Local News

City Bulletin July 2014



후쿠오카 시청이 발행 중인 ‘시정 소식지’중에서 도움이 될만한 정보를 엄선해 전해드립니다!

지하철 나나쿠마선 연장(텐진미나미~하카타) 공사 본격 돌입
후쿠오카시는 2020년 개통을 목표로 텐진미나미역과 하카타역을 잇는 나나쿠마선 연장 사업을 추진하고 있습니다. 나나쿠마선이 하카타역까지 뚫리게 되면 후쿠오카시 남서부에서 하카타역 방면으로 이동할 때에 걸리는 시간이 텐진역에서 환승할 때와 비교해 최대 14분 단축되며 시내 이동은 물론 후쿠오카 공항 접근성도 향상됩니다. 공사가 본격적으로 시작되면 하카타역 앞과 스미요시도오리 등 일부 거리에서 교통규제가 이뤄지게 됩니다. 상세한 정보는 교통국 홈페이지를 통해 확인하실 수 있습니다.

fn187 city bulletin-main

꿈이 이루어지는 도시를 향한 첫걸음
2014년 3월 28일, 일본 정부가 추진 중인 국가전략특별구역 중 하나로 회사를 세우거나 기존 회사에서 새로운 사업을 시작할 때 걸림돌이 되는 규제 등을 완화하는 ‘창업특구’에 후쿠오카시가 선정되었습니다. 시와 민간사업자, 국가로 구성되는 구역회의를 설치해 구체적은 규제개혁 사항 등을 담은 구역계획을 책정할 예정입니다. 여름에 총리대신의 인정을 받은 후 특구 내에서 규제 완화 등을 활용한 사업을 순차적으로 시작해 나갈 예정입니다. 문의: 기획조정부 국가전략특구담당(092-711-4866)

열중증 비상경보
더위로 인해 체온조절이 제대로 이뤄지지 않아 체내 수분과 염분의 밸런스가 망가지면 열중증에 걸리게 됩니다. 두통, 현기증, 구역질과 같은 증상이 나타나는 등 컨디션이 좋지 않다고 판단될 때에는 체온이 떨어지도록 몸을 식히고 수분과 염분을 섭취하도록 합니다. 무리하지 말고 휴식을 취하도록 하며 그래도 회복되지 않을 때는 의료기관에서 진찰을 받도록 합니다. 열중증을 예방하기 위해서는 틈틈이 수분을 섭취해야 하며 땀을 흘렸을 때에는 염분도 함께 보충해야 합니다. 실내 온도와 날씨도 살펴가며 컨디션이 좋지 못할 때에는 무리하지 않도록 해야겠습니다.

사계절 내내 아름다운 자연환경을 자랑하는 아부라 산
죠난구, 사와라구, 미나미구에 걸친 해발 597m의 아부라 산은 어느 계절에나 아름다운 자연환경을 만나볼 수 있는 곳으로 시민들에게 사랑받고 있습니다. 산 중턱에 위치한 쉼터 시민의 숲에는 흔들다리와 멋진 풍경을 자랑하는 전망대, 잔디 스키장, 어린이를 위한 필드 어슬레틱과 캠프장 등이 있습니다. 1시간 정도가 소요되는 산길 산책 코스도 세 가지 준비되어 있습니다. 문의: 후쿠오카시시민의 숲 협회(092-871-6969) 9:00~18:00(7/20~8/31은 ~20:00)

하카타 기온 야마카사
후쿠오카에 여름이 도래했음을 알리는 축제인 하카타 기온 야마카사가 7월 1일(화)부터 15일(화)까지 개최됩니다. 주요 행사는 다음과 같습니다. 1일: 하카타 인형을 만드는 장인이 제작한 장식용 가마를 시내 총 14곳에서 15일 오전 0시까지 공개/10일 저녁: 구역별로 지역 내를 달리는 가마를 공개/12일 15시 59분~: 쿠시다 신사에서 시작되는 4km짜리 코스를 달리는 가마를 공개/13일 15시 30분~: 고후쿠마치 교차로에서 시청 앞까지의 1.3km 코스를 모든 가마가 달림/15일 4시 59분~: 쿠시다 신사에서 5분 간격으로 출발해 약 5km를 달린 후 기록을 측정.

無料がうれしいね!

fn187 city bulletin-free1
텐진 미니 워터파크
8월 2일(토)부터 17일(일)까지 매일 10시부터 17시까지 시청 서편에 위치한 후레아이 광장에 미니 워터파크가 운영됩니다(입장 무료). 7m 높이에서 물과 함께 미끄러져 내려오는 타잔 슬라이더(200엔)와 버튼을 누르면 20m 높이까지 물이 치솟는 정글 스플래시 등 다양한 놀이시설이 준비됩니다. 문의: We Love 텐진협의회(092-734-8750)

다양한 정보가 가득
‘후쿠오카 시정 소식지’
‘후쿠오카 시정 소식시’는 시정 정보를 게재하는 홍보지입니다. 월 2회(매달 1일, 15일), 연간 총 23회 발행 중입니다(1월 15일호는 휴간). 웹 사이트에서도 열람할 수 있으니 일본어 공부 삼아 접속해 보시면 어떨까요?
ふくおか市政だより Website: www.city.fukuoka.lg.jp/shisei/kouhou-hodo/shiseidayori/

Originally published in Fukuoka Now Magazine (fn187, Jul. 2014)

Category
Fukuoka City
Published: Jun 27, 2014 / Last Updated: Jun 13, 2017

ページトップに戻る