Now Reports

Search by Category

Fukuoka City Subway Nanakuma Line Extension to Make Access More Convenient

Mar 31, 2023Now Reports

나나쿠마선 연장으로 더욱 편리해진 후쿠오카시 지하철

2023년 3월 27일 후쿠오카시 지하철 나나쿠마선이 하카타역까지 연장됩니다. 이로써 각 지역에서 하카타역으로 가는 접근성이 한층 더 좋아질 예정입니다. 현재 공항선(1호선), 하코자키선(2호선), 나나쿠마선(3호선) 등 총 3개 노선을 운행 중인 후쿠오카시 지하철이 계획된 것은 1970년대였습니다...

A New Landmark that Carries on the History of Daimyo

Feb 28, 2023Now Reports

다이묘의 역사를 이어 나갈 새로운 랜드마크

올봄 후쿠오카의 새로운 랜드마크가 될 후쿠오카 다이묘 가든 시티가 문을 엽니다. 4월 개장을 앞두고 1월 20일에는 시설 중앙에 위치한 광장이 오픈했습니다. 신사 앞을 지키는 코마이누의 모습을 한 커다란 놀이기구 등과 이벤트를 개최할 수 있는 무대를 갖춘 이 공간은 오픈 기념식이 열리자마자 어린이들의 놀이공간이 되었습니다...

Rakusuien: A Tranquil Japanese Garden in the Heart of the City

Jan 30, 2023Now Reports

도심 속의 고요한 일본 정원 라쿠스이엔

하카타역에서 도보 약 10분 거리에 위치한 라쿠스이엔은 차분한 분위기의 일본 정원입니다. 하카타의 상인인 시모자와 젠에몬 치카마사가 1906년에 세운 스미요시 별장터에 지어졌습니다. 치카마사는 아버지 나오마사와 함께 2대에 걸쳐 가업에 종사하며 하카타의 발전에 기여한 인물입니다...

Kego Shrine and Kego Park are well-known as places where you can relax in Tenjin in downtown Fukuoka City. Due in part to their location next to Nishitetsu Fukuoka Station, there is always a constant flow of people through the shrine and the park. Kego Shrine was relocated to its present location in 1608. The shrine was built by Nagamasa Kuroda, the first lord of the Fukuoka Domain, and has served as a place of worship for local people over the generations. The torii gate that remains today was erected in 1639 by Tadayuki Kuroda, the second lord of the domain. The Kego Shrine grounds are not very large, but they are home to several magnificent camphor trees that are said to be over 300 years old. There are many things to see here, including the stately main shrine, which retains its Edo era feel, several old lanterns dedicated anywhere between two and 400 years ago, and the Imamasu Inari Shrine with a rare smiling fox statue standing guard out front. There is even a footbath on site, perfect for soothing your tired feet after a long day of walking. In the fall of 2022, a new nine-story shrine office opened. While the building serves as a new-and-improved shrine office, it also has storage space for the portable shrine and ritual implements that used to be kept in rental warehouses as well as space for exhibiting votive ema (wooden tablets) dating as far back as the mid-Edo period. Kego Shrine was originally home to the local guardian deity. It is also equipped with a large power generator and other facilities in the event that it needs to be used as an evacuation site for the local residents during a disaster. In Kego Park, you can see many people taking a break from work or shopping. The park used to be overgrown with trees and had many blind spots, which posed a risk to public safety, but it was completely renovated in 2012 to create a better lit and more open space. The park is also home to a Safety Center that community groups can use for their activities. In addition to hosting various events throughout the year, the park is famous for its gorgeous Christmas lights in winter, 都心のオアシス、警固神社と警固公園

Dec 22, 2022Now Reports

도심 속 오아시스, 케고 신사와 케고 공원

후쿠오카시의 중심에 위치한 텐진에서 시민들의 쉼터로 사랑받고 있는 케고 신사와 케고 공원. 니시테츠 후쿠오카역에 인접해 있다는 입지 조건 덕분에 사람들의 왕래가 끊이지 않습니다. 케고 신사는 1608년 현재 위치에 자리 잡았습니다...

