Local News

City Bulletin Jul. 2011


从福冈市政府发行的《市政信息报》中挑选对FUKUOKA NOW的读者有用的信息!

付1000日元即可乘船游览欣赏福冈的夜景
自7月22日(星期五)至8月28日(星期日),每逢星期五、六、星期日以及8月15日,用于游览博多湾的市营纳凉船将投入运行。路线是从博多码头出发,巡游能古島东部海上、小户·玛利诺阿海上、海滨白道海上、西公园海上, 最后回到博多码头。从19:10至20:30,在80分钟的时间,您可在清爽宜人的海风吹拂下,尽情欣赏百道地区等福冈市的灿烂夜景。名额为每日先到的160人。希望参加者请于7月4日以后打电话申请(时间为9:00-18:00)。运行当天的申请到17:00为止,敬请注意。

●电话:092-291-1085(客船办公室) ●费用:大人1000日元,1歳至小学生500日元(每个大人可免费带1名小学生以下的幼儿)。

准备好了吗?从7月24日起完全转为地面数字播放制式
模拟电视播放到7月24日(星期日)为止,以后完全转为数字播放制式,即实行“地面数字”化。从此以后,若模拟电视机上没有安装地面数字播放调谐器等,则无法收看电视。从7月1日(星期五)到8月26日(星期五),除了市政府1楼的市民大厅以外,各区政府及市民中心等设有地面数字播放制式的临时咨询之角。若有不明之处,请接受咨询。受理时间为工作日的10:00-15:00。另外,有人冒充电视调查公司等,非法索取数字播放收看费,发生了类似的受害案件。请各位注意,即使发放地面数字播放调谐器等,也不会因此向您索取费用,请不要上当受骗!

夜间利用福冈市海上垂钓公园可以优惠!
福冈市海上垂钓公园从7月1日到8月31日,仅对平日17:00-20:00光临的顾客实行优惠制度,将钓鱼台使用费(大人)1000日元减到半价500日元(儿童由500日元减到半价250日元)。海上垂钓公园是在离岸386米处建造的T字形钢制垂钓栈桥。第1钓鱼台宽6米,长120米;第2钓鱼台宽6米,长180米。从7月到8月,可钓到条石鲷、竹荚鱼、鲈鱼、牙鲆等。在小买店出租钓鱼竿并出售鱼饵,因此,即使空手而来,也可享受乐趣。
●电话:092-809-2666(财团法人)福岡市海上垂钓公园管理协会)●营业时间:6:00-20:00(4月-10月)●休息日:星期二(若逢节日,则次日休息。但是8月至10月星期二也营业。)

10月将举办“2011福冈城市马拉松”,招募参赛者!
定于10月23日(星期日)举办“2011福冈城市马拉松”,现招募参赛人员。当天7点55分在雅虎巨蛋举行开幕式,然后进行半程马拉松和5公里赛程两个项目。半程马拉松的参赛资格为18岁以上者(高中生不能参加),并可在120分钟内跑完。参赛费为4000日元。5公里赛程的参赛条件为初中生以上者,并可在40分钟内跑完。参赛费为高中生以上者2000日元,初中生1500日元。5公里赛程中还有轮椅项目,条件是能在30分钟内到达终点。希望参赛者请在7月4日-8月3日打专用电话(0570-02-9526)或上网( http://runnet.jp/ )进行申请。

使用新的水灾预测图以备万一
近年来,在局部地区短时间集中速降暴雨,造成危害。因此,福冈市制作了《水灾预测图》,标明大雨时可能淹水的地区,登载对避难有用的信息。并且,向市内全体住户分发各自居住区的水灾预测图。该图在各区政府、办事处窗口、信息广场(市政府1楼)也可索取。从图上可看出地形的高低之差,在决定避难路径时可用于参考。背面是防灾图,上面标明发生灾害时估计可能受灾的地点以及避难处等。请按该图确认从自家到避难处的路径,并且实际上走一下。届时,请注意避开可能被水淹的桥梁或水位会上涨的地方。

免费令人高兴!

在建于100多年前的“町家”式古老民房,回到明治时代,进行跨越时空的旅行吧!

在博多区大博町有建于100多年前的町家(日本往昔的商人住宅)式民房,可免费参观。除了热水袋等往昔的生活用具以外,还可看到太平洋战争时挖的防空壕。希望参观者请事先向“博多振兴计划”打电话申请。(立石画框店内,电话:092-281-4008)。

For more Information

各种信息《福冈市政信息报》

《福冈市政信息报》是刊登市政信息的宣传报。每月发行两次(1日与15日),每年发行23次(1月15日停刊)。该报也可在网站上阅览,因此作为学习日语的手段,不妨利用一下,您看如何?“市政信息报”官方网站: Click Here

Originally published in Fukuoka Now magazine (fn151, Jul. 2011

Category
Fukuoka City
Published: Jul 1, 2011 / Last Updated: Jun 13, 2017

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

ページトップに戻る