Local News

City Bulletin November 2012



후쿠오카 시청이 발행 중인 ‘시정 소식지’중에서 도움이 될만한 정보를 엄선해 전해드립니다!

미소가 최고의 선물
대규모 국제회의와 대회가 개최되는 이번 가을에는 외국에서 약 12,000명이 후쿠오카시를 찾습니다. 이에 산관학으로 구성된 후쿠오카 지역전략추진협의회와 후쿠오카시가 공조하여 여러 사업을 추진하고 있습니다. 어학 자원봉사와 프렌들리 후쿠오카 서포터를 모집해 회의나 대회의 운영보조 및 거리에서의 관광안내 등의 분야에서 활약합니다. 또 환영의 뜻을 나타내는 배지를 무료로 배포해 시민들이 누구나가 서포터가 될 수 있도록 시스템을 구축하려 합니다.

파크&라이드 사회실험
차량 정체 완화와 CO2 감축을 목표로, 가장 가까운 역이나 버스 정류장 근처에 차를 세워두고 대중교통을 이용해 목적지로 향하는 교통 시스템 ‘파크&라이드’. 현재 텐진, 하카타까지 자가용으로 통근하는 사람들이 대상입니다. 이온 몰 카시이하마 주차장에 주차후 근처 버스 정류장에서 도시고속버스를 타고 통근할 수 있습니다. 주차장을 이용하기 위해서는 매월 5,000엔 짜리 상품권을 구입하면 됩니다. 이 상품권은 쇼핑할 때에 사용할 수 있으니 실질적으로는 무료로 주차장을 이용할 수 있습니다. 실시 기간은 2012년 11월 1일~2013년 4월 30일, 이용 시간은 평일 6시~23시입니다. 이온 몰 카시이하마 1층 인포메이션에서 신청하세요.

제철 굴을 맛보세요
하카타만 서쪽에 위치한 미야우라 지구는 예부터 ‘카라토마리’라 불려 온 시내의 유일한 굴의 산지입니다. 큼직한 참굴을 숯불에 구워먹을 수 있는 ‘카키코야’가 11월 1일 13시에 오픈합니다. ●우미즈리 공원 녹지(니시구 오다) ●영업시간: 2012년 11월 1일~2013년 3월 하순/11시~17시(주문은 16:30까지) ●정기휴일: 목요일, 연말연시 ●www.karatomari.jp

귤 따기 체험 참가자 모집
1년 내내 꽃과 과실을 관찰할 수 있는 아부라야마 산기슭에 있는 하나하타 원예공원에서 한 명당 약 2kg의 귤을 수확할 수 있습니다. 참가를 희망하시는 분께서는 왕복 엽서에 참가자 전원의 주소와 이름, 나이, 희망하는 날짜, 연락처를 써서 공원(미나미구 카시하라 7-571-1)으로 보내주시기 바랍니다. ●11월 18일(일), 23일(공휴일): 당일 11시 또는 14시 ●11/18 체험은 11/7 도착분까지, 11/23 체험은 11/13 도착분까지 ●정원 1,200명 ●요금: 일반 200엔, 초등학생 또는 중학생 100엔 ●문의: 하나하타 원예공원 565-5114

하카타에 새롭게 건설하는 ‘문’의 명칭을 모집합니다
관광객을 맞이하는 웰컴 게이트로써 하카타의 새로운 심볼이 될 ‘문’을 2013년도 완성을 목표로 잡고 하카타 역 앞 1초메(죠텐지 절 앞)에 건설합니다. 무역도시로 번창했던 중세 하카타를 이미지하여 에도시대에 있었던 문을 참고로 삼아 목조 기와의 높이 약 8미터짜리 문을 세우려 계획 중입니다. 명칭 모집기간은 11월 1일부터 22일까지입니다. 필요한 사항을 기재한 뒤 엽서, 팩스, 메일 중 하나를 이용해 응모해 주시기 바랍니다. 자세한 내용은 후쿠오카시 홈페이지에서 확인하세요. ●문의: 하카타구 지역진흥과 Tel.419-1010, Fax.434-0053

무료 입장 정보!

후쿠오카의 맛있는 식재료가 총 집합
11월 10일(토) 9:00~15:30, 선어시장 회관 앞 광장(추오구 나가하마 3초메)에서 신선하며 안심하고 먹을 수 있는 후쿠오카 시내산 농림수산물을 제공하는 로컬푸드 이벤트를 개최합니다. 쌀, 채소, 과일, 닭고기 등의 육류, 달걀, 유제품, 어패류 등을 전시 판매합니다. 석화 구이, 튀김, 어묵의 일종인 치쿠와 등도 바로 만들어 판매합니다.

다양한 정보가 가득
‘후쿠오카 시정 소식지’
‘후쿠오카 시정 소식시’는 시정 정보를 게재하는 홍보지입니다. 월 2회(매달 1일, 15일), 연간 총 23회 발행 중입니다(1월 15일호는 휴간). 웹 사이트에서도 열람할 수 있으니 일본어 공부 삼아 접속해 보시면 어떨까요?
ふくおか市政だより Website: www.city.fukuoka.lg.jp/shisei/kouhou-hodo/shiseidayori/

Originally published in Fukuoka Now Magazine (fn167, Nov. 2012)

Category
Fukuoka Prefecture
Published: Oct 30, 2012 / Last Updated: Jun 13, 2017

ページトップに戻る