Local News

City Bulletin Sep. 2011


从福冈市政府发行的《市政信息报》中挑选对FUKUOKA NOW的读者有用的信息!

以下两项体验活动可使您接触福冈的魅力与文化。
如果您想进一步了解福冈这个城市,可为您介绍最合适的体验活动。第1项活动是“博多情调巡游”。由导游带路,信步漫游博多地区的名胜古迹,同时学习文化和历史。设有“博多寺庙神社与JR博多CITY”等 8条路线,此外还设定了特別项目“与博多券番、艺妓交流”。各条路线的日程和收费有所不同,因此在市观光问讯处和市政府1楼的信息广场等备有说明传单,敬请确认。第2项活动是“漫步巡游福冈”,这是一种体验性活动,可发现市内各处鲜为人知的名胜和独具一格的商店等新魅力。跟随导游的“街头漫步”路线共有13条;可参加辣味明太鱼子制作等的“1日体验”项目共有21个。
●博多情调巡游:电话080-3370-2759(市观光问讯处志愿者协会,举办期间为9月1日-11月12日。但是第2、4星期二除外。)
●漫步巡游福冈:电话092-441-2169(福冈商工会议所),网站:www.fukunet.or.jp/alook/

若享受福冈秋天的景物“筥崎宮放生会”,乘地铁非常便捷!
“放生会”是博多有代表性的节日之一。在大约1公里的参拜通路上,各种摊档鳞次栉比,热闹非凡,这一景象非常精彩。在此期间,9月17日(星期六)、18日(星期天),从18点到22点左右,将增加12个临时列车班次。并且,上述两天,在地铁各站的售票机出售地铁全线1日自由乘车的“环保地铁票”(大人500日元,儿童250日元)。“放生会”的会场在筥崎宮,从地铁箱崎宮前站步行3分钟即到。请一定利用优惠便捷的地铁。

举办展览会以解明日本人与鲸鱼在传统上的关联性。
作为福冈市博物馆的特別计划展,将举办“日本与鲸鱼”展览,介绍自绳文时代持续至今的鲸鱼与日本人的关系。将展出用于捕鲸的工具、各地流传的有关鲸鱼的民俗活动和信仰方面的资料等,此外,还将展出1600万年前的原始鲸鱼化石,探求鲸类生态的奥秘。9月17日(星期六),从11:30及14:00开始,将进行長崎县平户市流传的豪放捕鲸歌和击鼓表演。鲸鱼深深地扎根于日本人的文化中,通过参观,您也许会对这一点有所理解。

●举办期间:9月17日(星期六)至11月6日(星期天)
●开馆时间:9:30-17:30(入馆到17:00为止)
●休息日:星期一(若为既眨蚋奈

托各位的福,“城市景观奖”迎来了25周年。
对于创造出福冈市区魅力的建筑物和街景,授予“城市景观奖”。该奖自1987年创设以来,共有189件受到了表彰。今年迎来了25周年,将不进行新的表彰,而准备举办活动,可使市民回顾获奖的建筑物。预定举办跟随导游参观获奖建筑物的“城市景观巡游”,此外,还有“街景摄影比赛”(参赛对象为2010年4月1日以后拍的照片),以及从189件获奖建筑物中选出“我喜欢的城市景观比赛”等,各种活动丰富多彩。
●城市景观巡游、我喜欢的城市景观比赛:电话092-551-0825(FUKUOKA设计联盟事务局)
●街景摄影比赛:电话092-711-4395(福冈市城市景观室)⊥荆簑 www.city.fukuoka.lg.jp/jutaku-toshi/toshikeikan/

“体育之秋”即将来临!请关注10月举办的马拉松比赛。
酷热的夏天已过,秋天的气候舒适宜人。在日本,人们说秋天是最适合运动的季节。在10月将举办两场马拉松比赛,参赛者可在爽快宜人的秋令微风中尽情奔跑。两场比赛的参赛申请均于9月截止,敬请注意。
福冈志贺岛金印马拉松比赛
●举办日期:10月16日(星期天)
●参加费:3000日元(在9月16日之前从邮局汇款支付)※在市政府1楼信息广场、各体育馆等分发申请书。
●电话:092-555-8843(事务局)
亚洲健美马拉松(在大濠公园举办,参赛者为小学生以上的女性)
●举办日期:10月8日(星期六)
●参加费:1500日元 ※在网站(http://runnet.jp/)进行会员登录后,于9月12日之前申请。
●电话:090-4485-4964(福冈青年会议所体育文化创造委员会)

免费令人高兴!

紧急时发挥作用的救急措施和喷水体验

9月9日为“救急日”,因此将于9月4日(星期天)在博多运河城举办免费活动。有心肺苏生术的现场演示以及救护车展览、气势惊人的喷水体验(自13:00及14:00开始,各次定员为15人,需要整理券)等等。为了以备万一,您不妨参加一下。电话:092-725-6574(救急科)

For more Information

各种信息《福冈市政信息报》

《福冈市政信息报》是刊登市政信息的宣传报。每月发行两次(1日与15日),每年发行23次(1月15日停刊)。该报也可在网站上阅览,因此作为学习日语的手段,不妨利用一下,您看如何?“市政信息报”官方网站: Click Here

Originally published in Fukuoka Now magazine (fn153, Sep. 2011

Category
Fukuoka City
Published: Sep 1, 2011 / Last Updated: Jun 13, 2017

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

ページトップに戻る