Local News

City Bulletin August 2013



후쿠오카 시청이 발행 중인 ‘시정 소식지’중에서 도움이 될만한 정보를 엄선해 전해드립니다!

외국인 주민 여러분께 ‘주민표 코드 통지표를 발송합니다’
주민기본대장법이 개정됨에 따라 외국인 주민의 주민기본대장 네트워크 시스템 운용이 7월 8일부터 개시되었습니다. 이에 따라 후쿠오카시는 외국인 주민 한 사람마다 부여된 ‘주민표 코드’ 통지표를 7월 12일경에 우편으로 보냅니다. 주민표 코드는 일본 전국 공통 시스템인 주민기본대장 네트워크에서 개개인을 구분하기 위해 반드시 필요한 11자리 번호입니다. 희망자를 대상으로는 ID가 되는 주민기본대장카드도 교부하고 있습니다. 자세한 내용은 함께 도착할 전단지(한국어, 일본어, 영어, 중국어로 표기)를 확인해 주시기 바랍니다.

스마트폰 어플리케이션 ‘후쿠오카 역사 내비게이션’
후쿠오카시의 문화재를 더욱 깊이 있게 즐길 수 있도록 도와줄 스마트폰 어플리케이션 ‘후쿠오카 역사 내비게이션’을 7월 20일부터 만나보실 수 있게 되었습니다. 제1탄은 ‘중세 하카타의 번영’이란 타이틀 하에 하카타역을 기점으로 쇼텐지 절, 쇼후쿠지 절, 토쵸지 절, 쿠시다 신사 등의 신사와 절, 그리고 ‘하카타마치야 후루사토관’ 등의 시설을 안내합니다. 제2탄은 후쿠오카성 근처를 둘러보는 코스가 등장할 예정입니다. 앞으로 이용 가능한 코스를 순차적으로 늘려갈 예정입니다. 어플은 아이폰, 안드로이드의 각 어플리케이션 스토어에서 무료로 다운로드 하실 수 있습니다.

App

밤의 동물원
8월 매주 토요일에는 ‘밤의 동식물원’을 만나보실 수 있습니다. 일반 운영시간은 17시까지이며 18시부터 재개장하기 때문에 낮에 입장했었다 하더라도 새로 입장료를 지불해야 합니다. 지하철 사쿠라자카역 2번 출구의 사쿠라자카 버스정거장에서 동물원 앞까지 무료 셔틀버스를(17:50~ 동물원 앞 최종 21:10) 운행하며 셔틀버스 이용자는 입장료가 20% 할인됩니다. ▶8월 매주 토요일 18시~21시(입장은 20:30까지) ▶입장요금 400엔(성인), 200엔(고교생, 중학생 이하는 무료)

소형 전지 수거에 협력해 주세요!
휴대전화를 비롯한 소형 전자기기에 들어가는 희소금속을 재이용하기 위해 후쿠오카시에서는 지금까지 시내 슈퍼 등에 수거용 박스를 설치해 소형 전지 수거를 실시해 왔습니다. 8월부터는 새롭게 지하철역 4군데(하카타역, 후쿠오카공항역, 니시진역, 메이노하마역)와 공공시설 및 교통기관 등에도 녹색 수거 박스를 설치하는 등 본격적으로 소형 전지 수거를 시작할 계획입니다. 더 이상 사용하지 않는 휴대전화 등을 가지고 계신 분이시라면 소형 전지 수거에 협력해 주시기 바랍니다.

삶∙환경을 배우는 시의 시설 견학
후쿠오카시는 시정에 대한 이해를 드높이기 위해 후쿠오카시의 삶과 환경을 지탱하는 시설에서 견학 행사와 이벤트 등을 실시하고 있습니다. ▶마모루무 후쿠오카(후쿠오카시 보건환경학습실): 어린이부터 어른들까지 환경에 대해 배울 수 있는 학습시설. 추오구 지교하마 2-1-34, 전화 092-831-0669 ▶시민방재센터: 재해 체험을 통해 방재에 관한 지식, 기술, 행동력을 습득할 수 있는 시설. 사와라구 모모치하마 1-3-3, 전화 092-847-5990 ▶나가하마 선어시장: 경매(새벽 3시 시작)를 견학할 수 있는 2층 견학자용 통로는 24시간 개방. 추오구 나가하마 3-11-3, 전화 092-711-6414

無料がうれしいね!

For Free
하수도 페어 후쿠오카 2013
하수도의 역할과 시스템, 하수도 정비의 중요성에 대한 이해와 관심을 드높이기 위해 ‘하수도 페어 – 과외수업 in 캐널’을 개최합니다. 수질 실험, 미생물 관찰, 화장지로 종이 뜨기, 운하 백야드 투어 등 다양한 체험이 준비되어 있습니다. ▶8월 25일(일) 10시~17시, 캐널시티 하카타 지하 1층 선플라자 스테이지 외, 신청 불필요, 문의: 092-711-4503(후쿠오카시 도로하수도국 총무과)

다양한 정보가 가득
‘후쿠오카 시정 소식지’
‘후쿠오카 시정 소식시’는 시정 정보를 게재하는 홍보지입니다. 월 2회(매달 1일, 15일), 연간 총 23회 발행 중입니다(1월 15일호는 휴간). 웹 사이트에서도 열람할 수 있으니 일본어 공부 삼아 접속해 보시면 어떨까요?
ふくおか市政だより Website: www.city.fukuoka.lg.jp/shisei/kouhou-hodo/shiseidayori/

Originally published in Fukuoka Now Magazine (fn176, August 2013)

Category
Fukuoka City
Published: Jul 25, 2013 / Last Updated: Jun 13, 2017

ページトップに戻る