夏天的假日，想去附近的海边游玩！此时最理想的去处是博多湾北部的志贺岛。这的确是一个岛，周长约11公里，通过海中道与陆地相连，在全国也是稀奇罕见的。若去志贺岛，可沿着博多湾开车兜风前往。然而，从博多码头乘市营渡轮，悠闲自在地横渡大海，这也会使您情绪高涨,激动兴奋。
志贺岛具有悠久的历史，人们认为古代志贺岛曾经是日本与大陆及朝鲜半岛交流的据点，其证据之一就是在志贺岛发现的国宝“金印”。该金印上刻有“汉委奴国王印”的字样，据说这是中国的后汉书上记载的金印。公元57年，中国皇帝光武帝将金印赐予奴国的使者，现在收藏于福冈市博物馆。并且，岛上发现金印的地方，已被修建成金印公园。
此外，供奉海神的志贺海神社也具有悠久的历史。并且，还有与元寇相关的蒙古冢和火焰冢等。潮见公园位于志贺岛的最高处，从该公园的瞭望台放眼望去，白天可眺望玄界滩的岛屿；夜晚可欣赏福冈塔和市区的美丽夜景。从福冈市区可轻松自如地前往志贺岛，作为如此近便的度假胜地，夏天总是熙熙攘攘，热闹非凡，众多的游客光临此地，享受海水浴和海滨休闲的乐趣。
另外，请不要忘记这里的美味海鲜。岛上处处都有餐厅，可品尝在眼前的海上捕捞的新鲜鱼虾贝类。若想买土特产，最好去周末的早市和夜市。不仅有刚捕捞上来的鱼虾贝类，而且有志贺岛特产裙带菜、干鱼、烤海螺等。据说，有时开始30分钟左右就会卖光，所以请尽早出门。
Originally published by Fukuoka Now (August 2013).
