博多的传统工艺品之一博多纸偶，历史悠久，自江户时代起，就作为吉祥物制作，至今仍然大量制作老虎和不倒翁等吉利的工艺品。制作方法几乎与江户时代相同，在土制模型或木制模型上，用海草浆糊粘贴许多层优质的手制和纸与报纸。每次贴后都放在太阳下晒干，最后一个一个进行手工描画涂色。这是一种很费事的民间工艺品。
江户时代中期，博多的御用商人去上方（大阪）时，学会了纸偶的制作方法，据说这就是博多纸偶的起源。原来，据说纸偶技术在中国始于二世纪左右，后来传到亚洲和欧洲各地。例如，意大利威尼斯的狂欢节使用的化装面具，其中传统面具现在仍然运用纸偶技术制作。
据说在平安时代中期纸偶技术从中国传入日本。由于内部是空洞，很轻，所以广泛用于各地的乡土玩具和日用品等。狗纸偶作为安产和宝宝健康的护符而广为人知，这是因为狗一次可以生多只幼崽。并且，虎纸偶表现了固定谚语中的“纸老虎”，意为表面上勇猛强悍，但实际上内部空空，外强中干。
在日常生活中，虽然很少看到博多纸偶，但至今仍是博多节日必不可缺的吉祥物。在每年一月的十日恵比寿，纸偶用于装饰鲷鱼等。并且，在五月的博多“咚打鼓节”，人们戴上用纸偶做的“NIWAKA面具”，表演“博多NIWAKA”。此外，还制作每年的十二生肖装饰物等，这些可在博多町家故乡馆和博多传统工艺馆等购买。
Originally published in Fukuoka Now Magazine (fn253, Jan 2020)
