望中洲与博多运河城迷人夜景的那珂川夜间游览路线。白天在凉爽的河风吹拂下来往于天神和贝色之浦博多埠头的路线不仅可作为一般的交通工具,还是个绝好的观光路线。而夜晚限定的那珂川游览路线则可欣赏到霓虹闪烁、灯火璀璨的中洲夜景。
两条路线的乘船时间都在20分钟左右。票价大人仅需500日元。
20116

每次接待包括海外人士在内初次来福的远方来客,我经常都会带他们从博多埠头乘船到海中道海滨公园。不仅可从风平浪静的博多湾上眺望福冈街景,下船之处还有水族馆、酒店和拥有美丽自然景色的大公园。可以说这是一条体验福冈优越自然环境的绝佳游览路线。但有一个缺点,那就是得花上一整天的时间,不适于时间上不宽裕的客人。而现在那珂川的水上巴士则弥补了这个空缺。从市中心出发,短时间内就可欣赏到福冈迷人的水上景色。
在舒爽的河风吹拂中乘上水上巴士来段小小的旅行,怎么样? 无论您是初次来福还是已长居于此,一定都会有新的发现,新的感动。

文章列表
2011.05.27 福冈水上巴士
2011.04.28 跑动着的安土桃山? 充满日本文化气息的九州新干线
相关文章 Hakata Culture

 

Board the water bus to experience waterfront Fukuoka

Fukuoka is a city with a long stretches of waterfront. It faces Hakata Bay to the north, and rivers wind their way through the central part of the city. Seaside Momochi, the site of Fukuoka Tower and the Yahoo Dome, was a peaceful part of the seaside with a pine forest about 20 or 30 years ago. The Naka River, which flows next to Canal City Hakata, was once a popular site for bathers. The landfill of the seashore area and the advance of urbanization, however, have limited the opportunities for people to experience the pleasures of being near the water in their daily lives.
That changed this spring when a water bus began operating on the Naka River. It departs from Tenjin Chuo Park, a convenient spot in the center of the city. The service features round trips to Bayside Place Hakata at the Hakata wharf, and an evening pleasure cruise on the river to view the Nakasu area and Canal City.
The round trip between Tenjin and Bayside Place, which offers passengers to catch the delightful daytime breeze, can be used either as a means of public transportation or as a sightseeing resource. The evening pleasure cruise that passes by the bright neon lights of Nakasu is a perfect way to enjoy the Fukuoka night scenery. Both trips take about 20 minutes and are very affordable at 500 yen.
20116

Whenever people come to visit in Fukuoka from other parts of Japan or overseas, I often take them for a boat ride from the Hakata wharf to see the Uminonakamichi Seaside Park. One can see the streets of Fukuoka from the calm Hakata Bay. The boat docks at a site with an aquarium, a resort hotel, and a lush public park. This trip is perfect for experiencing some of the best parts of Fukuoka, a compact place in a superb natural environment.
Fukuoka sightseeing requires at least a full day, however. People without the time to spare cannot fully enjoy everything there is to see. That’s why the Naka River water bus is an easy way to see a lot of the city in a short period of time.
Spring has arrived bearing warm breezes, so it’s an excellent time for a short trip on the water bus. People visiting Fukuoka for the first time, or long-time residents, will certainly discover something new.

Article List
2011.05.27 Board the water bus to experience waterfront Fukuoka
2011.04.28 Azuchi Momoyama & Kyushu Shinkansen Rich Heritage
Other Related Articles Hakata Culture

 

水辺に近い街・福岡を体感できる水上バス

福岡は水辺に近い街です。北は博多湾に面し、街中のあちこちを川が流れています。今は福岡タワーやヤフードームが建っている百道浜は、つい20~30年ほど前までは松林が続くのどかな海岸でした。キャナルシティ博多の横を流れている那珂川も、昔は海水浴場としてたいへん賑わっていたそうです。でも、海岸の埋め立てや都市化が進んで、今では生活の中で水辺を感じられる場所はとても少なくなってしまいました。
この春、福岡という街が水辺に近いことを体験できるおすすめの乗り物が運行を開始しました。那珂川を走る水上バスです。便利な都心の天神中央公園乗り場から発着し、博多ふ頭のベイサイドプレイス博多を往復するコースと、中洲やキャナルシティを川面から眺める夜間限定の那珂川遊覧コースの2つがあります。昼間のさわやかな風を受けて走る天神・ベイサイドコースは、交通手段としても観光案内としても利用できます。また、ネオン輝く中洲をめぐる那珂川遊覧コースは福岡の夜景を楽しむにはぴったり。いずれも20分ぐらいの乗船時間で、大人500円とワンコインで楽しめる手軽さも魅力です。
20116

