Local News

City Bulletin August 2012


후쿠오카 시청이 발행 중인 ‘시정 소식지’중에서 도움이 될만한 정보를 엄선해 전해드립니다!

커뮤니티 사이클 사회실험
여러 자전거 대여 장소(포트)를 네트워크로 묶어서 자전거의 대여 및 반납이 편리하게 이뤄질 수 있게 해주는 교통 시스템 ‘커뮤니티 사이클’의 도입가능성을 검토하는 사회실험을 실시합니다. ●실시기간 8월 15일~3월 31일 ●포트: 사와라 구청, 니시진역 북쪽 자전거 주차장, 후쿠오카 소프트 리서치 파크, 힐튼 후쿠오카 씨호크, 호크스타운 몰 ●이용시간: 8:00~20:00(예정) 무인포트에 한해서 24시간 반납 가능 ●요금 1시간 200엔, 이후 초과 1시간 당 100엔 추가 ●이용가능자: 신용카드 보유자 ●이용방법: 포트 내 정산 포스트의 터치 패널(영어∙중국어∙한국어 대응)의 안내에 따라 필요한 사항을 입력. 신용카드로 요금 지불.

‘타카시마 루셰☆’를 실시합니다!
후쿠오카시에서는 시에서 활동 중인 시민 그룹 관계자와 타카시마 후쿠오카 시장이 참석하는 간담회 ‘타카시마 루셰☆’를 실시하고 있습니다. 올해는 ‘①안전∙안심’ ‘②우리 동네∙지역 건설’의 2가지를 간담회 테마로 지정, 각기 1그룹씩 실시합니다. 자세한 내용은 웹사이트에서 확인해 주세요.

시영주택 입주자 모집
모집주택, 모집호수, 신청자격 등이 기재된 모집안내서와 신청서를 8월 1일부터 시주택공급공사모집과, 각 구의 정보코너, 정보플라자(시청1층)에서 배포합니다. 입주 희망자는 신청서를 8월 10일(당일 소인 유효)까지 시주택공급공사모집과(우편번호 812-0025 하카타구 텐야마치 4-1) 앞으로 보내주세요. 문의처: 시주택공급공사모집과 271-2561 *다음 모집은 11월에 있을 예정.

무료 입장 정보!
하카타 우치미즈
하카타역 앞 광장과 주변 총 23곳에서 일제히 ‘우치미즈’를 실시합니다. 고드름 전시와 풍경(風磬)에 그림 그려 넣기(선착순 100명 무료)도 열립니다. ●일정 8월 8일(수) 17:30~(우치미즈 개시 18:00) ●문의처: 하카타 마치즈쿠리 추진협의회(474-7243)

우치미즈란?
‘우치미즈’는 더운 여름날, 정원이나 도로 등의 지면에 물을 뿌리는 일본의 오랜 풍습으로 여름을 시원하게 보내기 위해, 흙먼지가 일어나는 것을 막기 위해 실시합니다. 이때는 수돗물이 아닌 미리 받아 둔 빗물 등을 재사용 하도록 합니다. 최근에는 열섬현상을 완화하기 위해 일제히 우치미즈를 실시하기도 하며 일본 정부도 지구온난화 대책 캠페인의 일환으로 우치미즈를 장려하고 있습니다. 우치미즈로 여름을 시원하게 납시다!

다양한 정보가 가득
‘후쿠오카 시정 소식지’

‘후쿠오카 시정 소식시’는 시정 정보를 게재하는 홍보지입니다. 월 2회(매달 1일, 15일), 연간 총 23회 발행 중입니다(1월 15일호는 휴간). 웹 사이트에서도 열람할 수 있으니 일본어 공부 삼아 접속해 보시면 어떨까요?
ふくおか市政だよりWebsite: www.city.fukuoka.lg.jp/shisei/kouhou-hodo/shiseidayori/index.html

Originally published in Fukuoka Now Magazine (fn164, Aug. 2012)

Category
Fukuoka City
Published: Jul 25, 2012 / Last Updated: Jun 13, 2017

ページトップに戻る