Local News

City Bulletin Oct. 2011


从福冈市政府发行的《市政信息报》中挑选对FUKUOKA NOW的读者有用的信息!

尽情享受福冈之秋!通过街头漫步和体验重新发现福冈的魅力。
“福冈幸福之旅”可使您尽情享受福冈秋天的节日及活动。享受红叶等自然景色和秋季长夜、享受唯独福冈才有的美食文化等,内容丰富多彩。漫步巡游博多厨房柳桥联合市场的“浏览市场好货”、身穿喜欢的和服漫步夜间街头的“变成博多美人”、体验坐禅并享用寿司盒饭的旅游等,颇有魅力的小旅行比比皆是。收费因项目而各不相同,可在全年享受其乐趣。关于最新消息,请参阅网站!关于内容及申请方法等的介绍册子,在以下地点分发:信息广场(市政府1楼)、各区政府市民咨询室、观光问讯处(天神、博多)等。
● 幸福之旅事务局(财团法人)福冈观光内外会议事务所
电话: 092-733-5050,网站:yokanavi.com/jp/fukutabi/

2011年福冈环境节
此为参加体验式的活动,男女老少均可享受乐趣并学习环境方面的知识。设有约50个展位,其中包括原创环保包和环保蜡烛的制作教室、用再生纸进行造纸体验等。并且,还举办翻新服装表演、消防音乐队演奏、废料乐器制作等表演活动。另外,同时举办以下活动:先到场者可获得漂亮奖品的问答游戏、毎年深受儿童喜爱的循环再用社会模拟体验“儿童转转村”、电动汽车(EV)的展览试驾会。● 举办期间: 10月22日(星期六)、23日(星期天)10:00〜16:00
● 2011年福冈环境节实行委员会
电话: 092-733-5381,传真: 092-733-5592,网站 : eco-fukuoka2011.com

可参观福冈城内部——机会难得的旅游
在舞鹤公园,可观赏四季各有千秋的美景。福冈城遗迹位于该公园内,许多建筑物内部一般不开放,但是,若参加“福冈城遗迹建筑物参观旅游”,则可以巡游“下之桥御门”、“(据传)潮見橹”、“多闻橹”、“祈念橹”等平时不能进入的历史性建筑物

●举办日期:10月23日(星期天)13:30〜15:30
●参加人员为小学生以上者(小学生需家长偕同
●初中生以上300日元,小学生免费
●福冈历史探访导游事务局 电话: 090-7478 -6873
●请在往返明信片上写明活动名称和全体参加者的姓名(带注音假名)、电话号码、邮政编码、住址、年龄,中小学生应写明校名、年级,并于10月12日之前寄送至该事务局(地址:〒814-0153 城南区樋井川5−29−5)。

乘船游览秋天的筑后川,思考环境问题。
福冈都市圈的用水约三分之一来自筑后川。为促进筑后川流域的交流而举办“久留米筑后川节”,与此配合,将举办“乘顶篷游船游览筑后川”的活动。并且,可参观控制筑后川水流的筑后大坝。享受节日的乐趣,同时思考一下环境问题,您看如何?
● 举办日期:10月22日(星期六)8:30〜16:30
● 小学生以下者需家长偕同 ● 费用为1000日元
● 福冈都市圏广域行政事业合作社事务局,电话: 092-733-5004
●请用传真(092-733-5005)或电子邮件(vgv9840@mb.infoweb.ne.jp)或明信片(〒810-8620 无需地址),写明活动名称和全体参加者的姓名(带注音假名)、电话号码、邮政编码、住址、年龄,中小学生应写明校名、年级,并于10月6日之前发送至该事务局。(若申请人过多则抽签)

乘坐地铁,获得奖品!
使用福冈市地铁全线的IC卡“HAYAKAKEN”,举办“HAYAKAKEN触卡巡游活动”。参加者携带“HAYAKAKEN”,巡游触点的地铁站和沿线设施等,而且有抽签的奖品!关于详情,请参阅福冈市交通局的网站(subway.city.fukuoka.lg.jp)或地铁各站备有的传单
●举办期间:10月3日(星期一)至11月13日(星期天)
●若持有“HAYAKAKEN”,任何人均可参加。
●免费参加 ●旅客服务中心, 电话: 092-743-7800, 传真: 092-734-7801

免费令人高兴!

登上豪华客轮“日本丸”,享受乘船游览的气氛。

以福冈市内居民为对象,举办总吨数22472吨的豪华客轮“日本丸”的船内参观活动。关于详情及申请,请参阅博多港振兴协会的网站。
电话: 092-271-1378, 传真: 092-282-4757,
网站: www.port-of-hakata.or.jp/poh/events/index.php

For more Information

各种信息《福冈市政信息报》

《福冈市政信息报》是刊登市政信息的宣传报。每月发行两次(1日与15日),每年发行23次(1月15日停刊)。该报也可在网站上阅览,因此作为学习日语的手段,不妨利用一下,您看如何?“市政信息报”官方网站: Click Here

Originally published in Fukuoka Now magazine (fn154, Oct. 2011


Category
Fukuoka City
Published: Oct 1, 2011 / Last Updated: Jun 13, 2017

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

ページトップに戻る