Local News

City Bulletin November 2013



후쿠오카 시청이 발행 중인 ‘시정 소식지’중에서 도움이 될만한 정보를 엄선해 전해드립니다!

후쿠오카시 박물관 상설전시실 전면 리뉴얼

11월 3일(일) ‘후쿠오카의 역사와 삶’을 소개하는 후쿠오카시 박물관(사와라구 모모치하마 3가)의 상설전시실이 1990년 개관 이래 처음으로 전면 리뉴얼 오픈합니다. 주목할 부분은 ①국보ž금인 ’ 한위노국왕(漢委奴国王)’과 ②’하카타 기온 야마카사’입니다. 금인 코너에서는 실물을 찬찬히 감상하실 수 있으며 금인에 얽힌 다채로운 이야기도 소개합니다. 한편 야마카사 코너에서는 ‘카키야마’의 실물을 전시합니다. 다국어 정보제공과 실제로 만져볼 수 있는 전시 코너 등 오감을 자극하는 장치도 박물관 및 전시실 내에 마련될 예정입니다. http://museum.city.fukuoka.jp/

fn179 city bulletin

ISU그랑프리 파이널 국제 피겨스케이팅 경기 대회

12월 5일(목)부터 8일(일)까지 4일간, 국제빙상연맹(ISU)이 주최하는 세계 최고의 국제대회가 마린멧세 후쿠오카(하카타구 오키노하마쵸)에서 개최됩니다. 2014년 소치 동계올림픽(러시아) 일본 대표선수를 선정하는 대회이기도 해서 올림픽의 전초전이라는 의미에서 주목받고 있습니다. 일반 티켓 판매는 10월 20일부터입니다. 티켓 문의: 092-714-0159(쿄도 니시니혼)

카라토마리 카키고야 11월 1일 오픈

올해도 굴의 계절이 다시 찾아왔습니다. 바닷냄새 가득한 싱싱하고 큼지막한 굴을 숯불에 구워먹을 수 있는 ‘카키고야’는 후쿠오카에 가을ž겨울이 찾아왔음을 알려주는 지표이기도 합니다. 3월 하순까지 영업하며 카라토마리 에비스 카키고야(니시구 코타)는 11월 1일 오전 10시 오픈입니다. 문의: 092-809-2311(후쿠오카시 어업협동조합 카라토마리 출장소)

외래생물에 주의! ~생태계 보호를 위해~

외래생물이란 사람에 의해 원래는 그것들이 없었던 지역으로 오게 된 동식물 등의 생물을 말합니다. 외래생물 중에는 재래종을 먹어 치우는 등 원래 그 지역에 살고 있던 생물을 해치는 것이 있는가 하면 생태계에 위협이 되는 것도 있습니다. 후쿠오카의 생물 다양성을 지키기 위해서는 이러한 악영향을 미치는 외래생물을 일본으로 반입하지 말고, 키우는 외래생물을 야외에 버리지 말아야 하며 이미 야외에 서식 중인 외래생물의 경우에는 다른 지역으로 확산되지 않도록 해야 하겠습니다.

텐진의 150년간의 추억이 되살아나는 ‘후쿠오카ž텐진 시간여행’

텐진과 관계있는 기업과 박물관, 지역사회의 사진가들이 소유 중인 귀중한 사진과 사료를 가지고 CG 기술을 사용해 만들어낸 텐진의 약 150년간의 지난 세월을 되돌아보는 영상회가 후쿠오카시 박물관의 감수 하에 완성되었습니다. 11월 11일부터 KBC시네마(추오구 나노츠 1가)에서 공개됩니다. 문의: 092-751-4268(KBC시네마)

맛있는 후쿠오카를 맛보다!

For Free!

11월 9일(토) 9시부터 15시 반까지 선어시장회관 앞 광장(추오구 나가하마 3가)에서 시민들이 생산자, 유통관계자와 교류하며 후쿠오카시의 신선하며 안전한 농림수산물을 맛보고 즐기는 행사 ‘농림수산 축제’가 열립니다. 시식 및 시연판매, 신선한 채소, 육류, 해산물 등도 판매합니다.

다양한 정보가 가득
‘후쿠오카 시정 소식지’
‘후쿠오카 시정 소식시’는 시정 정보를 게재하는 홍보지입니다. 월 2회(매달 1일, 15일), 연간 총 23회 발행 중입니다(1월 15일호는 휴간). 웹 사이트에서도 열람할 수 있으니 일본어 공부 삼아 접속해 보시면 어떨까요?
ふくおか市政だより Website: www.city.fukuoka.lg.jp/shisei/kouhou-hodo/shiseidayori/

Originally published in Fukuoka Now Magazine (fn179, Nov. 2013)

Category
Fukuoka City
Published: Oct 25, 2013 / Last Updated: Jun 13, 2017

ページトップに戻る