Now Reports

1月7日迎春忙

1月7日在日本被称做为“七日正月”。自古以来人们认为在这一天如果吃春天生长的七种野菜可以治百病。春天的七种野菜指的是:水芹(Seri)、荠菜(Nazuna)、鼠曲草(Gogyou)、繁缕(Hakobera)、宝盖菜(Hotokenoza)、芜菁(Suzuna)、萝卜(Suzushiro)。对许多日本人来说按以上顺序念这七种野菜比较容易记得牢。其实鼠曲草的Gogyou,还有芜菁的Suzuna以及萝卜的Suzushiro在日常生活中一般被分别叫做Hahakogusa、Kabu、Daikon。

在从前这些野菜多是生长在家附近的野草,而芜菁和萝卜则是附近菜园里栽种的蔬菜。早春时节这七种野菜早早就绽放出新芽,因而被视作为充满生命力的植物。新年中吃厌了年节菜,吃一吃用这七种野菜和白米熬成的七草粥,让疲劳的肠胃得以休息、放松。但是在博多,许多家庭不是用七草来熬粥,而是做大酱汤。所以在博多,比起七草粥来,叫七草汤更为合适。

七草也就是日本的药草。如今每年从1月6日到7日,在超市、便利店里都能看到扎成一束出售的七草。据说吃七草的风俗最早出现在1362年的文书里,但在武士以及平民百姓中推广开来则是江户时代以后的事了。

顺便说上一句,1月7日在太宰府天满宫,从晚上9点左右开始举办日本三大镇火节之一的“熏鬼祭神仪式”。这是一个人们边叫喊“鬼、鬼”,边用火焰和烟火将躲藏在熏鬼堂里的鬼熏走的仪式。场面极其震撼人心。而在这之前,从晚上7点左右开始举办“换谎祭神仪式”。在天满宫内,拿着木头鸴鸟的人们边喊“换吧、换吧”,边挥舞木头鸴鸟,来对去年一年中撒下的谎做个清算。全部清算后才能以全新的面貌和心情迎接新的一年的到来。在7日的这一天,对早上品尝七草,晚上到太宰府天满宫参观的安排,您认为如何?

Originally published in Fukuoka Now magazine (fn133, Jan. 2010)

Category
Art & Culture
Fukuoka City
Published: Jan 1, 2010 / Last Updated: Jun 13, 2017

发表回复

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

ページトップに戻る