Local News

City Bulletin April 2013



후쿠오카 시청이 발행 중인 ‘시정 소식지’중에서 도움이 될만한 정보를 엄선해 전해드립니다!

PM2.5 예측 정보를 메일로 제공
PM2.5가 1일 평균의 환경기준(35μg/m3)을 초과할 것으로 예측될 경우, 당일 아침 7시경에 ‘방재 메일’을 통해서도 정보를 제공하고 있습니다. PM2.5가 예상될 경우, 메일에 기재된 행동지침을 참고로 하시기 바랍니다. 방재 메일은 PM2.5 예측 정보 외에도 후쿠오카시 기상정보ž경보, 지진, 쓰나미, 강우량, 황사, 광화학산화제 등과 관련된 정보를 제공합니다. 메일 수신을 원하시는 분은 entry@fukuoka-city.jp로 본문 없는 메일을 보내주세요. 문의처: 환경보전과 733-5386

후쿠오카성 벚꽃 축제
후쿠오카 시내의 대표적인 벚꽃 축제 명소 중 하나인 마이즈루 공원(추오구)에서 3월 22일부터 3월 31일까지 벚꽃 축제가 열립니다. 공원 내의 수천 그루나 되는 벚꽃과 성벽이 조명으로 밝혀지며(18시~22시), 고로칸 터 잔디광장 주변에는 맛있는 음식을 파는 포장마차가 들어섭니다. 3월 23, 24, 30, 31일 11시~16시에는 평소에는 볼 수 없는 다몬야구라, 시오미야구라 등의 역사적인 건축물 내부도 특별히 공개됩니다. 또 이 기간에는 천문대에서 야경을 감상하실 수도 있습니다(300엔).


第11回森・花・緑のまちかど写真コンテスト推薦「夜桜爛漫」

하카타와 텐진을 잇는 튤립 로드
초등학생과 지역 에리어 매니지먼트 단체, 시민 자원봉사자가 11월에 심은 10만 송이 튤립이 하카타역에서 텐진 케고 공원까지를 잇는 길을 아름답게 수놓습니다. 가장 아름다울 때는 3월 말부터 4월 중순입니다. 텐진과 하카타의 각종 시설과 사원 등을 둘러보는 스탬프러리와 오픈 카페 등의 이벤트 정보가 게재된 ‘하카타 마치아루키 맵’을 관광안내소와 정보플라자(시청 1층)에서 무료로 배부합니다. 인터넷상에서 다운로드도 가능합니다(http://hakatamap.jp/img/walkingmap_hakata2013.pdf). (하카탄 워크 개최: 3월 9일~5월 6일)

웰컴 후쿠오카
후쿠오카시외에서 전입해 오신 분들을 대상으로 생활 관련 행정 절차와 공공시설 등의 정보를 게재한 ‘후쿠오카시 생활 가이드(일본어)’와 가정용 쓰레기 분리 및 배출법을 설명한 ‘가정용 쓰레기 룰 북(영어, 중국어, 한국어, 일본어)’을 무료로 배부합니다. 또 비가 많이 올 때 침수 피해가 예상되는 장소와 대피 시 도움이 되는 정보 등이 게재된 ‘후쿠오카시 침수 해저드ž방재 맵(일본어)’도 주소지상 지도를 나눠드립니다. 각 구의 총무과, 정보플라자(시청 1층)에서 받아가실 수 있습니다.

자전거의 안전이용에 관한 조례 시행
자전거 교통사고가 잦은 후쿠오카시에서는 자전거 이용자의 교통 룰 준수와 매너 향상을 위하여 4월 1일부터 안전이용에 관한 조례를 시행합니다. 사람의 왕래가 잦은 보도에서는 자전거에서 내려 자전거를 끌도록 할 것, 자전거에는 라이트와 측면 반사기재를 장착할 것, 자전거 사고 보험에 가입할 것, 중학생이 되기 전의 어린이는 헬멧을 착용할 것 등이 주된 내용입니다. 또 텐진 지역의 와타나베도오리 서쪽 보도를 특별구간으로 지정했습니다. 이 구간에서는 자전거에서 내려 자전거를 끌고 가 주시기 바랍니다. (지정 시간: 평일 8시~19시, 토ž일요일 및 공휴일: 10시~19시)

無料がうれしいね!

가드닝 쇼
시민과 기업, 대학 등이 함께 만든 화단이 케고 공원을 아름답게 수놓습니다(4월 6~14일 10~17시). 4월 6일, 7일에는 큐슈 첫 유럽 직항편 취항을 기념해 튤립을 선착순으로 선물해 드립니다.

다양한 정보가 가득
‘후쿠오카 시정 소식지’
‘후쿠오카 시정 소식시’는 시정 정보를 게재하는 홍보지입니다. 월 2회(매달 1일, 15일), 연간 총 23회 발행 중입니다(1월 15일호는 휴간). 웹 사이트에서도 열람할 수 있으니 일본어 공부 삼아 접속해 보시면 어떨까요?
ふくおか市政だより Website: www.city.fukuoka.lg.jp/shisei/kouhou-hodo/shiseidayori/

Originally published in Fukuoka Now Magazine (fn172, Apr. 2013)

Category
Fukuoka City
Published: Mar 28, 2013 / Last Updated: Jun 13, 2017

ページトップに戻る