“放生会”是福冈·博多的秋季祭典活动。用日语标准语来念其读音为“Houjoue”，但在当地却被念成“Honjuoya”。它和博多祗园山笠、博多咚打鼓并列为博多三大庆典活动。放生会属于八幡宫举办的仪式，最早起源于公元720年在大分宇佐八幡宫举办的战争殉难者的祭祀仪式。后来这个仪式逐渐成为慈悲万物生命、严戒杀生的祭典活动。如今在福冈每年从9月12日到18日都会在东区的箱崎宫举办。排列在约1公里长参道两旁的露天摊档，还有仅在这个时候才在箱崎宫出售的“博多呛碰”都吸引了许多人慕名而来。
一直延伸到箱崎浜的700家露天摊档各显特色，除了出售各种小商品外，还有射击、投环、悠悠玩具等丰富多彩的游戏，令人流连忘返。直到夜幕降临后这里仍是熙熙攘攘、热闹非凡。这个时期出产的著名特产是新姜。直到战前箱崎宫周围仍遍布着许多姜田。商家的主妇们经常来此选购作为礼品带回。如今这已成为博多人的一个固定习惯。人气商品中还有被叫做“博多呛碰”的玻璃工艺品，一吹会发出“泼可片泼可片”的声音。这个小玻璃工艺品都是由箱崎宫的巫女（在神社里服务的未婚女性）们用心一笔一笔绘图着色，限定发售的商品。因此在发售日当天，人们一大早起就排长队等待购买，非常受人欢迎。此外还有一样名为“放生会弹子”的直径约2厘米的小玩意儿。它是用泥土按照制作博多偶人的工序制成。博多偶人匠人的团体“白雕会”从1979年开始每年制作。这也是在放生会第一天上午全部售罄的人气商品。
据说到大正时代为止，每到放生会期间，博多的商人们都会关上店门，以家庭为单位，或以街道为单位举家、举街出行，举办大宴会。女人们都会穿上新和服，拿着食物、餐具参加宴会，类似于现代的郊游野餐活动。这在博多被叫做“幕出”。如今希望将博多文化发扬光大的团体还在努力恢复这“幕出”的传统。如何去参与和感受放生会因人而异，但不管怎样，去看一看总是没错的。
Originally published in Fukuoka Now magazine (fn141, Sep. 2010)
