Now Reports

博多织品今年迎来了诞生777年

一种说法认为博多是日本纺织品的发祥地,因为据传13世纪,博多商人满田弥三右卫门从中国宋朝带回来的纺织技术是日本真正的纺织品之开端。这种纺织技术在满田家族世代相传,当初被称为“广东织品”。后来经过各种创意设计和改良,成为代表博多的特产品“博多织品”。

从弥三右卫门的时代起250年之后,其子孙满田彦三郎再次前往明代的中国,研究纺织技术。彦三郎学习纺织技术后回国,多次改良祖传的纺织品,终于制成了类似塔夫绸(taffeta)的有光泽的厚实织品。这种织品可以凸现出佛具独钴和花盘等独特的图案,面料质地非常硬实,适合用于和服腰带。这种织品被命名为“覇家台织”。

2018年,博多织品诞生后迎来了777年。江户时代成为福冈藩向幕府进献的贡品等,自古以来就以优良的品质著称。近年来,虽然穿和服的人减少,但是产生了有效利用博多织品的新颖做法,例如将博多织品用于包袋、领带、室内装饰材料等。今年举办了丰富多彩的纪念活动,并且设计制作了有代表性的博多织品图案的标识。

而且,今年为了发送信息宣传传统工艺品的魅力,将于11月在福冈举行毎年在全国各地召开的“传统工艺月国民会议全国大会”。不仅博多织品等福冈的传统工艺品,而且许多来自全国各地的传统工艺品也将在“马林麦瑟福冈”荟萃一堂。并且,同时11月在设有博多织品发祥之碑的承天寺,举行博多织品评选会,届时将有为数众多的博多织品参加。

Originally published in Fukuoka Now Magazine (fn238, Oct. 2018)

Category
Others
Fukuoka City
Published: Sep 27, 2018 / Last Updated: Apr 26, 2019

ページトップに戻る