Local News

City Bulletin July 2014



从福冈市政府发行的《市政信息报》中挑选对FUKUOKA NOW的读者有用的信息!

地铁七隈线延伸(天神南—-博多)工程将正式开工
福冈市正在进行地铁七隈线的延伸工作,连接天神南站与博多站,争取在2020年度开业。如果七隈线直通博多站,从市西南部向博多站方面移动的时间,与在天神转车相比,最大可缩短14分钟,而且,也便于在市中心内移动以及向福冈机场移动。今后,若正式开工,博多站前路、住吉路的一部分将实行交通管制。关于交通管制等详细情况,将在交通局的网站等进行通知。

fn187 city bulletin-main

目标:建成“实现梦想的城市—-福冈”
2014年3月28日,福冈市在政府推行设置的国家战略特区中,被选为“创业特区”。在该特区,将放宽妨碍成立新公司或公司开展业务的限制。今后,将召开市、民间业者、国家组成的区域会议,策划制定区域计划,列入具体的限制改革事项等。预定夏季由内阁总理大臣认可区域计划,并在特区内依次开展活用放宽限制的事业。问讯处:企划调整部国家战略特区等负责部门(092-711-4866)

小心中暑
由于炎热不能顺利调节体温,体内的水分和盐分失去平衡,就会出现中暑症状。如果感到身体不舒服,有头疼、头晕、恶心等症状,应使身体凉快,摄取水分和盐分,不要勉强支撑,应注意休息。如果不能恢复正常状态,请在医疗机构就诊。为了防止中暑,请随时补充水分,若感到出汗,还要补充盐分。并且要注意房间的温度和天气,身体不舒服时,不要勉强支撑。

在油山一年四季均可尽情享受大自然
油山跨越城南区、早良区、南区,海拔 597米,一年四季均可尽情享受大自然,为市民所熟悉和喜爱。在半山腰设有休息处“油山市民之森”,并且,有吊桥和眺望美景的瞭望台、草上滑行场、儿童可享受乐趣的野外运动场以及野营地。而且有3条1小时左右的健步游山路线。问讯处:福冈市市民之森协会(092-871-6969),9:00-18:00(7月20日-8月31日到20:00为止)

博多祇园山笠
7月1日(星期二)至15日(星期二),举行“博多祇园山笠”,这是宣告福博市区盛夏来临的节日,主要活动如下。1日:展出装饰山笠(到15日上午0点为止,博多偶人师制作的装饰山笠在市区14个地点展出);10日傍晚:各“流”扛山笠巡回(山笠终于动起来了。各“流” 扛着山笠在社区内巡回);12日15点59分开始:扛山笠赛跑练习(从栉田神社出发,以正式比赛时的气势约跑4公里);13日15点30分:团体山笠游行亮相(从吴服町交叉路口到市政府前的1.3公里);15日4点59分开始:扛山笠赛跑(每隔5分钟从栉田神社出发,约跑5公里,进行计时比赛)。

無料が嬉しいね!

fn187 city bulletin-free1
天神乘凉游乐园
8月2日(星期六)至8月17日(星期日),毎天从10点到17点,在市政府大楼西侧的交流广场,今年也将出现水上游乐园(免费入场)。在此设有各种游戏设施,例如,从7米的高处和水一起下滑的“Tarzan滑梯”(200日元)、用按钮即可将水喷射到20米高的“密林泼水”等。问讯处:We Love 天神协议会(092-734-8750)

各种信息
《福冈市政信息报》
《福冈市政信息报》是刊登市政信息的宣传报。每月发行两次(1日与15日),每年发行23次(1月15日停刊)。该报也可在网站上阅览,因此作为学习日语的手段,不妨利用一下,您看如何?“市政信息报”官方网站:www.city.fukuoka.lg.jp/shisei/kouhou-hodo/shiseidayori/

Originally published in Fukuoka Now Magazine (fn187, Jul. 2014)

Category
Fukuoka City
Published: Jun 27, 2014 / Last Updated: Jun 13, 2017

发表回复

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

ページトップに戻る