Now Reports

在福岡市内享受天然溫泉

們想像溫泉是在遠離聚居、人煙稀少的地方,但是在福岡市内也有享受天然溫泉的設施。其中之一就是那珂川沿岸湧出的博多溫泉。「博多溫泉元祖元湯」位於寧靜的住宅街區,一見似乎是普通民居。1966年在此地挖井時,湧出了49度的熱水,這就是此溫泉的由來。浴缸最多可容納3個人,49度的源頭溫泉直接流淌下來。

Onsen, or hot springs, are often thought of as being located in remote areas, but there are places right here in Fukuoka City where you can enjoy natural hot springs. One of these is the Hakata Onsen district located along the Naka River. Situated in a quiet residential area, Ganso Motoyu looks like an ordinary private residence at first glance. Its name, which roughly translates as “the original hot spring,” derives from the fact that 49-degree-Celsius water gushed out of the ground when the owners had a well dug here in 1966. The bath is large enough to accommodate three people, and the piping hot spring water flows directly into the tub without being cooled. Fujinoen is another hot spring located in the Hakata Onsen district. The area was originally a rice paddy, but when the owners noticed that rice grew faster in one corner of the paddy, they dug up the area and hot spring water came gushing out. Since opening as an onsen inn in 1972, Fujinoen has been a favorite destination for local hot spring fans. Both day-trip bathing and overnight stays are available, and since there is a golf driving range on the premises, you can also enjoy a soak after practicing golf. If you prefer your onsen with an ocean view, then you will want to visit Kyukamura Shikanoshima. Sitting in the open-air bath facing the Genkai Sea, you can enjoy a view of the blue ocean stretching out before you, the sunset over the sea, or the star-filled sky, depending on what time you go. Meanwhile, Bayside Place Hakata, a commercial complex on Hakata Wharf, is home to Namiha no Yu. As opposed to onsen in outlying areas, here you can enjoy a uniquely urban bathing experience, complete with views of Fukuoka’s nightscape. In addition to the natural hot spring, Namiha no Yu has a hot stone sauna and a facial spa. An increasing number of hotels in the city also have natural hot springs. One of the pioneers of this trend is Yaoji Hakata Hotel near Hakata Station. In 1998, prior to the construction of the hotel, the developer planned to drill for hot spring water, and after about six months of drilling, they struck a hot spring reservoir with abundant hot water. Day-trip bathing is also available, so you do not need to book a night in the hotel. Since this, there has been a noticeable uptick in the number of hotels in Fukuoka City equipped with natural hot spring baths, 福岡市内で楽しむ天然温泉

在博多溫泉的同一區域內有「博多溫泉富士之苑」。據說這裡本來是水田,但其中一片地的水稻生長很快,因此挖掘此地發現溫泉湧出來。1972年作為溫泉旅館開業以來,深受當地愛泡溫泉者的喜愛。在此不但可以入浴並當天返回,而且可以住宿。此地設有高爾夫球練習場,因此練習高爾夫球之後,可以享受溫泉的樂趣。

在「度假村志賀島」,可以一邊眺望大海,一邊享受天然溫泉。從面向玄界灘的露天溫泉,可以眺望眼前遼闊的藍海和落入玄界灘的夕陽,而且可欣賞滿天璀璨的星空。在博多碼頭的複合性設施「Bayside Place博多」設有「港溫泉波葉之湯」。在此一邊欣賞街區的夜景一邊入浴,可以感受到與郊外不同的氣氛。除了天然溫泉以外,還設有岩盤浴和美容等設施。

 在市區的酒店,設有天然溫泉的設施不斷增多。可稱為其先驅的是博多站附近的「八百治博多酒店」。1998年在建設酒店之前,就先制定了挖掘溫泉的計劃,經過約半年的挖掘,結果挖到了水量豊富的溫泉。即使不在酒店住宿,也可以前來入浴當天返回。從此以後,設有天然溫泉的酒店在福岡市内也變得引人注目了。

Category
Things To Do
Fukuoka City
Published: Dec 1, 2022 / Last Updated: Dec 1, 2022

Comments are closed.

ページトップに戻る