Local News

City Bulletin June 2013



후쿠오카 시청이 발행 중인 ‘시정 소식지’중에서 도움이 될만한 정보를 엄선해 전해드립니다!

침수피해 경감을 위한 지원 제도
빗물 저류탱크나 빗물 침투시설을 설치하면 많은 양의 빗물이 하천이나 수로로 흘러들어 가는 것을 막아주어 침수피해를 줄일 수 있습니다. 모아둔 빗물을 이용해 가정에서 기르는 채소에 물을 주면 절수 효과를 볼 수 있습니다. 이에 후쿠오카시내에서 토지나 건물을 소유∙사용 중인 이는 빗물 저류탱크 구매 대금의 50%를, 빗물 침투시설의 설치공사비의 경우에는 부지 당 5만 엔부터 10만 엔까지 지원받을 수 있는 제도가 마련되어 있습니다. 자세한 정보는 하수도 하천 관리과(092-711-4534)로 문의하시기 바랍니다.

농업체험농원 이용자 모집
카나타케노사토 공원에서 전문 스탭의 지도 하에 밭마다 정해진 약 20종류의 채소의 모종 심기부터 수확까지를 체험할 농업체험농원 이용자를 모집합니다. 정기적으로 강습회도 열리기 때문에 초보자도 쉽게 채소를 재배할 수 있고 수확한 작물은 전부 가지고 갈 수 있습니다. 씨앗과 비료, 자재 등은 모두 공원에서 준비합니다. ●기간: 2013년 9월 1일~2014년 3월 31일 ●사용료: 18,000엔 ●모집: 109구획(1구획 30㎡, 구획 선택은 불가) ●응모를 원하시면 왕복엽서에 대표자의 이름, 나이, 주소, 전화번호, 참가희망자 전원의 이름과 나이를 기재하여 7월 1일까지 카나타케노사토 공원(우편번호 819-0035 니시구 카나타케 1367)앞으로 보내주시기 바랍니다.

かなたけの里(野菜作り講習会)

후쿠오카공항 기능 강화
후쿠오카공항은 작년에 항공기 발착횟수가 사상 최고를 기록했고 이에 혼잡함이 빚어내는 문제와 미래의 항공수요에 대응하기 위해 2008년까지 일본 정부, 현, 시가 연계하여 실시했던 조사를 토대로 정부가 활주로 증설을 검토하게 되었습니다. 정부는 작년도부터 활주로 증설과 관련해 환경영향평가 절차를 밟기 시작했습니다. 또, 평행유도로 이중화를 위해 금년도에는 국내선 제3터미널 빌딩 앞의 입체주차장 정비 등을 예정하고 있습니다.

후쿠오카시장 타카시마 소이치로의 메시지
후쿠오카시는 ‘사람과 환경과 도시의 조화가 잘 이루어진 아시아의 리더격 도시’를 목표로 하고 있습니다. 경제적으로 풍요로울 뿐만 아니라 바다와 산, 강이 아름다우며 시민이 마음 편히 살 수 있는 도시를 만들어 가기 위해 자연 에너지의 도입 촉진과 쓰레기 줄이기 등에 힘쓰고 있으며 환경 부하가 적은 순환형 사회를 향해 나아가고자 합니다. 이를 실현하기 위해서는 시민 여러분과 함께 지속적으로 노력해 나가는 것이 중요하다고 생각합니다. 우선 우리 생활 속에서 가능한 것부터 시작해 보지 않으시겠습니까.

시내의 메가솔라발전소
부세츠가우라 매립장(히가시구 카마타)의 불연성 쓰레기 매립지를 이용해 1메가와트 규모의 태양광 발전시설을 설치하여 금년도 중으로 가동을 시작할 예정입니다. 올해 2월에 발전을 시작한 오하라 메가솔라발전소(니시구 이마즈)와 거의 같은 규모로 연간 추정 발전량은 116만kWh(시내의 일반가정 약 220가구분의 연간소비전력량에 해당)입니다. 문의: 에너지 정책과(092-711-4926)

メガソーラー(消防局提供)

無料がうれしいね!

함께하는 지구 대청소
올해로 22년째를 맞이하는 러브 어스∙클린업 2013이 6월 16일 일요일 9시부터 시내 각지에서 개최됩니다. 시민, 기업, 행정기관 등이 협력하여 실시하는 해안과 하천, 공원 등에서의 청소활동에는 별도의 참가신청이 필요하지 않습니다. 목장갑을 챙겨서 집합장소로 모여주세요. 자세한 내용은 홈페이지에서 확인해 주시기 바랍니다. http://www.city.fukuoka.lg.jp/kankyo/keikaku/opinion/1.html

다양한 정보가 가득
‘후쿠오카 시정 소식지’
‘후쿠오카 시정 소식시’는 시정 정보를 게재하는 홍보지입니다. 월 2회(매달 1일, 15일), 연간 총 23회 발행 중입니다(1월 15일호는 휴간). 웹 사이트에서도 열람할 수 있으니 일본어 공부 삼아 접속해 보시면 어떨까요?
ふくおか市政だより Website: www.city.fukuoka.lg.jp/shisei/kouhou-hodo/shiseidayori/

Originally published in Fukuoka Now Magazine (fn174, June 2013)

Category
Fukuoka City
Published: May 28, 2013 / Last Updated: Jun 13, 2017

ページトップに戻る