Onsen, or hot springs, are often thought of as being located in remote areas, but there are places right here in Fukuoka City where you can enjoy natural hot springs. One of these is the Hakata Onsen district located along the Naka River. Situated in a quiet residential area, Ganso Motoyu looks like an ordinary private residence at first glance. Its name, which roughly translates as “the original hot spring,” derives from the fact that 49-degree-Celsius water gushed out of the ground when the owners had a well dug here in 1966. The bath is large enough to accommodate three people, and the piping hot spring water flows directly into the tub without being cooled. Fujinoen is another hot spring located in the Hakata Onsen district. The area was originally a rice paddy, but when the owners noticed that rice grew faster in one corner of the paddy, they dug up the area and hot spring water came gushing out. Since opening as an onsen inn in 1972, Fujinoen has been a favorite destination for local hot spring fans. Both day-trip bathing and overnight stays are available, and since there is a golf driving range on the premises, you can also enjoy a soak after practicing golf. If you prefer your onsen with an ocean view, then you will want to visit Kyukamura Shikanoshima. Sitting in the open-air bath facing the Genkai Sea, you can enjoy a view of the blue ocean stretching out before you, the sunset over the sea, or the star-filled sky, depending on what time you go. Meanwhile, Bayside Place Hakata, a commercial complex on Hakata Wharf, is home to Namiha no Yu. As opposed to onsen in outlying areas, here you can enjoy a uniquely urban bathing experience, complete with views of Fukuoka’s nightscape. In addition to the natural hot spring, Namiha no Yu has a hot stone sauna and a facial spa. An increasing number of hotels in the city also have natural hot springs. One of the pioneers of this trend is Yaoji Hakata Hotel near Hakata Station. In 1998, prior to the construction of the hotel, the developer planned to drill for hot spring water, and after about six months of drilling, they struck a hot spring reservoir with abundant hot water. Day-trip bathing is also available, so you do not need to book a night in the hotel. Since this, there has been a noticeable uptick in the number of hotels in Fukuoka City equipped with natural hot spring baths, 福岡市内で楽しむ天然温泉

Dec 1, 2022Now Reports

후쿠오카 시내에서 즐기는 천연 온천

온천 하면 인적이 드문 곳에 있는 곳을 떠올리기 쉽지만, 후쿠오카 시내에도 천연 온천을 즐길 수 있는 시설이 있습니다. 그중 하나가 나카 강변의 하카타 온천입니다. 한적한 주택가에 위치한 ‘하카타 온천 간소 모토유’는 언뜻 일반 민가처럼 보입니다...

Further Enhancing Centers for Exchange in Each Ward

Oct 31, 2022Now Reports

한층 업그레이드된 각 구의 시민 교류의 장

시민 강당과 회의실, 도서관 등을 갖추고 있어 미나미구의 문화 및 교류의 장으로 지역 주민들에게 사랑받아 온 미나미 시민센터. 시설 노후화로 인해 약 1년 반에 걸친 대규모 리모델링 공사를 거쳐 2022년 8월 말 재개장했습니다...

Continuing Development of the Hakata Station Chikushi Exit Area, 整備が進む博多駅筑紫口エリア

Oct 3, 2022Now Reports

정비 작업 중인 하카타역 지쿠시 출입구 부근

큐슈의 현관인 JR 하카타역을 중심으로 반경 500m 내에 활기를 불어넣고 고용을 창출함으로써 유서 깊은 하카타 옛 시가지와의 연계 및 순환을 꾀할 목적으로 진행 중인 프로젝트 ‘하카타 커넥티드’. 지금까지는 캐널시티 하카타로 이어지는 하카타역 앞 거리 쪽으로 난 하카타 출입구 위주로 정비가 이루어져 왔는데...

Fukuoka City Waterworks to Celebrate 100 Years, 福岡市は水道創設100周年

Aug 31, 2022Now Reports

상수도 도입 100주년을 맞이하는 후쿠오카시

내년이면 후쿠오카시가 상수도를 도입한 지도 100주년입니다. 마가리부치댐, 히라오 정수장(지금은 후쿠오카시 식물원) 등의 상수도 시설이 완공되어 약 3.5만 명에게 급수를 시작한 것이 1923년 3월 1일이었습니다...

Jul 29, 2022Now Reports

후쿠오카에서 즐기는 천체관측

저녁에 야외 활동을 즐기기 딱 좋은 계절이 찾아왔습니다. 여름방학을 이용해 교외로 떠나는 분도 많으실 텐데요, 시간을 내서 꼭 한번 밤하늘을 올려다보시기 바랍니다. 망원경이나 쌍안경 없이 맨눈으로도 꽤 많은 별을 관찰할 수 있습니다...

Former Takamiya Residence of the Kaijima Family: A Traditional Building Brought back to Life, 現代に蘇った旧高宮貝島家住宅

Jul 1, 2022Now Reports

되살아난 구 타카미야 카이지마가 주택

올해 4월 니시테츠 타카미야역 부근의 한적한 주택가에 ‘타카미야 미나미 녹지’가 탄생했습니다. 녹음이 짙은 부지 내에 위치한 후쿠오카시 등록문화재 ‘구 타카미야 카이지마가(貝島家) 주택’은 타이쇼 시대(1912~1926)에 세워진 100년도 더 된 건물인데 이곳을 레스토랑...

ページトップに戻る