福岡を知らない遠方や海外からのお客様が来ると、私はよく博多ふ頭から船に乗って海の中道海浜公園に案内していました。波穏やかな博多湾から見る福岡の街並、船が着いた先には水族館やリゾートホテルがあり、自然豊かな公園が広がっています。コンパクトで環境に恵まれた福岡の良さを体感できるとてもいいコースなのですが、難点は1日がかりの観光になってしまうこと。時間がたっぷりないと楽しめないのです。その点、那珂川の水上バスなら街中から気軽に乗れて、短時間で楽しむことができます。
風が気持ちいいこれからの季節、水上バスで小旅行に出てみませんか。初めて福岡を訪れた人にも、長く福岡に住む人にも、きっと新しい発見があるはずです。

記事一覧
2011.05.27 水辺に近い街・福岡を体感できる水上バス
2011.04.28 走る安土桃山?和文化満載の九州新幹線
Other Related Articles Hakata Culture

 

수상 도시, 후쿠오카를 체감할 수 있는 수상 버스

수상 도시, 후쿠오카. 북쪽에는 하카타만이 위치하며 도시 곳곳에는 강이 흐릅니다. 후쿠오카 타워, 야후 돔이 위치한 모모치하마는 20~30년 전만해도 소나무 숲이 울창한 해안이었습니다. 캐널시티 하카타 옆을 흐르는 나카가와 강도 옛날에는 인파로 붐비는 해수욕장이었다고 합니다. 하지만 해안 매립과 도시화가 이뤄지며 생활 속에서 수상 도시의 면모를 느낄 수 있는 장소가 많이 줄어들었습니다.
올 봄, 수상 도시 후쿠오카를 체험할 수 있는 탈 것이 운행을 개시했습니다. 나카가와 강을 달리는 수상 버스가 바로 그것인데요, 도심의 덴진추오공원 선착장에서 발착, 하카타 부두의 베이사이드 플레이스 하카타를 왕복하는 코스와 나카스, 캐널시티를 감상할 수 있는 야간한정 나카가와 강 유람 코스가 마련되어 있습니다. 상쾌한 바람을 맞으며 달리는 덴진∙베이사이드 코스는 관광 안내용으로도 물론이며 일반 교통수단으로도 이용할 수 있습니다. 그리고 네온 사인이 빛나는 나카스를 둘러보는 나카가와 강 유람 코스는 후쿠오카의 야경을 즐기는데 안성맞춤입니다. 두 코스 모두 승선 시간은 20분 정도이고 성인 요금이 500엔으로 누구나 이용할 수 있는 점도 매력적입니다.
20116

다른 지방의 일본인 손님이나 외국인 관광객이 후쿠오카를 찾으면 하카타 부두에서 배를 타고 우미노나카미치공원을 찾았습니다. 잔잔한 물결이 치는 하카타만에서 보이는 후쿠오카의 풍경, 배에서 내리면 수족관과 리조트 호텔, 그리고 아름다운 공원이 펼쳐집니다. 컴팩트하면서도 자연환경이 아름다운 후쿠오카의 장점을 체감할 수 있는 훌륭한 코스이지만 관광하는데 하루나 걸린다는 점이 옥의 티였습니다. 시간이 없으면 제대로 즐길 수가 없지요. 하지만 나카가와 강의 수상 버스를 이용하면 이동 시간이 단축되니 편리할 것 같네요.
기분 좋은 바람이 불어오는 계절, 수상 버스를 타고 짧은 여행에 나서보는 건 어떨까요? 처음으로 후쿠오카를 찾으신 분들도, 오랜 기간 후쿠오카에 거주하신 분들도 새로운 발견을 하게 되실 겁니다.

기사 목록
2011.05.27 수상 도시, 후쿠오카를 체감할 수 있는 수상 버스
2011.04.28 달리는 아즈치 모모야마? 일본 전통문화가 가득한 규슈 신칸센
관련 기사 Hakata Culture

 

ページトップに戻る