Local News

City Bulletin Jun. 2011


从福冈市政府发行的《市政信息报》中挑选对FUKUOKA NOW的读者有用的信息!

“博多传统工艺馆”于4月开放
福冈市的传统工艺品展览设施于4月7日在博多区上川端町开放。该馆为木造2层楼,是将建后34年的旧冷泉公民馆改建而成的。1楼设有传统工艺品的计划展区和咖啡店。在计划展区,按照时期举办展览会和讲习会、讲演会等。2楼有常设展室,展出博多织品的国宝级工匠小川规三郎和被称为高手的博多偶人师已故的小島与一等著名工艺家的作品约80件。此外,还可看到博多剪刀、博多曲木器皿、博多陀螺、博多纸偶等与福冈、博多有缘的传统工艺品(县知事指定)。工艺品的历史和制作工序也通过录像进行介绍,因此可使参观者加深对工艺品的理解。并且备有英语、汉语、韩语版的小册子和简介录像。请切身感受博多手艺人精湛的技术吧。

●电话: 092-409-5450
●营业时间:10:00~18:00(入馆到17:30为止)
●休息日:星期三(若为节日,则下一平日休息) 、12月29日至31日
●入场费:免费
●网站: http://hakata-dentou-kougeikan.jp

博多港国际候船大楼的重新装修完工!
韩国读者尤其关注!福冈的海上大门博多港国际候船大楼变得更加方便了。国际渡轮“New Camellia”和高速轮船“Beetle”、“Kobee”将福冈和韩国釜山连结在一起,在上下船的通道上设置了自动扶梯、电梯,旅客可轻松方便地往来走动。在候船大楼,以博多织品、博多壁(此为土墙,内部填入16世纪战国时代的战火遗迹中留下的石头瓦块)为主题,进行了装修设计,令人感受到历史与文化。并且,还设置了电子公告牌(digital signage),以显示福冈、九州的旅游及交通信息等。关于巴士的乘坐方法及车费支付方法等,若不熟悉,则觉得复杂难懂,因此,该设施还发送巴士方面的信息。在前往市区之前,请先确认一下吧。

募集油山市民之森野营地的使用者
油山市民之森位于距市中心约9公里、海拔597米的油山半山腰,占地面积达70.7公顷,在这辽阔的区域,除了野外运动乐园以外,还有野营地,其中设有野营房15栋、帐篷区25处。野营地的使用申请从6月1日开始受理;使用期间为7月20日(星期三)至8月30日(星期二)。野营房、帐篷等须付实际费用。希望使用者请于6月1日9:00以后打电话或前往该设施(6月1日仅为电话受理)。名额为1天200人左右,因此,若想使用,请尽早申请。若您希望,还可使用营火,请向设施咨询。

●电话:092-871-6969
●受理时间:9:00~18:00

影片委员会协助拍摄的电影上映
福冈Film Commission(福冈FC)是一个官民共同组成的团体,由包括福冈市在内的福冈城市圈17个市町自治体和商工会议所等于2003年设立。为了使电影和电视剧、广告的外景拍摄顺利进行而提供支持协助。由福冈FC协助拍摄的电影《奇迹》(导演:是枝裕和)将从6月4日(星期六)起在九州先行上映。故事情节是孩子们祈祷“九州新干线全线通车当天发生奇迹”。在百道浜小学以及银天町(杂饷隈)、博多车站、大濠公园和舞鹤公园等地进行了拍摄。您曾见过的风景也许会出现在银幕上。

●电影《奇迹》正式网站:http://kiseki.gaga.ne.jp

您想参加地球环境美化活动吗?
“爱护地球、净化环境2011”这一活动从6月12日(星期日)9:00开始。市民、企业、自治体互相协助,共同进行海岸、河流、公园等的清扫活动。今年为第20年。现在该活动已经扩大到韩国釜山。去年福冈市内约有36,000名志愿者参加。主要地点为大原海水浴场、那珂川(清流公园)、福浜海岸、西公园、大濠公园、舞鹤公园、百道浜、生之松原海岸、二见浦、能古岛等。无需申请。请在当天携带针织作业手套,前来地点集合(下小雨照常进行;雨天则取消)。关于活动地点等详细情况,请参阅网站。

●“爱护地球、净化环境”的正式网站:www.love-earth-jp.net

免费令人高兴!
博多港的象征博多港塔

高达70米的瞭望台可免费入场
耸立于博多港的博多港塔于1964年建成,高达100米。从免费入场的瞭望台可看到渡轮和货轮往来行驶的情景,此外,作为夜景景点也非常有名。塔内1楼的博多港港湾博物馆也可免费参观。电话: 092-291-0573(博多港塔)

各种信息

《福冈市政信息报》

《福冈市政信息报》是刊登市政信息的宣传报。每月发行两次(1日与15日),每年发行23次(1月15日停刊)。该报也可在网站上阅览,因此作为学习日语的手段,不妨利用一下,您看如何?“市政信息报”官方网站 Web site: Click Here

Originally published in Fukuoka Now magazine (fn150, Jun. 2011)

Category
Fukuoka City
Published: Jun 1, 2011 / Last Updated: Jun 13, 2017

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

ページトップに戻る