Now Reports

市民的情思使檜原櫻花留存至今

岡市南區的賞櫻名勝「檜原櫻花」具有廣為人知的逸聞。在1980年左右之前,這一帶只有彎彎曲曲的狹路,交通不便。因此1984年開始進行道路擴充等整修工程。工程區沿路有9棵樹齡達50多年的櫻花樹,深受當地居民的喜愛,但是這些櫻花樹也將被砍掉。

3月上旬,櫻花樹上已經長滿了花蕾,不久將會開花。正在此時1棵櫻花樹終於被砍掉了。第2天早晨,剩下的櫻花樹被繫上了詩籤,上面寫著以下和歌。

「可憐的櫻花,至少再過二旬,允許最後一次開花吧。」
〜花あわれ せめては あと二旬 ついの開花を 許し給え〜

喜愛檜原櫻花的市民懇求:「至少再等20天,希望留下櫻樹到最後開花為止。」

後來,櫻花樹上接連不斷地繫上了和歌詩籤,其中有這樣一首和歌。

「惋惜櫻花,美麗的大和之心永世長存。」
〜桜花(はな)惜しむ 大和心の うるわしや とわに匂わん 花の心は〜

這是當時的市長進藤一馬寫的和歌。他得知市民喜愛櫻花的心情,就寫了這首和歌來應答。此事打動了眾人之心,終於改變了工程計劃,留下了8棵櫻花樹。現在,這一帶被修建成檜原櫻花公園,櫻花樹增加到13棵。每當季節到來,美麗多姿的櫻花就會競相盛開。

檜原櫻花的逸聞因作曲家團伊玖磨在其著作《煙斗隨筆》中介紹而聞名,雜誌《讀者文摘》進行了轉載,因而在世界上廣為人知。並且,小學的教科書等也登載了此文。在檜原櫻花公園設置了歌碑,舉辦檜原櫻花獎,從市民中徵集以櫻花為主題的短歌,並舉辦拍攝櫻花景色的檜原櫻花攝影比賽等活動。 

Category
Places
Minami-ku
Published: Mar 24, 2022 / Last Updated: Mar 24, 2022

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

ページトップに戻る